पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जागना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जागना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : जागने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : दो दिन तक जागरण के कारण उसकी आँखे लाल हो गयी हैं।

पर्यायवाची : अवबोध, जगाई, जागरण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిద్ర పోకుండా మేలుకోవడం

రెండు రోజుల నుండి జాగరణ కారణంగా అతని కళ్ళు ఎర్రగా అయ్యాయి
జాగరణ

ଚେଇଁବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଉଜାଗର କାରଣରୁ ତାର ଆଖି ଲାଲ ହୋଇଯାଇଛି
ଉଜାଗର, ଜାଗରଣ

ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಇರುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ಎಚ್ಚರ, ಜಾಗರಣೆ

न झोपता जागे राहण्याची क्रिया.

सततच्या जागरणाने तो आजारी पडला.
जागरण, जाग्रण

The act of waking.

It was an early awakening.
It was the waking up he hated most.
awakening, wakening, waking up

জাগার ক্রিয়া

দু দিন যাবত্ জাগরণের ফলে তার চোখ লাল হয়ে গেছে
জাগরণ, জাগা

உறங்காமல் இருத்தல்

இரண்டு நாட்கள் வரை விழித்துக் கொண்டிருந்த காரணத்தால் அவனுடைய கண்கள் சிவப்பானது
விழத்தல், விழிப்பு

ഉണര്ത്തുന്ന ഭാവം അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിയ

രണ്ട് ദിവസത്തെ ഉറക്കമൊഴിക്കല്‍ കൊണ്ട് അവന്റെ കണ്ണുകള് ചുകന്ന് പോയി
ഉറക്കമൊഴിക്കല്

जागना   क्रिया

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : नींद छोड़कर उठना।

उदाहरण : मैं आज सुबह सात बजे जागा।

पर्यायवाची : आँख खोलना, उठना, जगना, सोकर उठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిద్ర నుండి కళ్ళు తెరవడం

నేను ఈ రోజు ఉదయం ఏడు గంటలకు లేచాను.
లేచు, లేపు

ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಏಳುವುದು

ತಾಯಿಯು ಇಂದು ಬೆಳ್ಳಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದರು.
ಎಚ್ಚರವಾಗು, ಏಳು, ನಿದ್ದೆಯಿಂದೇಳು

ନିଦରୁ ଉଠିବା

ମୁଁ ଆଜି ସକାଳ ସାତଟାରେ ଉଠିଲି
ଆଖି ଖୋଲିବା, ଉଠିବା, ଜାଗିବା, ଶୋଇକି ଉଠିବା

झोपेतून शुद्धीवर येणे.

मी आज भल्या पहाटेच उठलो.
उठणे, जागे होणे

Stop sleeping.

She woke up to the sound of the alarm clock.
arouse, awake, awaken, come alive, wake, wake up, waken

ঘুম থেকে ওঠা

আমি আজ সকাল সাতটায় উঠেছি
ওঠা, জাগা

உறக்கத்திலிருந்து எழுதல்

கனவு கண்டு விழித்துக்கொண்டான்
முளி, விழி
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शारीरिक एवं मानसिक रूप से सतर्क रहना।

उदाहरण : सीमा पर सिपाही हर वक्त जागते हैं।

पर्यायवाची : सजग रहना, सावधान रहना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సమస్యలు రాకుండా చాలా అదుపులో వుండడం

సీమలో సిపాయిలు ప్రతి నిమిషం జాగ్రత్తగా వుండాలి
జాగ్రత్తగా వుండు

ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ରୂପ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା

ସୀମାନ୍ତରେ ସିପାହୀ ସବୁ ସମୟରେ ଜାଗ୍ରତ ଅଛନ୍ତି
ଜାଗ୍ରତ ରହିବା, ସଜାଗ ରହିବା, ସାବଧାନ ରହିବା

ಶಾರೀರಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನಸಿಕ ರೂಪದಿಂದ ಜಾಗೃತವಾಗಿರು

ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಜಾಗರೂಕನಾಗು, ಜಾಗೃತನಾಗು, ಸಾವಧಾನವಾಗು

शारीरिक किंवा मानसिकरित्या सतर्क किंवा दक्ष राहणे.

सीमेवर शिपाई सतत जागे असतात.
जागणे, जागत राहणे, जागरूक असणे, सावध राहणे

Be awake, be alert, be there.

wake

শারীরিক এবং মানসিক রূপে সতর্ক থাকা

সীমায় সৈন্যেরা সর্বদা সজাগ থাকে
জাগা, সজাগ থাকা, সতর্ক থাকা, সাবধান থাকা

எச்சரிக்கையுடன் இருக்கும் செயல்.

எல்லையில் வீரர்கள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கவனமாக இருக்கின்றனர்
எச்சரிக்கையாகஇரு, கவனமாகஇரு, விழிப்பாகஇரு

ശാരീരികവും മാനസികവുമായി ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക

അതിര്ത്തിയില്‍ പട്ടാള്ക്കാര്‍ ഓരോ നിമിഷവും ജാഗരൂകരയി ഇരിക്കുന്നു
ജാഗരൂകരാവുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : जागृत अवस्था में निद्रारहित रहना।

उदाहरण : वह कई दिनों से जाग रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎటువంటి తప్పులు జరగకుండా చూసుకోవడం

అతడు చాలా రోజుల నుండి జాగ్రత్తగా వున్నాడు
జాగ్రత్తగా

ಜಾಗೃತವಾದ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಹೀನರಾಗಿ ಇರು

ಅವನು ಅನೇಕ ದಿನಗಳಿಂದ ಮಲಗದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಚ್ಚರವಾಗು ಮಲಗದಿರು, ಏಳು, ನದ್ರೆ ಮಾಡದಿರು, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದಿರು

ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥାରେ ନିଦ୍ରାରହିତ ରହିବା

ସେ କେତେ ଦିନରୁ ଜାଗି ରହୁଛି
ଉଜାଗର ହେବା, ଚେଇଁବା, ଜାଗିବା

जागृतावस्थेत राहणे किंवा झोप न घेणे.

ह्या कामासाठी मी काल रात्रभर जागलो.
जागणे, जाग्रण करणे

Be awake, be alert, be there.

wake

জাগৃত অবস্থায় নিদ্রারহিত থাকা

তিনি বহু দিন ধরে জেগে রয়েছেন
জাগা

உறக்கம், மயக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு கண்களைத் திறத்தல்.

அவன் பல நாட்களாக கண்விழித்துக் கொண்டிருக்கிறான்
கண்விழி, தூங்காதிரு

ബോധമുള്ള അവസ്ഥയില്‍ ഉറക്കം ഇല്ലാതിരിക്കുക

അവന്‍ പലദിവസവും ഉണര്ന്നിരുന്നു.
ഉണര്ന്നിരിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / ज्ञानसूचक

अर्थ : अज्ञान, प्रेम, मोह आदि दूर होने से किसी के वास्तविक रूप या स्थिति का ज्ञान होना।

उदाहरण : आज की उनकी बातों से मेरी आँखें खुल गई।

पर्यायवाची : आँख खुलना, जगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഏതെങ്കിലും ഒരാളെ നല്ല വണ്ണം മനസ്സിലാക്കി അയാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന് ഇഷ്ടം തോന്നുക.

അവന് അയലത്തെ പെണ്കുട്ടിയെ പ്രേമിക്കുവാന് തുടങ്ങി
പ്രണയിക്കുക, പ്രേമിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।