पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से टपना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

टपना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : इस पार से उस पार जाना।

उदाहरण : कैदी जेल की दीवार लाँघ गया।

पर्यायवाची : अवलंघना, टापना, डाँकना, डांकना, फरकना, फलाँगना, फलांगना, फाँदना, फांदना, लाँघना, लांघना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పరుగెత్తుతూ వచ్చి గోడను దాటడం

ఖైది జైలు గోడ దూకాడు
అంగవేయు, కుప్పించు, గెంతు, దాటు, దుముకు, దూకు, లంఘించు

ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಆ ಕಡೆಗೆ ಓಡಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೈದಿಯು ಜೈಲಿನ ಗೋಡನ್ನು ಹಾರಿಹೋದನು.
ದಾಟು, ಹಾರಿಹೋಗು

ଏ ପାରିରୁ ଆର ପାରିକୁ ଯିବା

କଏଦୀ ଜେଲର କାନ୍ଥ ଲଙ୍ଘି ଗଲା
ଟପିବା, ପାରେଇବା, ଲଙ୍ଘିବା, ଲଙ୍ଘିଯିବା

मधील एखादी गोष्ट पार करून इकडून तिकडे जाणे.

कैदी कारागृहाची भींत ओलांडून गेला.
ओलांडणे, लंघणे, लांघणे

Walk with long steps.

He strode confidently across the hall.
stride

এপার থেকে ওপারে যাওয়া

কয়েদী জেলের প্রাচীর লঙ্ঘন করল
ডিঙানো, লঙ্ঘন করা

ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு கடந்து செல்வது

கைதி சிறைச் சுவர்களை தாண்டிச் சென்றான்
தாண்டிச்செல், தாவிச்செல்

ഇപ്പുറത്ത് നിന്നും അപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോവുക

തടവുകാരന്‍ ജയിലിന്റെ മതില്‍ ചാടിപോയി
ചാടി പോവുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी प्रकार की प्राप्ति या फल-सिद्धि के लिए बिना कुछ खाए-पिए या यों ही चुप-चाप कष्ट सहते हुए समय बिताना।

उदाहरण : मोहन सुबह से ही टप रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేచిచూడు

మోహన్ సుబహ్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు
ఎదురుచూడు, నిరీక్షించు

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿದ್ಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಫಲ ದೊರೆಯಲು ಏನನ್ನು ತಿನ್ನದೆ ಕುಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಸುಮನ್ನೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನ್ ಬೆಳಗಿನಿಂದಲು ಊಟ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಊಟ ಮಾಡದೆ ಇರು

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରାପ୍ତି ବା ଫଳସିଦ୍ଧିପାଇଁ କିଛି ନ ଖାଇ ନ ପିଇ ବା ସେମିତି ଚୁପଚାପ କଷ୍ଟସହି ସମୟ କଟାଇବା

ମୋହନ ସକାଳୁ ହିଁ ପଡ଼ିରହିଛି
ପଡ଼ିରହିବା

Abstain from eating.

Before the medical exam, you must fast.
fast

কোনো প্রকারের প্রাপ্তি বা ফল-লাভের জন্য কিছু না খেয়ে বা পান না করে বা এমনই চুপ-চাপ কষ্ট সহ্য করে সময় কাটানো

মোহন সকাল থেকেই কষ্ট সহ্য করছে
কষ্ট সহ্য করা

ஏதோ ஒன்றை அடைவதற்காகவோ அல்லது பெறுவதற்காகவோ தனக்குத்தானே கஷ்டப்பட்டு அமைதியாக இருப்பதுஏதாவது ஒரு வகையில் பெறுவது அல்லது பயனடைவதற்காக இல்லாமல் அமைதியாக கஷ்டத்தைப் பொறுத்துக்கொண்டு நேரத்தை கழிப்பது

மோகன் காலையிலிருந்தே சாப்பிடாமல் இருந்தான்
உண்ணாதிரு, உண்ணாமலிரு, சாப்பிடாமலிரு

വെറുതെ സമയം കളയുക

മോഹൻ രാവിലെ തന്നെ വെറുതെ സമയം കളയുന്നു
വെറുതെ സമയം കളയുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पशु-पक्षियों आदि का संभोग करना।

उदाहरण : कबूतर जोड़ा खा रहे हैं।

पर्यायवाची : जोड़ा खाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పశుపక్షాదులు ఒకటయ్యాయి

పావురాలు రెండు ఒకటయ్యాయి
ఒకటవు

ପଶୁପକ୍ଷୀ ଆଦି ସମ୍ଭୋଗ କରିବା

କପୋତଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ି ଲାଗିଛନ୍ତି
ଯୋଡ଼ି ଲାଗିବା

ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳವು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳದ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕೇಯು, ಮೈಥುನ ಮಾಡು, ಸಂಭೋಗಿಸು

পশু-পাখী প্রভৃতিদের সম্ভোগ করা

কবুতর জোড় খাচ্ছে
জোড় খাওয়া, ঠাপানো

விலங்குகள் - பறவைகள் முதலியவை சேர்ந்திருப்பது அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருப்பது

புறா ஜோடியாக சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறது
சோடியாக சாப்பிடு, சோடியாய் சாப்பிடு, ஜோடியாக சாப்பிடு, ஜோடியாய்சாப்பிடு

സംഭോഗിക്കുക

പ്രാവിൽ ഇണകൾ സംഭോഗിക്കുന്നു
സംഭോഗിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : व्यर्थ की प्रतीक्षा करना।

उदाहरण : मुझे मालूम है कि सोहन नहीं आएगा पर उसका भाई महीनों से टप रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిరీక్షించు

నాకు తెలుసు సోహన్ రానికారణంగా మీ తమ్ముడు నెల నుండి ఎదురుచూస్తున్నాడు
ఎదురుచూడు, వేచివుండు

ବ୍ୟର୍ଥରେ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା

ସୋହନ ଆସିବନାହିଁ ବୋଲି ମୁଁ ଜାଣିଛି, କିନ୍ତୁ ତା ଭାଇ ମାସେହେଲା ଚାହିଁ ବସିଛି
ଚାହିଁବସିବା, ବେକାରରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା, ବ୍ୟର୍ଥ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା

ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸೋಹನ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅವನ ಅಣ್ಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯಿ

Look forward to the probable occurrence of.

We were expecting a visit from our relatives.
She is looking to a promotion.
He is waiting to be drafted.
await, expect, look, wait

ব্যর্থ প্রতীক্ষা করা

আমি জানি যে সোহন আসবেনা কিন্তু তার ভাই তার জন্য বৃথা প্রতীক্ষা করছে
বৃথা প্রতীক্ষা করা

வீணாக கிடப்பது

சோகன் வராததால் அவனுடைய சகோதரன் பலமாதங்களாக விணாக கிடக்கிறான்
வீணாக கிட, வீணாய்கிட, வெட்டியாககிட, வெட்டியாய்கிட

വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുക

സോഹൻ വരില്ല എന്നാൽ അവന്റെ സഹോദരൻ മാസങ്ങളോളം വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।