पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जाल शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जाल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : तार या सूत आदि का वह पट जिसका व्यवहार मछलियों, चिड़ियों आदि को फँसाने के लिए होता है।

उदाहरण : अंततः कबूतर शिकारी के जाल में फँस ही गये।

पर्यायवाची : आनाय, पाश


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జలార్లు చేపలను పట్టుకొవడానికి ఉపయోగించేది

చిట్టచివరకు పావురం వేటగాడి వలలో చిక్కుకుంది.
ఉచ్చు, జాల, జాలం, జాలకం, తట్టి, పాతాళి, పాశం, పాశబంధం, మృగబంధిని, వగ్గెర, వల

ତାର ବା ସୂତାଆଦିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ସେହି ପରଦା ଯାହାର ବ୍ୟବହାର ମାଛ, ଚଢ଼େଇଆଦିଙ୍କୁ ଧରିବାରେ କରାଯାଏ

ଶେଷରେ କପୋତଟି ଶିକାରୀ ଜାଲରେ ପଡ଼ିଗଲା
ଜାଲ, ଫାଶ

ತಂತಿ ಅಥವಾ ದಾರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಜಾಲದಿಂದ ಮೀನುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸುವರು

ಕೊನೆಗೂ ಪರಿವಾಳ ಬೇಡನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತು
ಜಾಲ, ಪಾಶ, ಬಲೆ

तारेचे बनवलेले, मासे वा पक्षी पकडण्याचे साधन.

पोपट पकडायला त्याने जमिनीवर जाळे पसरले
जाल, जाळे, फासा

A trap made of netting to catch fish or birds or insects.

net

তার বা সুতোর সেই পট যা মাছ, পাখী প্রভৃতি ধরার জন্য ব্যবহার করা হয়

অন্ততঃ পায়রা শিকারীর জালে আটকেছে
জাল, পাশ

விலங்குகளையோ, பறவிகளையோ பிடிப்பதற்கு பயன்படுத்துவது.

வனத்துறை அலுவலர் காட்டில் புலியை பிடிக்க வலை விரித்தார்
கண்ணி, பொறி, வலை

കയര്, നൂലു്, മുതലായവ കൊണ്ടു്‌ ഉണ്ടാക്കിയ തുണിക്കഷണം മീനിനേയും മത്സ്യങ്ങളേയും കുടുക്കിലാക്കാനുള്ളതാണു്.; പ്രാവു് വേടന്റെ ചതിക്കുഴിയില്പ്പെട്ടു


കുടുക്കു്, ഗൂഢാലോചന, ചതി, വഞ്ചന
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु
    संज्ञा / समूह

अर्थ : एक में बुनी हुई अथवा गुथी हुई बहुत सी वस्तुओं का समूह।

उदाहरण : शरीर में तंतुओं का जाल बिछा हुआ है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

క్రిమికీటకాలు చొరబడకుండా ఉండటానికి ఉపయోగించే వస్తువు

శరీరం మీద కణాల యొక్క వల పంచబడి ఉంటుంది
వల

ଏକାଠି ବୁଣାଯାଇଥିବା ବା ଗୁନ୍ଥାଯାଇଥିବା ଅନେକ ବସ୍ତୁର ସମୂହ

ଶରୀରରେ ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଜାଲ ବିଛେଇ ହୋଇଛି
ଜାଲ

ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಣದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಮೂಹಗುಂಪು

ಬೇಡ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಜಾಲ ಬೀಸಿದನು.
ಜಾಲ, ಬಲೆ

एकमेकांना जोडलेल्या गोष्टींनी तयार झालेली रचना.

संपर्कयंत्रणेचे जाळे देशभर पसरलेले आहे.
जाळे

An interconnected system of things or people.

He owned a network of shops.
Retirement meant dropping out of a whole network of people who had been part of my life.
Tangled in a web of cloth.
network, web

একটির সাথে যুক্ত অথবা গাঁথা অনেকগুলি বস্তুর সমষ্টি

শরীরে তন্তুর জাল ছড়িয়ে রয়েছে
জাল

ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னிக்கொண்டிருக்கும் பலப் பொருட்களின் கூட்டு

மூலையில் நரம்புகள் வலைப்பின்னல் போல் காணப்படுகின்றன.
வலைப்பின்னல்

ഒന്നില്‍ കോര്ത്ത് അല്ലെങ്കില്‍ മെനഞ്ഞെടുത്ത ഒരുപാട് വസ്തുക്കളുടെ സമൂഹം

ശരീരത്തില്‍ നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെ വലവിരിച്ചിരിക്കുന്നു
വല
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कपड़े आदि का बुना हुआ वह खेल उपस्कर जो टेनिस आदि के खेल में खेल के मैदान को बाँटता है या जिसके दोनों ओर प्रतिद्वंदी खिलाड़ी खड़े होकर खेलते हैं।

उदाहरण : टेनिस खेलने के लिए बच्चे मैदान में जाल बाँध रहे हैं।

पर्यायवाची : नेट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

టెన్నిస్,వాలీబాల్ మొదలైన ఆటలు ఆడేటప్పుడు ఆటస్థలంలోని మధ్య భాగంలో కట్టేది.

టెన్నిస్ ఆడటం కోసం పిల్లలు మైదానంలో వలను కడుతున్నారు.
నెట్, వల

ସୂତାରେ ବୁଣାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ ଖେଳ ଉପକରଣର ଦୁଇ ପାଖରେ ଟେନିସ୍ ଆଦି ଖେଳରେ ଖେଳାଳିମାନେ ଠିଆ ହୋଇ ଖେଳନ୍ତି

ଟେନିସ୍ ଖେଳିବାପାଇଁ ପିଲାମାନେ ଟେନିସ୍ କୋର୍ଟରେ ଜାଲ ବାନ୍ଧୁଥିଲେ
ଜାଲ, ନେଟ୍

ಬಟ್ಟೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ನಾರು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಹೆಣೆಯಲಾದ ಟೆನಿಸ್ ಮುಂತಾದ ಆಟಾಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಬಲೆಯಾಕಾರದ ಪಟ್ಟಿ

ಟೆನಿಸ್ ಆಟವಾಡಲು ಮಕ್ಕಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಕಟ್ಟಿದರು.
ಜಾಲ, ನೆಟ್, ಬಲೆ

टेनिस इत्यादी खेळात मैदानाच्या तसेच दोन प्रतिद्वंद्वीच्या मधोमध लावला जाणारा दोरी इत्यादींपासून बनविलेले खेळाचे एक साधन.

टेनिस खेळण्यासाठी मुले मैदानात जाळी लावत आहेत.
जाळी

Game equipment consisting of a strip of netting dividing the playing area in tennis or badminton.

net

কাপড় ইত্যাদির দ্বারা বোনা সেই খেলার উপকরণ যা টেনিস ইত্যাদি খেলায় খেলার মাঠ ভাগ করতে ব্যবহার হয় বা যার দুই পাশে প্রতিদ্বন্দ্বী খেলোয়াড়রা দাঁড়িয়ে খেলে

টেনিস খেলার জন্য বাচ্চারা ময়দানে নেট বাঁধছে
জাল, নেট

கயிறு, இழை, கம்பி போன்றவற்றால் ஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

டென்னிஸ் விளையாடுவதற்கு குழந்தைகள் மைதானத்தில் வலை கட்டுகின்றான்
வலை

ടെന്നീസ് മുതലായ കളിയില്‍ മൈതാനം വിഭജിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഇതിന്റെ രണ്ടു വശത്തും എതിര്‍ കളിക്കാര്‍ നിന്നു കളിക്കുന്നതുമായ വസ്ത്രം മുതലായവ കൊണ്ട് നെയ്ത ഉപകരണം.

ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി കുട്ടികള്‍ മൈതാനത്തില്‍ വല കെട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നെറ്റ്, വല
४. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / वृक्ष

अर्थ : एक सदाबहार पेड़ जिसमें गोल फल लगते हैं।

उदाहरण : रसखान की इच्छा थी कि अगर उन्हें पक्षी का जन्म मिले तो वे उसी कदंब पर निवास करें जिसके नीचे कृष्ण बंसी बजाया करते थे।

पर्यायवाची : कदंब, कदंबक, कदम, कदम्ब, कदम्बक, कादंब, कादम्ब, जीर्णपर्ण, निप, बहुफल, भद्र, भृंगबंधु, वृत्तपुष्प, साधुक, साधुपुष्प, साधुवृक्ष, सिंधुपुष्प, सिन्धुपुष्प, स्थविर, हरिप्रिय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక రకమైన చెట్టు దీనిలో గుండ్రని పండ్లు లభిస్తాయి

రసఖాన్‍కు ఇష్టం ఏమిటంటే అతనికి ఒకవేళ పక్షి జన్మ లభిస్తే ఈ కదంబ వృక్షంపైన నివాసముండి దాని క్రింద శ్రీకృష్ణుడు మురళిని వాయిస్తుంటాడు
కడిమి చెట్టు, కదంబ వృక్షం

ಒಂದು ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಕಾರದದುಂಡಾದ ಹಣ್ಣು ಇರುತ್ತದೆ

ರಸಘಾನನ ಇಚ್ಛೆ ಏನೆಂದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರೆ ಅವನು ಆ ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಕೊಳಲನ್ನು ಊದುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕದಂಬ, ಕದಂಬ ವೃಕ್ಷ

ଏକ ଚିରହରିତ ଗଛ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଲ ଫୁଲ ଫୁଟେ

ରାମର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ଯେ ଯଦି ତାକୁ ପକ୍ଷୀ ଜନ୍ମ ମିଳେ ତେବେ ସେ କଦମ୍ବ ଗଛ ମୂଳରେ ବସିବ ଯାହା ତଳେ କୃଷ୍ଣ ବଂଶୀ ବଜାଉଥିଲେ
କଦମ୍ବ, କଦମ୍ବକ, ନିପ, ହରିପ୍ରିୟ

एक प्रकारचे फळ झाड.

कदंबच्या झाडाखाली बसून कृष्ण बासरी वाजवत असे.
कदंब, कळम

A plant having foliage that persists and remains green throughout the year.

evergreen, evergreen plant

একটি চিরহরিত্ গাছ যেখানে গোল ফল হয়

রসখানের ইচ্ছা ছিল যে যদি উনি পাখি হয়ে জন্মগ্রহণ করেন তাহলে সেই কদম গাছের উপর নিবাস করবেন যার নীচে কৃষ্ণ বাঁশি বাজাতেন
কদম, কদম্ব, হরিপ্রিয়

உருண்டையான பழம் கொண்ட ஒரு பசுமையான மரம்

இந்த கதம்பமரத்தின் கீழே கிருஷ்ணன் புல்லாங்குழல் வாசித்ததால் பறவைகள் மகிழ்ந்தன
கதம்பமரம்

ഒരു നിത്യ ഹരിത വൃക്ഷം അതിന്റെ കായ് ഉരുണ്ടതായിരിക്കും

ഒരു പക്ഷിയായി ജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഏതു കദംബ വൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടിലിരുന്ന ആണോ കൃഷ്ണന്‍ പുല്ലാങ്കുഴല്‍ വിളിച്ചത് ആ കദംബ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശിഖരത്തില്‍ കൂട്കെട്ടി പാര്ക്കും എന്നതാണ് രസ്ഖാന്റെ മോഹം
കടമ്പ്, കദംബം
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : मकड़ी का जाल जिसमें वह कीड़े-मकोड़ों को फँसाती है।

उदाहरण : छोटे-छोटे कीट जाले में फँसकर मकड़ी के शिकार बन जाते हैं।

पर्यायवाची : जाला, तंतु, तन्तु, मकड़ जाल, मकड़जाल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సాలెపురుగు నిర్మించుకొనే తంతువులు గల ఇల్లు.

చిన్న చిన్న కీటకాలు బూజులో ఇరుక్కు పోయి సాలెపురుగుకు ఆహారంలా మారాయి.
బూజు

ಹುಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜೇಡವು ಕಟ್ಟುವಂತ ಬಲೆ

ಜೇಡರಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ಹುಳಗಳು ಜೇಡಕ್ಕೆ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಜೇಡರಬಲೆ

ଯେଉଁ ଜାଲରେ ବୁଢ଼ିଆଣୀ କୀଟ-ପତଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଧରେ

ଛୋଟ ଛୋଟ କୀଟ ଜାଲରେ ପଡ଼ି ବୁଢ଼ିଶିକାର ହୁଅନ୍ତି
ଜାଲ, ବୁଢ଼ିଆଣୀ ଜାଲ

इतर कीटक अडकवण्यासाठी विणलेले कोळी या कीटकाचे जाळे.

या खोलीत जाळी खूप झाली आहेत
कोळिष्टक, जळमट, जाळे

Filaments from a web that was spun by a spider.

cobweb, gossamer

মাকড়সার জাল যাতে বহু কীট-পতঙ্গ ফেঁসে থাকে

ছোটো ছোটো কীট জালে ফেঁসে মাকড়সার শিকার হয়ে যায়
জাল, তন্তু

இழைகளால் பின்னப்பட்டவை

சிலந்தி சிலந்தி வலைப் பின்னிக் கொண்டிருக்கிறது.
வலை

ചിലന്തിയുടെ വല അതില്‍ കീടങ്ങളും ഈച്ച മുതലായവയും വീഴുന്നു

ചെറുകീടങ്ങള്‍ ചിലന്തി വലയില്‍ കുടുങ്ങി ചിലന്തിയുടെ ഇരയാകുന്നു
ചിലന്തിവല, ചുക്കിലിവല, മാറാല
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : पुराने ढंग की एक प्रकार की तोप।

उदाहरण : दुश्मनों ने जाल द्वारा किले को ध्वस्त कर दिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పాతకాలంనాటి యుద్దాలలో మందుగుండు పెట్టి పేల్చేటటువంటి సాధనం బండి ఆకారంలో ఉంటుంది

శత్రువులు ఫిరంగీల ద్వారా కోటను నేలమట్టం చేశారు.
ఫిరంగి

ଏକ ପ୍ରକାରର ତୋପ

ଶତ୍ରୁମାନେ ଜାଲ ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ଗକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦେଲେ
ଜାଲ

ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಫಿರಂಗಿ

ಶತ್ರುಗಳು ಮೋಸದಿಂದ ಕೋಟೆಯ ಒಳ ನುಗ್ಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಅಡ್ಡ ಹಾದಿ, ಕಪಟ, ಜಾಲ, ತಂತ್ರ, ಮೋಸ, ವಂಚನೆ, ಸಂಚು

तोपेचा एक प्रकार.

शत्रुने जाळ वापरून किल्ला पाडला.
जाळ

এক ধরনের পুরোনো তোপ

শত্রুরা জাল দিয়েই কেল্লা ধ্বংস করে দিল
জাল

ஒரு வகை பீரங்கி

எதிரிகள் ஒரு வகை பீரங்கியைக் கொண்டு கோட்டையைத் தாக்கினர்.
ஒரு வகைத் பீரங்கி

പണ്ട് കാലത്തെ ഒരു തരം തോക്ക്

ശത്രുക്കള് ജാല്തോക്ക് കൊണ്ട് കോട്ട നശിപ്പിച്ചു
ജാല്തോക്ക്
७. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : फुटबाल, हाकी आदि के खेल में जाल द्वारा घेरकर बनाया हुआ गोल।

उदाहरण : उसने गेंद को जाल में मारा।

पर्यायवाची : नेट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

-ఫుట్ బాల్, హాకి మొదలైన ఆటల్లో ప్రత్యర్థులు గోల్ చేయడానికి నిర్థేశించిన స్థలంలో కట్టేది.

అతడు బాలును వలలోకి కొట్టాడు.
-వల, నెట్

ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಹಾಕಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ ಹೋಗಿ ಸೇರಬೇಕಾದ ಬಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗುರಿ

ಅವನು ಚೆಂಡನ್ನು ಬಲೆಯತ್ತ ತಳ್ಳಿದನು.
ಬಲೆ

ଫୁଟ୍ ବଲ୍, ହକି ଆଦି ଖେଳରେ ଜାଲଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଥିବା ଗୋଲ୍ ପୋଷ୍ଟ୍

ସେ ବଲ ଜାଲକୁ ମାରିଲା
ଜାଲ, ନେଟ୍‌

फुटबॉल, हॉकी इत्यादी खेळांत जाळ्याने बनविलेला गोल.

तिने चेंडू जाळ्यात फटकावला.
जाळे

A goal lined with netting (as in soccer or hockey).

net

ফুটবল,হকি ইত্যাদি খেলায় জাল দিয়ে ঘিরে বানানো গোল

সে বলটি জালে মেরেছে
জাল, নেট

ஒரே அளவிலான இடைவெளி விட்டுப் பின்னப்பட்ட அல்லது இடைவெளியோடு தயாரிக்கப்பட்ட சாதனம்

அவன் பந்தை வலையில் அடித்தான்
வலை

ഫുട്ബോള്, ഹോക്കി മുതലായ കളികളില്‍ വല കൊണ്ട് ചുറ്റി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന ഗോളാകൃതിയുള്ളത്.

അവന്‍ പന്ത് വലയിലേക്ക് അടിച്ചു.
ഗോള്‍ വലയം, നെറ്റ്, വല
८. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कपड़े, धागे, तार या रस्सी आदि से एक नियत अंतराल के साथ बुनी हुई वस्तु।

उदाहरण : फल की दुकान पर कुछ फल जाल में टँगे हुए थे।

पर्यायवाची : नेट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్ట, దారం, తాడు మొదలైన వాటితో చేసే నియమిత కొలతలతో చేసే వస్తువు

పండ్ల దుకాణంలో కొన్ని పండ్లు వలలో వేలాడదీసారు.
నెట్, వల

ಬಟ್ಟೆ, ದಾರ, ನೂಲು ಅಥವಾ ಹಗ್ಗ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಹೆಣೆದು ಮಾಡಿವಂತಹ ವಸ್ತು

ಹಣ್ಣುಗಳ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಲೆ ಅಥವಾ ಜಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಕಿದ್ದರು.
ಜಾಲ, ಜಾಳಿಗೆ, ಬಲೆ

ସୂତା, ତାର, ବା ରସି ଆଦି ଦ୍ୱାରା ସମାନ ଅନ୍ତରାଳରେ ଛାଡ଼ିଛାଡ଼ି ବୁଣା ଯାଇଥିବା ଏକ ଉପକରଣ

ଫଳ ଦୋକାନରେ କିଛି ଫଳ ଜାଲରେ ଟଙ୍ଗାହୋଇଥିଲା
ଜାଲ, ନେଟ୍‌

कापड, धागा, तार इत्यादींनी विशिष्ट अंतर राखून विणलेली एक वस्तू.

फळांच्या दुकानातील फळे त्या जाळीत ठेवलेली आहेत
जाळी, जाळे

An open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals.

mesh, meshing, meshwork, net, network

কাপড়,সুতো,তার বা দড়ি ইত্যাদি দিয়ে নির্দিষ্ট ব্যবধানে বোনা বস্তু

ফলের দোকানে কিছু ফল জালে টাঙ্গানো ছিল
জাল, নেট

துணி, கம்பி, நூல் அல்லது கயிற்றினால் பின்னப்பட்ட ஒரு பொருள்

பழக்டையில் சில பழங்களின் மேல் வலைகளை விரித்துள்ளனர்
வலை
९. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : लाक्षणिक अर्थ में, कोई ऐसी युक्ति जिसके कारण कोई दूसरा व्यक्ति प्रायः असावधानी के कारण धोखा खाता हो।

उदाहरण : तुम्हारे जाल में कोई भी फँस जाएगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರಣಾತರದಿಂದ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವರು

ನಿನ್ನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರು ಬಂದು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಬಲೆ

ଲାକ୍ଷଣିକ ଅର୍ଥରେ ,କିଛି ଏପରି ଯୁକ୍ତି ଯେଉଁଥିନେଇ କୌଣସି ବାହାର ଲୋକ ପ୍ରାୟତଃ ଅସାବଧାନତାବଶତଃ ଧୋକା ଖାଏ

ତୁମରି ଫାନ୍ଦରେ କେହିବି ଫସିଯିବ
କୌଶଳ, ଚାଲ୍, ଜାଲ, ଫାନ୍ଦ, ଫାଶ

अशी युक्ती ज्यामुळे एखादी व्यक्ती असावध असल्याने फसली जाऊ शकते.

तुझ्या जाळ्यात कुणीही फसेल.
जाळे, सापळा

লাক্ষণিক অর্থে কোনও এমন যুক্তি যেটির কারণে অন্য কোনও ব্যক্তি সাধারণত অসাবধানতার কারণে ঠকে যায়

"তোমার জালে যে কেউ ফেঁসে যাবে।"
জাল
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वनस्पतियों आदि को जलाकर तैयार किया हुआ क्षार या खार।

उदाहरण : केले के पत्ते से प्राप्त जाल को शहद में मिलाकर खाने से खाँसी ठीक होती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ತಯಾರು ಮಾಡಿರುವ ಕ್ಷಾರ ಅಥವಾ ಲವಣ

ಒಂದು ಬಗೆಯ ಹೂವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಅದರ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಕಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬುದಿ, ಭಸ್ಮ

ବନସ୍ପତି ଆଦିକୁ ଭସ୍ମକରି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ଖାର

କଦଳୀର ପତ୍ରରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଭସ୍ମକୁ ମହୁ ସହିତ ମିଶାଇ ଖାଇଲେ କାଶ ଭଲହୁଏ
କ୍ଷାର, ଖାର, ଜାଲ, ଭସ୍ମ

গাছ-গাছাড়ি ইত্যাদি জ্বালিয়ে বানানো ক্ষার

"কলা পাতা থেকে প্রাপ্ত ছাইতে মধু মিশিয়ে খেলে কাশি সেরে যায়।"
ছাই
११. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : इस तरह की गई व्यवस्था या परिस्थिति जिसमें फँसने के बाद छुटकारा नहीं होता है।

उदाहरण : पुलिस हत्यारों की गिरफ्तारी के लिए जाल बिछाने में लगी हैं।

पर्यायवाची : फंदा, फन्दा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದಾಗ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಲೆ ಬೀಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜಾಲ, ಬಲೆ

ଏପରି କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା ପରିସ୍ଥିତି ଯେଉଁଥିରେ ପଶିଲେ ମୁକୁଳିବାର ବାଟ ନଥାଏ

ପୁଲିସ୍ ଖୁଣୀକୁ ଧରିବା ଲାଗି ଜାଲ ବିଛାଇ ଚାଲିଛି
ଜାଲ, ଫାନ୍ଦ, ଫାଶ

ज्यात सापडले असता सुटका होत नाही अशी व्यवस्था वा परिस्थिती.

पोलिसांनी गुन्हेगाराला पकडण्यासाठी सापळा रचला.
त्यांच्या जाळ्यात मी अडकलो नाही.
जाळे, सापळा

Something (often something deceptively attractive) that catches you unawares.

The exam was full of trap questions.
It was all a snare and delusion.
snare, trap

এমন ভাবে ফেঁসে যাওয়া যা থেকে আর বেরনো যায় না

"পুলিস খুনিদের ধরার জন্য ফাঁদ পাততে ব্যস্ত।"
ফাঁদ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।