पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जमना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जमना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : उत्तर भारत की एक नदी।

उदाहरण : प्रयाग राज में गंगा,यमुना और सरस्वती का संगम है।

पर्यायवाची : अरुणात्मजा, अरुणात्मजा नदी, अर्कजा, अर्कजा नदी, अर्कतनया, अर्कतनया नदी, अर्कसुता, अर्कसुता नदी, असिता, असिता नदी, कालगंगा, कालगंगा नदी, कालिंदी, कालिंदी नदी, कालिन्दी, कालिन्दी नदी, जमना नदी, जमुना, जमुना नदी, तपनतनया, तपनतनया नदी, त्रियामा, त्रियामा नदी, दिनेशात्मजा, दिनेशात्मजा नदी, दैवाकरी, दैवाकरी नदी, भानुजा, भानुजा नदी, भानुसुता, भानुसुता नदी, यमानुजा, यमानुजा नदी, यमुना, यमुना नदी, रविजा, रविजा नदी, रविनंदिनी, रविनंदिनी नदी, रविनन्दिनी, रविनन्दिनी नदी, वैवस्वती, वैवस्वती नदी, श्यामा, श्यामा नदी, संज्ञापुत्री, संज्ञापुत्री नदी, सूर्यजा, सूर्यजा नदी, सूर्यसुता, सूर्यसुता नदी, हंससुता, हंससुता नदी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉత్తర భారతంలోని ఒక నది

ప్రయాగలో గంగా, యమున మరియు సరస్వతి సంఘమంగా వున్నాయి.
కాలింది, గంగా, జమున, తపనతనయ, భానుజ, యమానుజ, యమున, రవినందిని, హంససుత

ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಒಂದು ನದಿ

ಪ್ರಯಾಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಗಾ, ಯಮುನ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಂಗಮವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಮುನ, ಯಮುನ

ଉତ୍ତର ଭାରତର ଗୋଟିଏ ନଦୀ

ପ୍ରୟାଗ ରାଜ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ସଙ୍ଗମ ହୋଇଛି
କାଳିନ୍ଦୀ, ତପନତନୟା, ଯମୁନା

गंगेला मिळणारी उत्तर भारतातील प्रसिद्ध नदी.

प्रयागला गंगा,यमुना आणि सरस्वती यातीन नद्यांचा संगम आहे
कालिंदी, यमुना

A large natural stream of water (larger than a creek).

The river was navigable for 50 miles.
river

উত্তর ভারতের একটি নদী

প্রয়াগ তীর্থ গঙ্গা,যমুনা এবং সরস্বতীর সঙ্গমস্থল
অরুণাত্মজা, অর্কজা, কালিন্দী, ভানুজা, যমানুজা, যমুনা, সূর্যসুতা

வட இந்தியாவின் ஒரு நதி

பியாக் ராஜில் கங்கா, யமுனா மற்றும் சரஸ்வதியின் சங்கமம் இருக்கிறது
அக்ரஜா, காலிந்தி, சியாமா, சூர்யசுதா, சூர்யஜா, ஜமுனா, த்ரியாமா, பானுசுதா, பானுஜா, யமானுஜா, யமுனா, ரவிஜா

ഉത്തര ഭാരതത്തിലെ ഒരു നദി

പ്രയാഗില്‍ ഗംഗയും യമുനയും സരസ്വതിയും സംഗമിക്കുന്നു
യമുന

जमना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बीज में से छोटा कोमल डंठल निकलना जिसमें से नये पत्ते निकलते हैं।

उदाहरण : खेतों में गेहूँ के अंकुर निकल रहे हैं।

पर्यायवाची : अँकुरना, अँखुआना, अंकुर निकलना, अंकुर फूटना, अंकुरना, अंकुरित होना, उकसना, उकिसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విత్తనాలకు కొత్తగా రెమ్మలు లేద ఆకులు రావడం.

పొలంలో గోదుమలు మొలకెత్తినాయి..
మొలకెత్తు, మొలచు, మొలపించు, మొల్చు

ବୀଜରୁ ବାହାରିଥିବା ଯେଉଁ କୋମଳ କାଣ୍ଡରୁ ନୂଆ ପତ୍ର ବାହାରେ

କ୍ଷେତରେ ଗହମର ଅଙ୍କୁର ବାହାରୁଛି
ଅଙ୍କୁର ବାହାରିବା, ଅଙ୍କୁରିତ ହେବା, ଗଜା ବାହାରିବା, ଗଜେଇବା

ಬೀಜ ಅಥವಾ ಕಾಂಡವೊಂದು ತನ್ನ ಜೀವೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಜಗಳು ಚಿಗುರೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಅಂಕುರಗೊಳ್ಳುವುದು, ಚಿಗುರೊಡೆಯುವುದು

Produce buds, branches, or germinate.

The potatoes sprouted.
bourgeon, burgeon forth, germinate, pullulate, shoot, sprout, spud

বীজের মধ্য থেকে কোমল কাণ্ড নির্গত হওয়া এবং তা থেকে নতুন পাতা নির্গত হওয়া

খেতে গমের অঙ্কুরোদ্গম হচ্ছে
অঙ্কুর নির্গত হওয়া, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম

முளைவிடு

தோட்டத்தில் நட்ட விதை முளை விட்டது.
முளைவிடு

പുതിയ ഇലകളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന വിത്തില്‍ നിന്നു ചെറിയ മുള പൊട്ടുന്നത്.

വയലില് ഗോതമ്പ് മുളച്ചു വരുന്നു.
കുരുത്തുവരുക, മുളയ്ക്കുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : सुंदर या अच्छा लगना।

उदाहरण : यह पोशाक आप पर खिल रही है।

पर्यायवाची : अच्छा लगना, उगना, खिलना, खुलना, जँचना, फबना, शोभना, शोभित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందముగా లేదా మంచిగా అనిపించు.

ఈ దుస్తులు మీకంటే అందంగావున్నాయి.
అందమగు, చక్కనగు, మనోహరమగు, రమణీయమగు, శోభాయమానమగు, సుందరమగు, సౌమ్యమగు

ಸುಂದರ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು

ಈ ಉಡುಪು ನಿಮಗೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶೋಭಿಸು, ಶೋಭೆಗೊಳ್ಳು

ସୁନ୍ଦର ବା ଭଲ ଲାଗିବା

ଏହି ପୋଷାକ ଆପଣଙ୍କୁ ମାନୁଛି
ଭଲ ଲାଗିବା, ମାନିବା, ଶୋଭିତ ହେବା

शोभून दिसणे.

हे पागोटे त्या शालजोडीवर खुलते.
खुलणे

Enhance the appearance of.

Mourning becomes Electra.
This behavior doesn't suit you!.
become, suit

ভালো লাগা

এই জামাটা আপনাকে মানিয়েছে
ভালো লাগা, মানানো

அழகாக இருக்க, நன்றாக இருக்க

இந்த உடை உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.
அழகாக இரு, நன்றாக இரு

മനോഹരമായി അഥവാ നല്ലതായിരിക്കുക.

ഈ വസ്ത്രം താങ്കള്ക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നന്നായി തോന്നുക, നന്നായിരിക്കുക, മനോഹരമായിരിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : तरल पदार्थ का ठोस या गाढ़ा हो जाना।

उदाहरण : पहाड़ों पर बर्फ जमी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవ్య పదార్థాలు ఘనీభవించుట.

కొండపై మంచు గడ్డకట్టినది.
గడ్డ కట్టుట, పేరుకుపోవుట

ତରଳ ପଦାର୍ଥ କଠିନ କିମ୍ବା ଗାଢ଼ା ହେବା

ପାହାଡ଼ ଉପରେ ବରଫ ଜମାହୋଇଅଛି
ଗଦାହେବା, ଜମିବା

ನೀರು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮಂಜು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
ಗೆಡ್ಡೆಗಟ್ಟು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟು

पातळ पदार्थ घट्ट होणे.

थंडीमुळे तूप गोठले.
गोठणे, थिजणे, साकळणे

Change from a liquid to a solid when cold.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
freeze, freeze down, freeze out

তরল পদার্থের গাঢ় হয়ে যাওয়া

পাহাড়ে বরফ জমে আছে
জমে থাকা

உறை

மலைகளின் மேல் பனி உறைந்திருக்கிறது.
உறை

ദ്രവ പദാര്ഥങ്ങളെ ദൃഢമായ അല്ലെങ്കില്‍ കടുപ്പമുള്ളതാക്കുക.

പര്വ്വതങ്ങളില്‍ മഞ്ഞ് ഉറയ്ക്കുന്നു.
ഉറയ്ക്കുക, കട്ടിയാകുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : विचारों या स्वभाव में समानता होने के कारण मेल या निर्वाह होना।

उदाहरण : आजकल उन दोनों में अच्छी जम रही है।

पर्यायवाची : गठना, घुटना, छनना, पटना, पटरी बैठना, बनना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అభిప్రాయాలు కలిసిన కారణంగా స్నేహంగా కలిసి ఉండడం

ఈ రోజుల్లో వారిద్దరూ చాలా స్నేహంగా ఉంటున్నారు
ఒకటిగావుండు, కలిసివుండు, స్నేహంగా ఉండు

ବିଚାର ବା ସ୍ୱଭାବରେ ସମାନତା କାରଣରୁ ମେଳ ବା ନିର୍ବାହ ହେବା

ଆଜିକାଲି ସେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ଜମୁଛି
ଜମିବା, ପଟିବା, ପଡ଼ିବା

ವಿಚಾರಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈಗ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಗಟ್ಟಿಯಾಗು, ಪ್ರಬಲವಾಗು, ಸ್ಥಿರವಾಗು

मत जुळणे.

त्याचे आपल्या भावाशी चांगले पटते.
जमणे, जुळणे, पटणे

Have smooth relations.

My boss and I get along very well.
get along, get along with, get on, get on with

চিন্তাধারা বা স্বভাবে সাদৃশ্য থাকার কারণে সম্পর্ক হওয়া বা বজায় থাকা

আজকাল ওদের দুজনের মধ্যে ভালো জমে
জমা

ஒத்துவா

சீதா மற்றும் கீதாவின் எண்ணங்கள் ஒத்து வருகின்றன.
ஒத்துவா

ചിന്തകള്‍ അല്ലെങ്കിൽ സ്വഭാവം എന്നിവയിലെ സമാനതകള് കൊണ്ട് ഒന്നിക്കുക

ഇന്ന് അവര്‍ നല്ല യോജിപ്പിലായി
യോജിപ്പിലാവുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / प्रदर्शनसूचक

अर्थ : महफ़िल आदि के काम का आनंदपूर्वक और अच्छी तरह से सम्पन्न होना।

उदाहरण : कल का संगीत कार्यक्रम खूब जमा।

पर्यायवाची : रंग लाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సంతోషపూర్వక సమావేశాలకు అందరు కలవడం

ఈ రోజు సంగీత కార్యక్రమానికి అందరూ కూడుకున్నారు
ఒకటిగావుండు, కలిసి వుండు, కూడుకొను

ಹಾಡು ಹಾಗೂ ಕುಣಿತದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂತಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿನ್ನೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದರು.
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

ସମାରୋହଆଦିର କାମ ଆନନ୍ଦପୂର୍ବକ ଓ ଭଲଭାବେ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା

କାଲିର ସଂଗୀତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଖୁବ ଜମିଲା
ଜମିବା, ରଙ୍ଗାରଙ୍ଗ ହେବା

गाणे, कार्यक्रम इत्यादींमध्ये उत्साह वा जोश निर्माण होणे.

कालचा संगीताचा कार्यक्रम खूप रंगला.
रंगणे

অনুষ্ঠান ইত্যাদির কাজ আনন্দপূর্বক এবং সুষ্ঠু ভাবে শেষ হওয়া

কালকের সঙ্গীতানুষ্ঠান খুব জমেছিল
জমে যাওয়া

சங்கீத சபாவில் நிகழும் நிகழ்வுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரும் கூடுவது

நேற்று சங்கீத நிகழ்ச்சிக்கு நன்றாக கூட்டம் சேர்ந்தது
கூட்டம்கூடு, கூட்டம்சேர், கூட்டம்திரள்

രംഗശാല എന്നിവിടങ്ങളിലെ കാര്യം ആനന്ദപൂര്വവും നല്ല രീതിയിലും അവസാനിക്കുക

ഇന്നലത്തെ സംഗീത പരിപാടി കലക്കനായിരുന്നു
ഉഗ്രനാവുക, കലക്കുക, നന്നാവുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : एक स्थान पर स्थिर होकर रहना।

उदाहरण : तुम्हारे पिताजी कहाँ जाकर जम गए।

पर्यायवाची : बैठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక ప్రదేశంలోనే స్థిరనివాసం ఏర్పాటుచేసుకోవడం

మీ నాన్న ఎక్కడికి పోయి తిష్టవేశాడు
అక్కడేవుండు, అతుక్కుపోవు, అలాగేవుండు, తిష్టవేయి

ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರುವುದು

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕೂತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೂಡ್ರು, ಕೂತಿರು, ಕೂಳಿತಿರು, ತಳಸೇರು, ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗು, ಸ್ಥಿರವಾಗು

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥିରହୋଇ ରହିବା

ତୁମ ବାପା ଯାଇ କେଉଁଠି ଲାଖିଗଲେ
ଅଟକିବା, ନିବିଷ୍ଟ ହୋଇ ରହିବା, ଲାଖିବା

एकाच ठिकाणी थांबून राहणे.

आता तुझे वडील कुठे राहिले?
राहणे

Fix firmly.

He ensconced himself in the chair.
ensconce, settle

একস্থানে স্থির হয়ে থাকা

তোমার বাবা কোথায় গিয়ে জমে গেল
জমে যাওয়া

ஒரு இடத்தில் நிலையாக இருப்பது

உன்னுடைய அம்மா எங்கேப் போய் தங்கியிருக்கிறாள்
இரு, உட்கார், தங்கு

ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരമായി താമസിക്കുക

നിന്റെ അച്ഛന്‍ എവിടെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നത്
സ്ഥിരതാമസമാവുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी एक जगह पर इकट्ठा होना।

उदाहरण : सभी बच्चे मैदान में इकट्ठे हो रहे हैं।
गड्ढे में पानी एकत्र हो गया है।

पर्यायवाची : अगटना, इकट्ठा होना, एकत्र होना, एकत्रित होना, गोलियाना, घुमड़ना, जमा होना, जुटना, जुड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని ఒక చోట వచ్చి చేరుట.

పిల్లలందరు మైదానములో కలుస్తున్నారు.
కలువు, గుంపుగాచేరు, చేరు, ప్రోగు, సమూహము

କୌଣସି ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା

ସବୁ ପିଲା ପଡ଼ିଆରେ ରୁଣ୍ଡ ହେଉଛନ୍ତି ଖାଲରେ ପାଣି ଜମିଛି
ଏକତ୍ରିତ ହେବା, ଏକାଠି ହେବା, ଜମିବା, ରୁଣ୍ଡହେବା

ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು

ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದ್ದಾರೆಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕುತ್ತೆದ್ದಾನೆಅವನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ಕೂಡಿಹಾಕುವುದು, ಶೇಖರಿಸುವುದು, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸೇರುವುದು

एखाद्या ठिकाणी गोळा होणे.

सर्व पाहुणे समारंभासाठी कार्यालयात जमले.
बहुतेक खनिज संपत्ती, पूर्व विदर्भ व दक्षिण महाराष्ट्र या विभागात एकवटलेली आहे.
खड्ड्यात पाणी साचले आहे.
एकत्र होणे, एकवटणे, गोळा होणे, जमणे, साचणे, साठणे

Collect or gather.

Journals are accumulating in my office.
The work keeps piling up.
accumulate, amass, conglomerate, cumulate, gather, pile up

কোনও জায়গায় একত্রিত হওয়া

সমস্ত বাচ্চারা মাঠএ একত্রিত হচ্ছেগর্তে জল জমে গেছে
একত্রিত হওয়া, জমা হওয়া, জমে যাওয়া

பலரை அல்லது பலவற்றை ஒரே இடத்தில் அல்லது ஒரே நோக்கத்திற்காகச் சேர்த்தல்.

எல்லா குழந்தைகளும் மைதானத்தில் ஒன்று சேர்ந்திருக்கிறார்கள்
ஒன்றுசேர்

എതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് ഒന്നിച്ച് കൂടുക

“എല്ലാ കുട്ടികളും മൈതാനത്തില്‍ ഒത്തുകൂടി കുഴിയില്‍ വെള്ളം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു”
ഒത്തുകൂടുക, ഒന്നിക്കുക, കൂടിച്ചേരുക, ശേഖരിക്കുക
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : एक पदार्थ का दूसरे पदार्थ पर दृढ़तापूर्वक बैठ जाना।

उदाहरण : छत की सीढ़ियों पर काई जमी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువుపై మరొక వస్తువు దృఢంగా నివాసం ఏర్పరచుకోవడం

పక్షులు ఇంటి కప్పుపైన స్ధిరపడ్డాయి
తిష్టవేయు, స్ధిరపడు

ଗୋଟିଏ ପଦାର୍ଥ ଅନ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ଦୃଢ଼ପୂର୍ବକ ବସିଯିବା

ଛାତ ସିଢ଼ିରେ ଶିଉଳି ଜମିଛି
ଜମିବା, ବସିବା

ಒಂದು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪದಾರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರುವುದು

ಅಟ್ಟದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾಚಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಗಟ್ಟಿಯಾಗು, ಗಡ್ಡೆಗಟ್ಟು

एक पदार्थाचे दुसर्‍या पदार्थावर घट्ट जमून राहणे.

पाण्यावर शेवाळे जमले आहे.
जमणे

Settle into a position, usually on a surface or ground.

Dust settled on the roofs.
settle, settle down

এক পদার্থের অন্য পদার্থের উপর দৃঢ়তাপূর্বক বসে যাওয়া

ছাদের সিঁড়িতে শ্যাওলা জমে গেছে
জমে যাওয়া

படி, பிடி

குளத்தின் படியில் பாசி படிந்து இருக்கிறது.
படி, பிடி

ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊരു വസ്തുവില്‍ ബലമായി ചേര്ത്തു വൈക്കുക

മുകളിലെ പടികളില്‍ പായല്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, പറ്റിപ്പിടിക്കുക
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : काम का अच्छी तरह चलने योग्य होना।

उदाहरण : उसका व्यापार जम गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పని చాలా బాగా జరగడం

అతని వ్యాపారం స్ధిరపడింది
సెటిలగు, స్ధిరపడు

କାମକୁ ଭଲଭାବରେ ଚଳନ ଯୋଗ୍ୟ କରିବା

ତାର ବେପାର ଜମିଗଲାଣି
ଜମିବା

ಕೆಲಸವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನೆಡೆ, ಬೆಳೆ

एखादे काम यशस्वीरीत्या चालण्यास योग्य होणे वा ते स्थिरावणे.

त्यांचा व्यापार चांगला जमला आहे.
जमणे

Become settled or established and stable in one's residence or life style.

He finally settled down.
root, settle, settle down, steady down, take root

কাজের ভালোভাবে চলার যোগ্য হওয়া

তার ব্যবসা জমে গেছে
জমে ওঠা, জমে যাওয়া

செழி

அவனுடைய வியாபாரம் செழித்திருக்கிறது.
செழி

ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നതിന് യോഗ്യമായ

അവന്റെ വ്യാപാരം ചുവടുറച്ചു
ചുവടുറയ്ക്കുക, ബലപ്പെടുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / समाप्तिसूचक

अर्थ : सौदा आदि का तय हो जाना या बात पक्की होना।

उदाहरण : नये मकान का सौदा कल जम गया।

पर्यायवाची : ठहरना, ठीक होना, तय होना, पक्का होना, पटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిర్చయించుకోవడం

కొత్త ఇల్లు యొక్క బేరము కుదిరింది.
కుదురు

ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳು ನಿಶ್ಚಯಿಸು ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾತು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಸ ಬಂಗಲೆಯ ಕೊಂಡುಕಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರ ನೆನ್ನೆ ಕುದುರಿತು.
ಒಪ್ಪಂದವಾಗು, ಕರಾರಾಗು, ಕುದುರು

ମୂଲ୍ୟ ଆଦି ଠିକ୍ ହେବା ବା କଥା ସ୍ଥିର ହେବା

ନୂଆ ଘରର ମୂଲ୍ୟ କାଲି ଠିକ ହୋଇଗଲା
ଠିକ ହେବା, ନିରୂପିତ ହେବା, ପକ୍କା ହେବା

एखादी गोष्ट निश्चित होणे.

मालाची किंमत त्यावरील विविध कर, गोदामाचे भाडे व वाहतूक शुल्क ह्यांसह ठरते.
ठरणे

End a legal dispute by arriving at a settlement.

The two parties finally settled.
settle

চুক্তি ইত্যাদি নিশ্চিত হয়ে যাওয়া বা পাকা কথা হয়ে যাওয়া

নতুন বাড়ির চুক্তি কাল ঠিক হয়ে গেছে
জমে যাওয়া, ঠিক হয়ে যাওয়া, নিশ্চিত হওয়া, পাকা হওয়া

முடி, நிறைவுபெறு

புதுவீட்டை பற்றிய பேச்சுவார்த்தை நாளை முடிவுக்கு வரும்.
நிறைவுபெறு, முடி

വില എന്നിവ നിശ്ചയിച്ച് കാര്യം ഉറപ്പിക്കുക

പുതിയ കെട്ടിടത്തിന്റെ വില ഇന്നലെ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बार-बार करते रहने से किसी काम या बात का पूरा अभ्यास होना।

उदाहरण : मेरा हाथ इस काम में सध गया है।

पर्यायवाची : घुटना, बैठना, सधना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనిలో అనుభవముండటం

ఈ పనితో నా చెయ్యి గట్టిపడింది
గట్టిపడు

ହାତରେ କାମକରିବାର ପୂରା ଅଭ୍ୟାସ ହେବା

ଏହି କାମରେ ମୋ ହାତ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଗଲାଣି
ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବା

ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣವಾದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗುವುದು

ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ ಪಳಗಿದೆ.
ಪಳಗು

हाताला एखाद्या कामाची सवय होणे.

ह्या कामात माझा हात बसला आहे.
त्या कामाची मला सवय झाली आहे.
जमणे, सवय होणे, हात बसणे

হাত দিয়ে কাজ করবার পুরো অভ্যাস হওয়া

আমার হাতটা এই কাজে জমে গেছে
জমা, জমে যাওয়া

பழகு

தந்தையின் கடையில் வேலைசெய்த விஜய்க்கு அந்த வேலையே பழகிவிட்டது.
பழகு

കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പൂർണ്ണ പരിചയം നേടുക

എനിക്ക് ഈ ജോലിയിൽ പരിചയം ഉണ്ട്
പരിചയമുണ്ടാവുക
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : (अच्छी तरह से) स्थिर होना या एक स्थिति में होना।

उदाहरण : टाइल अब फर्श पर बैठ गया है।

पर्यायवाची : बैठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆసీనులుకమ్మని చెప్పడం

టాయిల్ ఇప్పుడు తివాచిపైన కూర్చున్నాడు
కుర్చొను

(ಚೆನ್ನಾಗಿ) ಕೂತಿರುವ ಅಥವಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ

ಟೈಲ್ಸ್ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಂಟು, ಕೂರು

(ଭଲ ଭାବରେ) ସ୍ଥିର ହେବା ବା ଏକ ସ୍ଥିତିରେ ହେବା

ଟାଇଲ ଏବେ ଚଟାଣ ଉପରେ ବସିଗଲା
ଜମିବା, ବସିବା

एखाद्या स्थितीत स्थिरावणे.

ही लादी चांगली बसली.
बसणे

Settle into a position, usually on a surface or ground.

Dust settled on the roofs.
settle, settle down

(ভালোভাবে)স্হির হওয়া বা একটা অবস্হায় থাকা

এখন টালি মেঝেতে বসে গেছে
বসে যাওয়া

பதி

தரையின் மேல் பளிங்கு கல் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.
பதி

ഒരു സ്ഥലത്ത് നല്ലവണ്ണം ഊന്നിയിരിക്കുക.

ടയിത്സ് ഇപ്പോള്‍ നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
ഉറപ്പിക്കുക, പതിപ്പിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।