 |
छानना संज्ञा
अर्थ : तरल पदार्थ को किसी महीन कपड़े या छन्नी आदि से निकालना या छानने की क्रिया।
उदाहरण :
सीमा पनीर की छनाई कर रही है।
पर्यायवाची : छनाई
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
छानना क्रिया
अर्थ : तरल पदार्थ को किसी महीन कपड़े या छन्नी आदि से निकालना ताकि कचरा आदि ऊपर रह जाए।
उदाहरण :
माँ छननी से चाय छान रही है।
पर्यायवाची : छनाई करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
তরল পদার্থকে কোনো পাতলা কাপড় অথবা ছাঁকনি ইত্যাদি দিয়ে বার করানো যাতে নোংরা ইত্যাদি উপরে থেকে যায়
মা ছাঁকনি দিয়ে চা ছাঁকছেছাঁকা
வடிகட்டியால் கழிவு நீக்கிச் சுத்தம் செய்தல்.
அம்மா வடிகட்டியால் தேநீர் வடிகட்டி கொண்டிருக்கிறாள்வடிகட்டு
अर्थ : छनौटे आदि की सहायता से कड़ाही में से पूरी,पकवान आदि निकालना।
उदाहरण :
वह मेहमानों के लिए पकौड़ी छान रही है।
कच्ची पूरियाँ मत छानो।
पर्यायवाची : काढ़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
జల్లెడ సహాయముతో పిండిని శుభ్రపరచుట.
ఆమె పిండిని జల్లెడ పడుతోంది.జల్లించుట, జల్లెడ పట్టుట, వడగట్టుట, వడపోయుట
ଜାଲିଚଟୁଆଦିର ସହାୟତାରେ କଡ଼େଇରୁ ପୂରି,ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟଆଦି ବାହାର କରିବା
ସେ ଅତିଥିଙ୍କପାଇଁ ପକୁଡ଼ି ଛାଣୁଛି କଞ୍ଚା ପୂରି ଛାଣନାହିଁଛାଣିବା
ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಖಾದ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸುಡುವ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಬೇಯಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳು ಸಂಜೆ ಬರುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆಂದು ವಡೆ ಮತ್ತು ಪಕೋಡ ಕರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಕರಿ
ঝাঁজরির সাহায্যে কড়া থেকে লুচি ইত্যাদি ভালো খাবার তোলা হয়
ও অতিথিদের জন্য পকোড়া ছাঁকছেকাঁচা লুচি ছেঁকো নাছাঁকা
வடிக்கட்டியின் உதவியால் சட்டியிலிருந்து பூரி, பக்கோடா போன்றவற்றை வெளியே எடுப்பது
அவள் விருந்தாளிக்காக பக்கோடாவை வடிகட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள் வேகாத பூரிகளை வடிக்கட்டாதேவடிக்கட்டு
अर्थ : रस्सी आदि से पैर आदि बाँधना या जकड़ना।
उदाहरण :
उसने बीमार भैंस को सुई लगाने से पहले उसके अगले पैरों को रस्सी से छाना।
पर्यायवाची : छाँदना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
తాడుతో కాళ్ళు మొదలైనవాటిని బంధించడం లేదా కట్టడం
అతడు జబ్బు చేసిన ఎద్దుకు సూది వేయడానికై ముందు దాని కాళ్ళను తాడుతో కట్టేశాడుకట్టు, బిగించు, ముడిపెట్టు
ରସିଆଦିଦ୍ୱାରା ଗୋଡ଼ ଇତ୍ୟାଦି ବାନ୍ଧିବା ବା ଗଣ୍ଠି ପକାଇବା
ସେ ରୋଗଣା ମଇଁଷିକୁ ଇଞ୍ଜେକସନ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ତା ଆଗଗୋଡ଼କୁ ରସିରେ ବାନ୍ଧିଦେଲାଗଣ୍ଠି ପକାଇବା, ଛନ୍ଦିବା, ବାନ୍ଧିବା
দড়ি ইত্যাদি দিয়ে পা বাঁধা
ও রোগগ্রস্ত মোষকে সূঁচ ফোটানোর আগে তার সামনের দুটো পা দড়ি দিয়ে বাঁধলোদড়ি দিয়ে বাঁধা
കയര് മുതലായവ കൊണ്ട് കാല് മുതലായവ കെട്ടുക
അസുഖം ബാധിച്ച പോത്തിനെ കുത്തിവയ്ക്കുന്നതിനായി ആദ്യം അയാള് അതിന്റെ മുന്കാലുകള് കയറുകൊണ്ട് വരിഞ്ഞുകെട്ടിവരിഞ്ഞുകെട്ടുക
अर्थ : चूर्ण या दानों को महीन कपड़े या चलनी आदि से पार निकालना जिससे उसका कूड़ा-करकट या मोटा अंश ऊपर रह जाए।
उदाहरण :
आटा गूँथने से पहले उसे छानो।
दादी गेहूँ चाल रही है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
పిండి లేదా ధాన్యాలలోని మలినాలను తీసివేయడానికి జల్లెడలో వేసి చేసే క్రియ
పిండి పిసకడానికి ముందు దానిని బాగా జల్లిపట్టుఅమ్మమ్మ గోధుమలను జల్లెడపడుతున్నదిజల్లించు, జల్లెడపట్టు
ଚୁନା ବା ଦାନାକୁ ପତଳା କପଡ଼ା ବା ଚାଲୁଣିଆଦିରେ ଚଲାଇ ସେଥିରୁ ଅଳିଆ ବା ମୋଟା ଅଂଶ ଅଲଗା କରିବା
ଅଟା ଦଳିବା ପୂର୍ବରୁ ତାକୁ ଚଲାଅ ଜେଜେମା’ ଗହମ ଚଲାଉଛନ୍ତିଚଲାଇବା
एखादे चूर्ण किंवा दाणे इत्यादी वस्त्र किंवा छिद्रयुक्त भांड्यातून अशा प्रकारे हलविणे की ज्यामुळे त्यातील कचरा खाली पडेल किंवा त्यातील उपयोगी नसलेला जाड भआग वर राहिल.
तिने चहा गाळलाचाळणे
চূর্ণ বা দানা কোনো মিহি কাপড় বা চালুনী ইত্যাদি দিয়ে ছাঁকা যার ফলে ওর বড় অংশ উপরে থেকে যায়
আটা মাখার আগে তা চেলে নাওদিদা আটা চালছেচালা
சல்லடையில் போட்டு பக்கவாட்டில் ஆட்டி அல்லது கையால் அலைத்து வேண்டாதவற்றை மேலே தங்குமாறு செய்து நீக்குதல்.
பாட்டி கோதுமைமாவை சல்லடையால் சலித்து கொண்டிருந்தாள்சலி
പൊടി അല്ലെങ്കില് ധാന്യം നേർമയുള്ള വസ്ത്രം അല്ലെങ്കില് അരിപ്പ തുടങ്ങിയവയില് ഇടുമ്പോള് അതിലെ കരടുകളോ, ഉരുണ്ട അംശങ്ങളോ മുകളിലേക്ക് വരുന്ന പ്രക്രിയ.
അമ്മൂമ്മ ഗോതമ്പ് അരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അരിക്കുക, ചേറിത്തിരിക്കുക, ചേറുക, തരികളഞ്ഞെടുക്കുക, പതിരു പാറ്റുക, പാറ്റുക, വേർതിരിക്കുക
अर्थ : यह देखना कि कोई व्यक्ति, वस्तु, स्थान आदि कहाँ है।
उदाहरण :
पुलिस क़ातिल को खोज रही है।
सारी दुकानें छान डाली पर सत्तू कहीं नहीं मिला।
पर्यायवाची : आखना, खोज करना, खोजना, ढूँढना, ढूँढ़ना, तलाश करना, तलाशना, देखना, पता करना, पता लगाना, मथना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదైనా దొరకనప్పుడు దాని కోసం పదే పదే చూడటం
పోలీసులు హత్య చేసిన వ్యక్తి కోసం అన్వేషిస్తున్నారు.అన్వేషించు, పరిశీలించు, వెతుకు
ଦେଖି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁ, ସ୍ଥାନ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଖୋଜିବା
ପୋଲିସ ହତ୍ୟାକାରୀକୁ ଖୋଜୁଛି ସବୁ ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିଲାପରେ ବି ହେଙ୍ଗୁକେଉଁଠି ମିଳିଲା ନାହିଁଖୋଜିବା, ପତା ଲଗାଇବା
এটা দেখা যে কোনও ব্যক্তি, বস্তু, স্থান ইত্যাদি কোথায়
পুলিশ খুনিকে খুঁজছেসব দোকান খুঁজে ফেললাম কিন্তু কোথাও ছাতু পেলাম নাঅন্বেষণ করা, খোঁজা, সন্ধান করা
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി, വസ്തു, സ്ഥലം മുതലായവ നോക്കേണ്ടതിന്.
പോലീസ് കൊലയാളികളെ തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാ കടയിലും അന്വേഷിച്ചിട്ടും മലർപ്പൊടി കിട്ടിയില്ല.അന്വേഷിക്കുക, കണ്ടെത്തുക, തപ്പുക, തിരയുക, തേടുക, പരിശോധിക്കുക
चौपाल