पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से जड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

जड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।

उदाहरण : सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।

पर्यायवाची : फिट करना, बिठाना, बैठाना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువులో మరో వస్తువును దిగగొట్టుట.

కంసాలి బంగారు ఉంగరంలో పగడాన్ని పొదిగాడు.
అమర్చు, గుచ్చు, చెక్కు, పొదుగు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವುದು

ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಈ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರದಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಕೂರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಕೂರಿಸು, ಹುದುಗಿಸು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଆସୀନ କରିବା

ବଣିଆ ସୁନାମୁଦିରେ ହୀରା ବସାଇଲା
ଜଡ଼େଇବା, ଫିଟକରିବା, ବସାଇବା, ଲଖେଇବା

एखाद्या वस्तू इत्यादिमध्ये दुसरी वस्तू लावणे.

सोनाराने सोन्याच्या अंगठीत हिरा जडवला.
जडवणे, जडविणे, बसवणे, बसविणे

Fix in a border.

The goldsmith set the diamond.
set

কোনো বস্তুতে কোনো বস্তু বসানো

স্বর্ণকার সোনার আংটিতে হীরে বসালো
বসানো, লাগানো

ஒன்று ஒரு பரப்பில் உட்செலுத்துதல்.

பொற்கொள்ளர் தங்க மோதிரத்தில் வைரத்தை பதித்தார்
பதி

ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ഇരുത്തുക

തട്ടാന്‍ സ്വര്ണ്ണ മോതിരത്തില്‍ വജ്രം ഒട്ടിച്ചു
ഒട്ടിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कसकर मारना।

उदाहरण : उसने मोहन को एक हाथ जड़ दिया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అసలు స్థానంలో ఉంచకపోవడం

అతడు మోహన్ చెయ్యి ఒకదానిని తీసేశాడు
తీసేయు, తొలగింపజేయు, తొలచివేయు, లేకుండాచేయు, వేరుచేయి

ଯୋରରେ ମାରିବା

ସେ ମୋହନକୁ ନିର୍ଘାତିଆ ପିଟିଲା
ନିର୍ଘାତିଆ ପିଟିବା, ନିର୍ମର୍ମଭାବେ ପିଟିବା, ପ୍ରଚଣ୍ଡଭାବେ ଆଘାତକରିବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಮೊಹನನ್ನು ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದ.
ಏಟು ಕೊಡು, ಪೆಟ್ಟು ಕೊಡು, ಬಿಡಿ, ಹೊಡೆ

जोरात मारणे.

त्याने मोहनला एक ठोसा लगावला.
लगावणे

জোরে মারা

ও মোহনকে জোরে মারল
জোরে মারা

கோள் சொல்வது

அவன் மோகனைப்பற்றி ஒரு கோள் சொல்கிறான்
கோள்சொல், புறங்கூறு

വേദനിപ്പിച്ച് മുറിവേല്പ്പിക്കുക

അവന്‍ മോഹന്റെ ഒരു കൈ ജീവനില്ലാത്തതാക്കി
ജീവനില്ലാതാക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अंदर धँसाने के लिए जोर से ऊपर चोट लगाना।

उदाहरण : राम मूर्ति लगाने के लिए दीवार में कील ठोंक रहा है।

पर्यायवाची : ठेंसना, ठेसना, ठोंकना, ठोकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని ఇనుప లేక ఇతర ధాతువును లోపలికి గట్టిగా పాతుట

రాము చిత్రపటాలను తగిలించడానికి గోడకు మేకులు కొడుతున్నాడు.
కొట్టు, గుచ్చు

ଭିତରକୁ ଗଳିବାପାଇଁ ଉପରୁ ଜୋରରେ ପିଟିବା

ରାମ ମୂର୍ତ୍ତି ଲଗେଇବାପାଇଁ କାନ୍ଥରେ କଣ୍ଟା ବାଡ଼ଉଛି
ଠୁକିବା, ପିଟିବା, ବାଡ଼େଇବା

ಒಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಡೆಗೆ ಮೊಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೊಡೆ

एखाद्या गोष्टीला आत घालण्यासाठी त्यावर आघात करणे.

तस्बीर लावण्यासाठी भिंतीत खिळा टोकला
ठोकणे

Beat with or as if with a hammer.

Hammer the metal flat.
hammer

ভেতরে ঢোকানোর জন্য উপর থেকে জোরে জোরে আঘাত করা

রাম মূর্তি বসানোর জন্য দেওয়ালে পেরেখ পুঁতছে
পোঁতা

உள்ளே நுழைப்பதற்காக பலமாக மேலே அடிப்பது

ராம் சித்திரத்தை மாட்டுவதற்காக சுவரில் ஆணி அடித்துக் கொண்டிருக்கிறான்
அடி, செலுத்து

ഉള്ളിലേയ്ക്ക് തള്ളികയറ്റുന്നതിനായി ശക്തിയായി മുകളില്‍ മുറിപ്പെടുത്തുക

രാമന്‍ വിഗ്രഹം വയ്ക്കുന്നതിനായി ഭിത്തിയില്‍ ആണിയടിക്കുന്നു
അടിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पूरा करना या बनाना।

उदाहरण : आज सचिन ने शतक जड़ा।

पर्यायवाची : ठोंकना, ठोकना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಡುವುದು

ಇಂದು ಸಚ್ಚಿನ್ ಶತಕವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಹೊಡೆ

पूर्ण करणे किंवा बनविणे.

आज सचिनने शतक ठोकले.
ठोकणे, पूर्ण करणे, मारणे

সম্পূর্ণ করা

আজ সচিন শতক করেছে
করা, সম্পূর্ণ করা

முழுமையாக்குவது

இன்று சச்சின் சதம் அடித்தார்
அடி

പൂർത്തിയാക്കുക

സംസാരിച്ച് സംസാരിച്ച് വഴി പൂർത്തിയായി
പൂർത്തിയാക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।