पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से छाँटना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

छाँटना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : छाँटने की क्रिया।

उदाहरण : छँटनी के बाद केवल दस मज़दूर रह गए।

पर्यायवाची : छँटनी, छँटाई


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేరుచేసే క్రియ

వేరుచేశాక ఇంకా పది మంది కూలీలు మిగిలిపోయారు.
పరిచ్ఛేదించు, పాలుపంపు, విభజించు, విభాగించు, వేరుచేయటం

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹಲವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು

ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಜನ ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಲಾಯಿತು.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು, ಆರಿಸುವುದು

ବାଛି ଅଲଗା କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଛଟେଇ ପରେ କେବଳ ଦଶଜଣ ମୂଲିଆ ରହିଗଲେ
ଛଟେଇ

काढून टाकण्याची क्रिया.

सध्या शहरात दहा टक्के पाणी कपात सुरू आहे
कपात

A reduction in quantity or rate.

cutback

ছাঁটার ক্রিয়া

"ছাঁটাই-এর পরে মোটে দশজন শ্রমিক রয়ে গেল"
ছাঁটাই

கத்தரிக்கும் செயல்

கத்தரித்தலுக்காக சுமார் பத்து வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர்
கத்தரித்தல், நறுக்குதல்

തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രവര്ത്തി.

തരം തിരിക്കലിനു ശേഷം വെറും പത്ത് പണിക്കാര്‍ അവശേഷിച്ചു.
തരംതിരിക്കല്‍, തിരഞ്ഞെടുക്കല്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : छाँटने का काम।

उदाहरण : माली पौधों की छँटाई कर रहा है।

पर्यायवाची : छँटाई


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేరుచేసే పనికత్తెరతో చేసే పని

తోటమాలి మొక్కలను కత్తిరిస్తున్నాడు.
కత్తిరించడం

ବାଛିବାର କାମ

ମାଳୀ ଛୋଟ ଗଛକୁ କାଣ୍ଟଛାଣ୍ଟ କରୁଛି
କାଣ୍ଟଛାଣ୍ଟ

ಕತ್ತರಿಸುವ ಕೆಲಸ

ಮಾಲಿ ಮರದ ರೆಂಬೆ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕತ್ತರಿಸು

तोडण्याची क्रिया.

आज झाडांच्या फांद्या छाटल्या.
कापणी, छाटणी, तोडणी

Cutting down to the desired size or shape.

clipping, trim, trimming

ছাটার কাজ

মালী গাছ ছাটাই করছে
ছাটাই

வெட்டும் வேலை

தோட்டக்காரன் செடிகளை வெட்டிக் கொண்டிருக்கிறான்
வெட்டுதல்

വെട്ടിഒതുക്കുന്ന ക്രിയ

തോട്ടക്കാരന്‍ ചെടികളുടെ ഇലകോതല്‍ നടത്തുന്നു
ഇലകോതല്‍

छाँटना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : चयन न करना।

उदाहरण : साक्षात्कारकर्ताओं ने मुकेश को छाँट दिया।

पर्यायवाची : छाँट देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కలవకుండ చేయడం

కలిసివున్న వాటిని ముకేశ్ వేరుచేశాడు
విడదీయు, వేరుచేయు

ଚୟନ ନ କରିବା

ସାକ୍ଷାତକାରକର୍ତ୍ତାମାନେ ମୁକେଶକୁ ନାକଚ କରିଦେଲେ
ନାକଚ କରିବା, ରଦ୍ଦକରିବା, ରହିତକରିବା

ಆರಿಸದೆ ಇರುವುದು

ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಕರ್ತೃಗಳು ಮುಕೇಶನನ್ನು ಆರಿಸದೆ ಹೊರಗಿಟ್ಟರು.
ಹೊರಗಿಡು

निवड न करणे.

मुलाखत घेणार्‍यांनी मुकेशची निवड न करण्याचे कारण काय?
निवड न करणे

চয়ন না করা

সাক্ষাত্কারকর্তা মুকেশকে বাদ দিয়ে দিয়েছে
বাদ দেওয়া

தள்ளிவை, விலக்கு

அவனுடைய மனு தள்ளி வைக்கப்பட்டது.
தள்ளிவை, விலக்கு

ആരംഭിക്കുക

അമേരിക്ക ഇറാക്കുമായിട്ട് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : बहुत सी वस्तुओं में से कुछ मनपसंद वस्तुएँ अलग करना।

उदाहरण : कपड़े की दुकान से अपने लिए मैंने दस साड़ियाँ चुनी।

पर्यायवाची : चयन करना, चुनना, चुनाव करना, निकालना, पसंद करना, पसन्द करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నచ్చిన వాటిని తీసుకోవడం

బట్టల దుకాణంలో నుండి నాకోసం నేను పది చీరలు ఎంచుకొన్నాను.
ఎంచుకొను, ఎన్నుకొను

ଅନେକ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ମନ ପସନ୍ଦ ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କରିବା

ଲୁଗା ଦୋକାନରେ ନିଜ ପାଇଁ ମୁଁ ଦଶଟି ଶାଢ଼ୀ ବାଛିଲି
ଚୟନ କରିବା, ପସନ୍ଦ କରିବା, ବାଛିବା

ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದೆ.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ಆರಿಸು, ಹಕ್ಕಿ ತೆಗೆ

खूप सार्‍या वस्तूंमधून काही आवडलेल्या वस्तू वेगळ्या करणे.

कपड्याच्या दुकानातून माझ्यासाठी मी दहा साड्या पसंत केल्या.
निवडणे, पसंत करणे, बाजूला काढणे

Pick out, select, or choose from a number of alternatives.

Take any one of these cards.
Choose a good husband for your daughter.
She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her.
choose, pick out, select, take

অনেক বস্তুর মধ্য কিছু মনের মতো বস্তু আলাদা করা

কাপড়ের দোকান থেকে আমি নিজের জন্য মনের মতো শাড়ি বেছে নিলাম
চয়ন করা, নির্বাচিত করা, পছন্দ করা, বেছে নেওয়া, বের করা

பொறுக்கி எடு,தேர்ந்தெடு

துணிக்கடையிலிருந்து எனக்காக பத்து புடைவைகளை தேர்ந்தெடுத்தேன்
தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு

ഒരുപാട് വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് മനസ്സിനിണങ്ങിയ വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക

തുണിക്കടയില്‍ നിന്ന് ഞാന് താങ്കള്ക്കാനയി പത്ത് സാരികള് തിരഞ്ഞെടുത്തു
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : समूह आदि में से चींज़ें अलग करना।

उदाहरण : वह टोकरी में से अच्छे आम छाँट रहा है।

पर्यायवाची : अलगाना, उछाँटना, चुनना, छांटना, बराना, बाँछना, बीनना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక్కొక్కటిగా తీసుకోవడం

ఆమె బుట్టలో మంచి మామిడి పండ్లు ఏరుతుంది.
ఏరు

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತಮಗೆ ಬೇಕೆನಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೇರೆಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚೆಂದದ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಯು, ಆಯ್ದಿಡು, ಆರಿಸು, ಬೇರ್ಪಡಿಸು, ಹುಡುಕಿತೆಗೆ

ସମୂହରୁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗା କରିବା

ସେ ଟୋକେଇରୁ ଭଲ ଆମ୍ବ ବାଛୁଛି
ଅଲଗା କରିବା, ବାଛିବା

चांगल्या किंवा कामाच्या गोष्टी वेगळ्या काढणे.

माझी आई जेवणासाठी तांदूळ निवडत होती
निवडणे, वेचणे

Pick out, select, or choose from a number of alternatives.

Take any one of these cards.
Choose a good husband for your daughter.
She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her.
choose, pick out, select, take

সমূহের মধ্য থেকে বস্তু আলাদা করা

তিনি ঝুড়ি থেকে ভালো আম বাছছে
আলাদা করা, বাছা

தேர்ந்தெடு,பொறுக்கி எடு

கூடையில் இருந்து ஜீவா நல்ல பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : काटकर अलग करना।

उदाहरण : उसने छत पर लटकती आम की डालियों को छाँट दिया।

पर्यायवाची : छाँट देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పదునైన ఆయుధం

అతను గుడిసె మీద వాలుతున్న మామిడి కొమ్మలను కొట్టి వేశాడు
కత్తిరించు, కొట్టివేయు

ಕತ್ತರಿಸಿ ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕತ್ತಿಸಿದರು.
ಕತ್ತರಿಸು, ಕೀಳು, ಕೂಯಿ

କାଟିକରି ଅଲଗା କରିବା

ସେ ଛାତ ଉପରକୁ ଓହଳିଥିବା ଡାଳଟିକୁ କାଟିଦେଲେ
କାଟିବା

कापून वेगळे करणे.

छतावर लोंबकळणार्‍या आंब्याच्या फांद्या त्याने छाटल्या.
काटणे, छाटणे

Remove by or as if by cutting.

Cut off the ear.
Lop off the dead branch.
chop off, cut off, lop off

কেটে আলাদা করা

ও ছাদে আমগাছের যে ডালগুলো ঝুলছিল, সেগুলি ছেঁটে দিল
ছেঁটে দেওয়া

வெட்டு

நாவிதன் சிறுவனின் முடியை வெட்டினான்.
வெட்டு

മുറിച്ച് വേര്പ്പെ ടുത്തുക

അവന്‍ പുരപ്പുറത്തേക്ക് വീണുകിടന്ന മാവിന്റെ കൊമ്പുകള്‍ വെട്ടിമാറ്റി
മുറിച്ചുമാറ്റുക, വെട്ടിമാറ്റുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को किसी विशेष आकार में लाने के लिए काटना या कतरना।

उदाहरण : माली बीच-बीच में बगीचे के पौधों को छाँटता है।
नाई ने उसके बाल छाँटे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పదునైన ఆయుధం

అతను గుడిసె మీద వాలుతున్న మామిడి కొమ్మలను కొట్టి వేశాడు
కత్తిరించు, కొట్టివేయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಆಕಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.
ಕತ್ತರಿಸು, ಹೆಚ್ಚು

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଏକ ବିଶେଷ ଆକାର ଦେବାପାଇଁ କାଟିବା ବା କତୁରେଇବା

ବାରିକ ତାର ଲମ୍ବା ଚୁଟିକୁ ଛୋଟ କଲା
ଛୋଟ କରିବା

एखादी वस्तू एखाद्या विशिष्ट आकारात आणण्यासाठी कापणे.

माळी अधूनमधून बागेतील झाडे छाटत असतो.
छाटणे

Sever or remove by pinching or snipping.

Nip off the flowers.
clip, nip, nip off, snip, snip off

কোনো বস্তুকে কোনো বিশেষ আকারে আনার জন্য কাঁটা

মালী মাঝে-মাঝে বাগানের গাছগুলি ছাঁটে নাপিত ওর চুল ছেঁটে দিল
ছাঁটা

வெட்டு

நாவிதன் சிறுவனின் முடியை வெட்டினான்.
வெட்டு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ പ്രത്യേക ആകൃതിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനായി വെട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ കത്രിക്കുക

തോട്ടക്കാരന്‍ ഇടക്കിടയ്ക്ക് തോട്ടത്തിലെ ചെടികള്‍ കത്രിക്കുന്നു ക്ഷുരകന്‍ അവന്റെ മുടി കത്രിച്ചു
കത്രിക്കുക, ഛേദിക്കുക, മുറിക്കുക, വെട്ടുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अनावश्यक रूप से अपनी योग्यता दिखाना।

उदाहरण : हम तुम्हें जानते हैं, ज्यादा मत छाँटो।
वह बहुत छाँटता है।

पर्यायवाची : जानकारी बघारना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కత్తెరతో చేసే పని

అతను బాగా కత్తిరిస్తాడు
కత్తిరించు

ಅನಾವಶ್ಯಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ಮೀರಿ ಮಾತಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಎಂದು ಗೊತ್ತು ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚು, ಯೋಗ್ಯತೆ ಮೀರಿ ಮಾತಾಡು

ଅନାବଶ୍ୟକ ରୂପରେ ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ଦେଖାଇବା

ଆମେ ତୁମକୁ ଜାଣୁ, ବେଶି ବାଛନାହିଁ ସେ ବହୁତ ବାଛେ
ବାଛିବା

অনাবশ্যক ভাবে নিজের যোগ্যতা দেখানো

আমরা তোমাকে চিনি, বেশী চালিয়াতি কোরোনা সে খুব চালিয়াতি করে
চালিয়াতি করা

பெருமை பாராட்டு

எனக்கு உன்னை பற்றி தெரியும். மிகவும் பெருமை பாராட்ட வேண்டாம்.
பெருமை பாராட்டு

അനാവശ്യമായി സ്വന്തം യോഗ്യത ഉയര്ത്തിരക്കാട്ടുക

ഞങ്ങള്ക്ക്ി നിന്നെ ശരിക്കുമറിയാം നീ കൂടുതല്‍ പൊങ്ങച്ചമൊന്നും കാണിക്കണ്ട അവന്‍ ഭയങ്കര പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണ്‍
പെരുമകാണിക്കുക, പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുക, വലുപ്പംകാണിക്കുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कपड़े साफ करना।

उदाहरण : शीला कपड़े धो रही है।

पर्यायवाची : धोना, फींचना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వస్త్రాల్లోని మురికి తీసే పని

శీలా బట్టలు ఉతుకుతుంది
ఉతుకు

ଲୁଗା ସଫା କରିବା

ଶୀଲା ସକାଳୁ ଲୁଗା ଧୋଉଥିଲା
ଧୋଇବା, ସଫା କରିବା

ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶೀಲ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಗೆ

पाण्याने स्वच्छ करणे.

नदीवर बायका कपडे धुतात
धुणे

Cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water.

Wash the towels, please!.
launder, wash

কাপড় পরিষ্কার করা

শীলা কাপড় ধুচ্ছে
ধোয়া

துவை

ஷீலா கிணற்றடியில் துணிகளைத் துவைக்கிறாள்.
துவை

വസ്ത്രം വൃത്തിയാക്കുക

ഷീല തുണിയലക്കുന്നു
അലക്കുക, കഴുകുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : निकाल देना।

उदाहरण : ठेकेदार ने दस मज़दूरों को छाँट दिया।

पर्यायवाची : छटनी करना, छाँट देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనిలో పెట్టుకోకపోవడం

ఈ కంపెనీలో ఇరవైమంది పనివాళ్ళను తొలగించాడు
తీసేయు, తొలగించు

ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕಂಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಹತ್ತು ಜನ ಕೂಲಿಯವರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದನು.
ತೆಗೆದು ಹಾಕು

ବାହାର କରିଦେବା

ଠିକାଦାର ଦଶଜଣ ଶ୍ରମିକକୁ ବାହାର କରିଦେଲେ
ବାହାର କରିବା

कामावरून काढून टाकणे.

ठेकेदाराने दहा मजुरांना काढून टाकले.
काढून टाकणे

বের করে দেওয়া

ঠিকেদার দশ জন মজুরকে ছাঁটাই করেছেন
ছাঁটাই করা

நீக்கு, வெட்டிக் கழி

முதலாளி ஐந்து வேலையாட்களை வேலையிலிருந்து நீக்கினார்.
நீக்கு, வெட்டிக் கழி

പുറത്താക്കുക

കോണ്ട്രാക്റ്റര്‍ പത്ത് കൂലിക്കാരെ പുറത്താക്കി
പറഞ്ഞുവിടുക, പുറത്താക്കുക, വെളിയിലാക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अनाज में से कण या भूसी कूट या फटककर अलग करना।

उदाहरण : माँ चावल छाँट रही है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బియ్యంలోని రాళ్ళను వెరుచెయడానికి గల పేరు

అమ్మ బియ్యం ఎరుతుంది
ఏరు

ಅಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಸ, ಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಆರಿಸು, ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡು

ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟରୁ କୁଟାକାଠି ବା କ୍ଷୁଦ୍ରଅଂଶ ଅଲଗା କରିବା

ମା ଚାଉଳ ବାଛୁଛନ୍ତି
ବାଛିବା

धान्यातून कण, खडे, भूसा इत्यादी नको असलेली गोष्ट वेगळी करणे वा काढून टाकणे.

आई तांदूळ निवडत होती.
निवडणे

Divide into components or constituents.

Separate the wheat from the chaff.
separate

শস্যের মধ্য থেকে কণা বা ভুসি কূটে বা ঝাড়াই করে আলাদা করা

মা চাল ঝাড়ছে
ঝাড়া

புடை

அம்மா அரிசியை முறத்தில் புடைத்தாள்.
புடை

ധാന്യത്തില്‍ നിന്ന് ധാന്യമണിയും പ്തിരും വൈക്കോലും വേര്തിചരിക്കുക

അമ്മ അരി പാറ്റുന്നു
പാറ്റുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।