 |
जौहरी संज्ञा
अर्थ : वह जिसे रत्नों की अच्छी परख हो।
उदाहरण :
एक कुशल जौहरी रत्नों को हाथ में लेकर ही उनके असली और नकली होने की पहचान कर लेता है।
पर्यायवाची : जूलर, रत्न पारखी, रत्नपरीक्षक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
మెరిసే ఆభరణాలను పరిశీలించేవాడు
నేర్పరియైన ఒక రత్నముల వ్యాపారి రత్నాలను చేతితో తీసుకుని అతనిది నకిలిదా అని పరిశీలిస్తున్నాడు.రత్నములవ్యాపారి
ಅವನು ರತ್ನಗಳ ಉತ್ತಮನೈಪುಣ್ಯತೆಯುಳ್ಳ ಪರೀಕ್ಷಕ
ನೈಪುಣ್ಯತೆಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ರತ್ನ ಪರೀಕ್ಷಕ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟುಕೊಂಡೇ ಅದರ ಅಸಲಿ ಮತ್ತು ನಕಲಿತನವನ್ನು ಗುರಿತಿಸುತ್ತಾರೆಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಜವಾಹಿರಿ, ರತ್ನ ಪರೀಕ್ಷಕ
ଯେ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲଭାବରେ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି
ଜଣେ କୁଶଳ ଜହୁରୀ ରତ୍ନକୁ ହାତରେ ନେଇ ତାହା ଅସଲି ବା ନକଲି ଜାଣିପାରିଥାଏଜହୁରୀ, ରତ୍ନ ପରୀକ୍ଷକ
ரத்தினங்களை விற்பவர்.
ஒரு நல்ல ரத்தின் வியாபாரி ரத்தினங்களை கையில் எடுத்தவுடன் எது உண்மையானரத்தினம் எது பொய்யான ரத்தினம் என்று சொல்லிவிடுவார்ரத்தினவியாபாரி
രത്നം നന്നായി പരിശോധിക്കുന്നവന്.
ഒരു സാമർത്ഥ്യക്കാരനായ രത്ന വ്യാപാരി രത്നങ്ങള് കൈയിലെടുത്ത് അതിലെ യഥാർത്ഥവും വ്യാജവും ആയവയെ തിരിച്ചറിയുന്നുരത്നവ്യാപാരി
अर्थ : किसी वस्तु आदि के गुण-दोष की पहचान करनेवाला व्यक्ति।
उदाहरण :
हमारे गुरुजी एक कुशल जौहरी हैं,वे किसी व्यक्ति के हाव-भाव से ही उसके महत्व को आँक लेते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వస్తువు యొక్క మంచి చెడ్డలను పరీక్షించుచువాడు
మా గురూజీ ఒక గుణగణగ్రాహి, అతడు ఎవరిని చూసిన హావభావలను చూసి వారి గుణాలను అంచనా వేస్తారు.గుణగణగ్రహి
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಗುಣ-ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಕಾರ, ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾವಾ ಭಾವ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.ಶಾಸ್ತ್ರಕಾರ
কোনও বস্তু ইত্যাদির দোষ-গুণ যে বুঝতে পারে
"আমাদের গুরুদেব একজন খুব ভালো জহুরি, যে কোনও লোকের হাব-ভাব দেখে তার দোষ-গুণ বলে দিতে পারেন।"জহুরি
ஏதாவது ஒரு பொருளின் குணம் குறையை அறியக்கூடிய நபர்
நம்முடைய குருஜி திறமையான குணம், குற்றம் அறியும் ஆற்றலுடையவன், ஏதாவது ஒரு நபரின் அங்கசேட்டையால் அவருடையமுக்கியத்துவத்தை அறிந்து மதிப்பிடுகிறார்(குணம், இரத்தின வியாபாரி, குற்றம் அறியும் ஆற்றலுடையவன்)
വസ്തുക്കലുടെ ഗുണദോഷങ്ങള് തിരിച്ഛറിയുന്ന് ആള്
നമ്മുടെ ഗുരുനാഥന് നല്ലൊരു ന്മാറ്റുരയ്ക്കല് ക്കാരന് ആകുന്നു കാരനം ഏതൊരുവ്യക്തിയുടേയും ഹാവഭാവാദികളിലൂറ്റെ അയാളീലെ മഹത്വം അദ്ദെഹം തിരിച്ചരിയുന്നുമാറ്റുരയ്ക്കല്ക്കാരന്
चौपाल