पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जारी शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जारी   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / असामाजिक कार्य

अर्थ : स्त्री पुरुष का अनुचित संबंध।

उदाहरण : व्यभिचार वैवाहिक संबंध को कमज़ोर बना देता है।

पर्यायवाची : अवैध संबंध, आशनाई, छिनालपन, छिनाला, ज़िना, ज़िनाकारी, जारकर्म, जिना, पटेबाज़ी, पटेबाजी, पारदार्य, बदकारी, ब्यभिचार, लंपटता, लम्पटता, लांपट्य, लाम्पट्य, वास्ता, व्यभिचार, संग्रहण, सङ्ग्रहण, हराम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్త్రీ, పురుషుల అక్రమ సంబంధం.

వ్యభిచారం వైవాహిక జీవితాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.
వ్యభిచారం

ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಗಂಡಸಿನ ಅನುಚಿತ ಸಂಬಂಧ

ವ್ಯಭಿಚಾರವು ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು
ಗಣಿಕೆ, ಗುಡಿಸೆಟ್ಟಿ, ಜಾರಸ್ತ್ರೀ, ಜಾರಿಣಿ, ಜಾರೆ, ಪಣ್ಯಾಂಗನೆ, ಬೆಲೆವೆಣ್ಣು, ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿ, ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆ

ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁରୁଷର ଅନୁଚିତ ସମ୍ବନ୍ଧ

ବ୍ୟଭିଚାର ବୈବାହିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଏ
ବ୍ୟଭିଚାର, ଲମ୍ପଟତା

स्त्री व पुरुष ह्यांचा अनैतिक संबंध.

धर्मशास्त्रात व्यभिचार हा दंडनीय अपराध आहे.
व्यभिचार

A usually secretive or illicit sexual relationship.

affair, affaire, amour, intimacy, involvement, liaison

স্ত্রী পুরুষের অবৈধ সম্বন্ধ

ব্যাভিচার বৈবাহিক সম্পর্ককে দুর্বল করে দেয়
অবৈধ সম্বন্ধ, ব্যাভিচার, লম্পটতা

திருட்டுத்தனமாக ஒரு ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முறையில்லாமல் வைத்திருக்கும் தொடர்பு

முறையற்ற தொடர்பு திருமணத்திற்குப் பின்பு பலவீனத்தைக் கொடுக்கிறது
கள்ளத்தொடர்பு, தீயத்தொடர்பு, முறையற்ற தொடர்பு

സ്ത്രീ-പുരുഷന്മാരുടെ അനുചിതമായ ബന്ധം

വ്യഭിചാരം വിവാ‍ഹ ബന്ധത്തെ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തു
വ്യഭിചാരം
२. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / वृक्ष

अर्थ : एक प्रकार के जंगली बेर का पेड़।

उदाहरण : बंदर झड़बेरी पर चढ़कर बैठा हुआ है।

पर्यायवाची : कर्कंधू, कर्कन्धू, झड़बेरी, झरबेर, झरबेरी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଜଙ୍ଗଲୀ ବରକୋଳି ଗଛ

ମାଙ୍କଡ଼ ଝଙ୍କାବରକୋଳି ଗଛରେ ଚଢ଼ି ବସିଛି
ଝଙ୍କାବରକୋଳି

A shrub or shrubby tree of the genus Rhamnus. Fruits are source of yellow dyes or pigments.

buckthorn

একপ্রকার বুনো তাল প্রজাতির গাছ

"বাঁদর ঝড়বেরিতে চড়ে বসে আছে"
ঝড়বেরি
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मुहर्रम में ताजियों के सामने गाया जाने वाला एक प्रकार का गीत।

उदाहरण : मेरे घर से ही जारी सुनाई पड़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ମହରମ୍ ଦିନ ତାଜିଆଗୁଡିକ ଆଗରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଗୀତ

ମୋ ଘରୁହିଁ ଜାରୀ ଶୁଣାଯାଏ
ଜାରୀ

मोहरममध्ये ताजियासमोर गायले जाणारे एक प्रकारचे गीत.

माझ्या घरातून जारी ऐकू येत आहे.
जारी

A short musical composition with words.

A successful musical must have at least three good songs.
song, vocal

মহরমে তাজিয়ার সামনে গাওয়া হয় এমন এক ধরনের গান

"আমার বাড়ি থেকে জারী শোনা যাচ্ছে।"
জারী

മുഹറത്തിന് ആലപിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം

എന്റെ വീട്ടില്‍ ജാരി പാടി വരുന്നു
ജാരി

जारी   विशेषण, विदेशी (अरबी)

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो प्रचलन में हो।

उदाहरण : यह रीति आज भी समाज में प्रचलित है।
पुलिस ने उनके पास से दस लाख के चलनसार नोट ज़ब्त किये।

पर्यायवाची : अनायत, अभ्युचित, चलता, चलनसार, चालू, प्रचलित, रूढ़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వర్తమానములో కూడా ఉన్నటువంటి లేక నడుస్తున్నటువంటి.

ఈ పద్దతి రోజు కూడా సంఘం వాడుకలో ఉంది.
చలామణి, వాడుకలో ఉన్న

ಆಚರಿಸುವಂಥಹ

ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲವು ರೀತಿ-ನೀತಿ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ.
ಜಾರಿ, ಜಾರಿಯಾದ, ಜಾರಿಯಾದಂತ, ಜಾರಿಯಾದಂತಹ, ಪ್ರಚಲಿತ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದಂತ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದಂತಹ

ଯାହା ପ୍ରଚଳନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ

ଏହି ପ୍ରଥା ଆଜି ମଧ୍ୟ ସମାଜରେ ପ୍ରଚଳିତ
ପ୍ରଚଳିତ

प्रचारात असलेले.

काही जुन्या रीती आजही समाजात प्रचलित आहेत
चालू, प्रचलित, रूढ

In the current fashion or style.

a la mode, in style, in vogue, latest, modish

যা প্রচলনে আছে

এই রীতি আজও সমাজে প্রচলিত
চালু, জারি, প্রচলিত

வழக்கில் உள்ள,நடப்பில் உள்ள

இன்னும் சில வழக்கில் உள்ள திருமணச் சடங்குகள் உள்ளன.
நடப்பில் உள்ள, வழக்கில் உள்ள

പ്രചാരത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നത്.

ഈ സമ്പ്രദായം ഇന്നും സമൂഹത്തില്‍ പ്രചാരത്തിലുള്ളതാണ്.
നടപ്പുള്ള, നിലവിലുള്ള, പ്രചാരത്തിലുള്ള
२. विशेषण / विवरणात्मक / कार्यसूचक

अर्थ : जो चल रहा हो।

उदाहरण : चालू काम किसी भी हालत में नहीं रुकना चाहिए।

पर्यायवाची : चालू, शुरू


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అమలులో ఉన్నటువంటిది

తన అన్వేషణ ఇప్పటికీ కొనసాగుతుంది.
కొనసాగుతున్న

ಯಾವುದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ

ಅವನ ಹುಡುಕಾಟ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

ଯାହା ପ୍ରଚଳିତ ଅଛି

ତାର ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବେ ବି ଜାରୀ ରହିଛି
ଚାଲୁ, ଜାରୀ

चालू असणारा.

त्याचा शोध चालू आहे.
चालते, चालू

Currently happening.

An ongoing economic crisis.
on-going, ongoing

যা চলছে

তার খোঁজ এখনো চালু আছে
চালু

நடந்துக்கொண்டிருக்கிற

இப்பொழுது அவன் பலமான தேடுதலை நடத்திக் கொண்டிருக்கிறான்
உறுதியான, பலமான, வேகமான

നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

അവന്റെ അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
തുടരുന്ന, നടക്കുന്ന, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो इस समय लागू हो (निमय आदि)।

उदाहरण : यह आज ही से जारी अध्यादेश है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక నిర్ణయాన్ని లేదా శాసనాన్ని జరిగించడం

అది ఈరోజు నుండే అమలులోకి వచ్చే ఆర్డినెన్స్
అమలులోవున్న

(ನಿಯಮ ಮುಂತಾದವುಗಳು) ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ

ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಇಂದಿನಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ.
ಅನುಷ್ಟಾನಕ್ಕೆ, ಆಚರಣೆಗೆ, ಜಾತಿಗೆ

अमलात असलेला (कायदा, आदेश, नियम इ.).

हा आजपासूनच जारी अध्यादेश आहे.
हा अध्यादेश आजपासून जारी केला.
जारी

Being in effect or operation.

De facto apartheid is still operational even in the `new' African nations.
Bus service is in operation during the emergency.
The company had several operating divisions.
in operation, operating, operational

যা এই সময় থেকে কার্যকরী হয়(নিয়ম ইত্যাদি)

এটা আজ থেকেই জারী হওয়া অধ্যাদেশ
জারী

இந்த சமயம் அமலுக்கு வருவது

இது இன்றிலிருந்து நடைமுறைக்கு வரும் குடியரசுத்தலைவர் பிறப்பித்த அவசர சட்டம்
அமலுக்கு, நடைமுறைக்கு

ബാധകമാകുന്ന

ഇത് ഇന്നുമുതൽ ബാധകമാകുന്ന അടിയന്തിര നിയമമാകുന്നു
ബാധകമാകുന്ന

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।