पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से छेड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

छेड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी को किसी वस्तु आदि से खोदना।

उदाहरण : वह साँप को छेड़ रहा था।

पर्यायवाची : उकसाना, उगसाना, खोंचना, खोद-खाद करना, गोदना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వ్యక్తికి కోపం వచ్చునట్లు చేయడం

అతడు పాముతో చెలగాటమాడుతున్నాడు
ఉసిగొల్పు, చెలగాటమాడు, పరిహాసమాడు, రెచ్చగొట్టు

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಸಿಟ್ಟಿಗೆಬ್ಬಿಸುವುದು

ಅವನು ಹಾವನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಣಕು, ತ್ರಾಸಕೊಡು

କାହାରିକୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦିରେ ଖୋଳତାଡ଼ କରିବା

ସେ ସାପକୁ କେଞ୍ଚାକେଞ୍ଚି କରୁଥିଲା
କେଞ୍ଚାକେଞ୍ଚି କରିବା

एखाद्यास एखाद्या वस्तू इत्यादीने टोचणे.

त्याने सापाला छेडले.
छडणे, छेडणे, त्रास देणे

কারোকে কোনো বস্তু দিয়ে খোঁচানো

সে সাপকে খোঁচাচ্ছিল
খোঁচানো, প্ররোচিত করা

ஒன்றை மற்றொரு பொருளினால் குத்துவது

அவன் பாம்பை வெறுப்படையச்செய்து கொண்டிருக்கிறான்
எரிச்சல்படவை, சீண்டு, வெறுக்கச்செய், வெறுப்படையச்செய்

ആരെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും വസ്തുകൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കുക

അവന്‍ പാമ്പിനെ അരിശം പിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അരിശം പിടിപ്പിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी को तंग करना।

उदाहरण : कृष्ण गोपियों को छेड़ते थे।

पर्यायवाची : छेड़खानी करना, छेड़छाड़ करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరికైనా విసుగుని కలిగించే క్రియ.

కృష్ణుడు గోపికల్ని వేధించేవాడు.
అవస్థ పెట్టు, బాధపెట్టు, బాధించు, విసిగించు, వేధించు

ಹಾಸ್ಯ, ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲಿಕಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುವುದು

ಕೃಷ್ಣ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿಚಾಯಿಸು, ಕೀಟಲೆ ಮಾಡು, ಗೋಳಾಡಿಸು, ಚಂಡಾಯಿಸು, ಪೀಡಿಸು, ರೇಗಿಸು

କାହାକୁ ହଇରାଣ କରିବା

କୃଷ୍ଣ ଗୋପୀମାନଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରାଉଥିଲେ
ଚିଡ଼ାଇବା, ବିରକ୍ତହେବା, ହାସ୍ୟ ରସ କରିବା

त्रास देणे.

गुंडांनी मुलीला छेडले.
छेडणे

Annoy persistently.

The children teased the boy because of his stammer.
badger, beleaguer, bug, pester, tease

কাউকে বিরক্ত করা

কৃষ্ণ গোপিনীদের বিরক্ত করত
বিরক্ত করা

ஒருவருக்கு தொல்லைக் கொடுத்தல்

கிருஷ்ணன் கோபியர்களை சேட்டை செய்தான்.
சேட்டை செய், விஷமம் செய்

ആരെയെങ്കിലും അലട്ടുക.

കൃഷ്ണന്‍ ഗോപികമാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കുക, ശല്യപ്പെടുത്തുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मज़ाक में तंग करना।

उदाहरण : रमेश अपनी साली को छेड़ रहा है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

హాస్యంతో వేధించడం

రమేష్ తన భార్య, చెల్లెలను బాధిస్తున్నాడు
బాధించు, విసగించు

ମଜାରେ କାହାକୁ ଚିଡ଼େଇବା

ରମେଶ ତାର ଶାଳୀକୁ ଚିଡ଼ାଉଥିଲା
ଚିଡେଇବା, ଚିଡ଼ାଇବା

ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಮೇಶ್ ತನ್ನ ನಾನದಿಯನ್ನು ರೇಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಕೀಟಲೆ ಮಾಡು, ಕೆಣಕು, ರೇಗಿಸು

थट्टा-मस्करी करीत एखाद्यास त्रास देणे.

रमेश आपल्या मेव्हणीला छेडत आहे.
छेडणे

Mock or make fun of playfully.

The flirting man teased the young woman.
tease

মজায় বিরক্ত করা

রমেশ নিজের শালীর সাথে ইয়ার্কি করছে
ইয়ার্কি করা

ஒருவருக்கு எரிச்சலை அல்லது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும் விதத்தில் செயல்படுதல்.

ரமேஷ் மைத்துனியை தொந்தரவு செய்கிறான்
தொந்தரவுசெய், தொல்லைசெய், தொல்லைப்படுத்து

കളി പറഞ്ഞ് വേദനിപ്പിക്കുക

രമേഷ് തന്റെ ഭാര്യാ സഹോദരിയെ ശുണ്ഠിപിടിപ്പിക്കുന്നു
ശുണ്ഠിപിടിപ്പിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : वस्तुओं को खोद-खाद करना या फेर-बदल करना।

उदाहरण : रेडियो को मत छेड़ो।

पर्यायवाची : छेड़-छाड़ करना, छेड़छाड़ करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పదేపదే చెప్పి సతాయించడం

రేడియోతో విసిగించ వద్దు.
విసిగింపచేయు

ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಯಿಯನ್ನು ರೇಗಿಸಬೇಡ.
ಕೀಟಲೆ ಮಾಡು, ಕೆಣಕು, ರೇಗಿಸು

ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏପଟସେପଟ କରିବା ବା ଓଲଟପାଲଟ କରିବା

ରେଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ାମୋଡ଼ି କରନାହିଁ
ଖୋଲାଖୋଲି କରିବା, ମୋଡ଼ାମୋଡ଼ି କରିବା

एखादी वस्तू उघडून मोड-तोड करणे.

त्या रेडिओची वाट लावू नकोस.
वाट लावणे

বস্তুকে কাটা-ছেঁড়া করা বা ফের বদল করা

রেডিয়োটা ঘাটাঘাটি কোরোনা
ঘাটাঘাটি করা

பொருட்களை சீண்டுவது அல்லது மாற்றுவது

ரேடியோவை தொந்தரவுசெய்யாதே
சீண்டு, சேதப்படுத்து, சேதமடையச்செய், சேதமடையவை, தொந்தரவுசெய், தொல்லைசெய்

വസ്തുക്കള് തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില് രൂപം മാറ്റുക

റേഡിയോ നശിപ്പിക്കരുത്
ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുക, നശിപ്പിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम तत्परता और दृढ़तापूर्वक आरम्भ करना।

उदाहरण : अमरीका ने इराक के साथ युद्ध छेड़ा।

पर्यायवाची : ठानना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రారంభం చేయడం

అమెరికా ఇరాక్ తో యుద్ధం మొదలుపెట్టింది
మొదలుపెట్టు

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಆರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮೇರಿಕ ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು.
ಪ್ರಚೋದಿಸು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸು

ଆରମ୍ଭ କରିବା

ଆମେରିକା ଇରାକ୍ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲା
ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେବା

युद्ध, वादविवाद, कटू गोष्टी ह्यांसारख्या गोष्टींची सुरुवात करणे.

अमेरिकेने इराकसोबत युद्ध का छेडले?
महाराष्ट्रात हे आंदोलन प्रथमच छेडले गेले.
छेडणे, छेडले जाणे

Set in motion, cause to start.

The U.S. started a war in the Middle East.
The Iraqis began hostilities.
Begin a new chapter in your life.
begin, commence, lead off, start

আরম্ভ করা

আমেরিকা ইরাকের সাথে যুদ্ধ শুরু করেছে
আরম্ভ করা, শুরু করা

ஆரம்பம் செய்ய

அமெரிக்கா ஈராக்குடன் போர் தொடங்கியது.
ஆரம்பி, தொடங்கு

ആരംഭിക്കുക

അമേരിക്ക ഇറാക്കുമായിട്ട് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : बात आदि की शुरुआत करना।

उदाहरण : बात-बात में उसने मनोज की शादी की बात उठाई।
मंत्रीजी ने सदन की बैठक में घोटाले का मुद्दा उठाया।

पर्यायवाची : आरंभ करना, आरम्भ करना, उठाना, चलाना, निकालना, शुरू करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పదే పదే ఒకే మాట చెప్పడం

మాటి_మాటికి అతను మనోజ్ పెళ్లి మాటే ఎత్తుతున్నాడు
ఎత్తు, మాట్లాడు

ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಾತು-ಮಾತಿಗೆ ಅವರು ಮನೋಜನ ಮದುವೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

କଥାବସ୍ତୁଆଦି ଆରମ୍ଭ କରିବା

ସେ କଥାକଥାରେ ମନୋଜର ବାହାଘର କଥା ଉଠାଇଲା ମନ୍ତ୍ରୀମହୋଦୟ ସଦନର ବୈଠକରେ ଘୋଟାଲାର ମାମଲା ଉଠାଇଲେ
ଆରମ୍ଭ କରିବା, ଉଠାଇବା, ବାହାର କରିବା

विषय, गोष्ट, मुद्दा, प्रश्न इत्यादीची सुरुवात करणे.

बोलताबोलता तिने मनोजच्या लग्नाचा विषय काढला.
त्यांनी मूळ मुद्द्याला हात घातला.
विषय काढणे, हात घालणे

Take the first step or steps in carrying out an action.

We began working at dawn.
Who will start?.
Get working as soon as the sun rises!.
The first tourists began to arrive in Cambodia.
He began early in the day.
Let's get down to work now.
begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

কথা শুরু করা

কথায়-কথায় তিনি মনোজের বিয়ের কথা তুললেন মন্ত্রীমহাশয় সদনের বৈঠকে তছরূপের কথা তুললেন
আরম্ভ করা, ওঠানো, তোলা, শুরু করা

எழுப்பு, ஆரம்பி

நடு நடுவே அவன் ரமாவின் திருமணத்தைப் பற்றிய பேச்சை எழுப்பினான்
ஆரம்பி, எழுப்பு

ചര്ച്ചക എന്നിവയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുക

ഇടക്കിടയ്ക്ക് അവന്‍ മനോജിന്റെ വിവാഹക്കാര്യം ഉയര്ത്തി കൊണ്ടു വന്നു മന്ത്രി മീറ്റിംഗില്‍ കുംഭകോണത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിഷയം ഉയർത്തി
ആരംഭിക്കുക, ഉയര്ത്തു ക, തുടങ്ങുക
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : सितार, वीणा जैसे तंतु वाद्यों से आवाज़ निकालने के लिए उनके तारों को छूना।

उदाहरण : संतूर वादक संतूर के तारों को छेड़ रहा है।

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।