पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चुभना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चुभना   क्रिया

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : अच्छा न लगना या किसी के काम या बातों से मन को दुख पहुँचना।

उदाहरण : सत्य बात अकसर चुभती है।

पर्यायवाची : अप्रिय लगना, खटकना, गड़ना, बुरा लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనస్సుకు నొప్పి కలిగించే మాటలు మాటలాడి ఎదుటివారిని బాధించడం

నిజాలు తరచుగా నొప్పిస్తాయి ఆమె మాటలు నా మనస్సును గాయపరచాయి.
గాయపరచు, గుచ్చు, గ్రుచ్చు, నొప్పించు, పొడుచు, బాధపరచు, మనసు నొప్పించు

ଭଲ ନ ଲାଗିବା ବା କୌଣସି କାମ ବା କଥାରେ ମନ ଦୁଃଖ କରିବା

ସତ କଥା ପ୍ରାୟତଃ କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିଲା ଭଳି ଲାଗେ
ଅପ୍ରିୟ ଲାଗିବା, କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିବା, ଖଟକା ଲାଗିବା, ଖରାପ ଲାଗିବା

ಹಿಡಿಸದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು

ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸತ್ಯ ನುಡಿಗಳು ಕೆಲವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಚುಚ್ಚು, ತಾಗು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚುಚ್ಚು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಟು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಾಗು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾಟು

Hurt the feelings of.

She hurt me when she did not include me among her guests.
This remark really bruised my ego.
bruise, hurt, injure, offend, spite, wound

ভালো না লাগা বা কারও কাজ বা কথায় মনে দুঃখ পাওয়া

সত্যি কথা সাধারত গায়ে লাগে
অপ্রিয় লাগা, খারাপ লাগা, গায়ে লাগা

உடம்பில் அல்லது ஏதேனும் ஒரு உறுப்பில் வேதனை தரும் உணர்வு உண்டாதல்.

உண்மையான விஷயம் எப்பொழுதும் வலி எடுக்கச் செய்யும்
வலி

നല്ലതല്ലാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ സംസാരംകൊണ്ടോ മനസ്സിനു ദുഃഖം ഉണ്ടാകുക.

സത്യമായ കാര്യങ്ങള്‍ മിക്കവാറും തറഞ്ഞു കയറുന്നവയായിരിക്കും.
കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞുകയറുക, നൊമ്പരപ്പെടുത്തുക, മനസ്സില്‍ തറയ്ക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : नुकीली वस्तु का नरम स्तर में घुसना।

उदाहरण : मेरे पैर में काँटा चुभ गया।

पर्यायवाची : गड़ना, घुसना, धँसना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొనగల వస్తువు ఇది మెత్తని చోట చొచ్చుకుపోతుంది.

నా కాలుకు ముల్లు గుచ్చుకొంది.
గుచ్చుకొనుట

ಚೂಪಾದ ವಸ್ತು ಮೃದುವಾದ ಭಾಗದೊಳಗೆ ಹೊಗುವುದು

ನನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು.
ಚುಚ್ಚು

ତୀକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ କୌଣସି ନରମ ସ୍ଥାନରେ ପଶିଯିବା

ମୋର ପାଦରେ କଣ୍ଟା ପଶିଗଲା
ଗଳିବା, ପଶିବା

एखाद्या टोकदार वस्तूचे नरम पृष्ठभागात शिरणे.

अनवाणी जाऊ नको खडे बोचतील.
खुपणे, घुसणे, टोचणे, बोचणे, रुतणे

Cause a stinging pain.

The needle pricked his skin.
prick, sting, twinge

ছুচালো বস্তুর নরম স্তরে ঢোকা

আমার পায়ে কাঁটা ফুটেছে
ফোটা

கூர்மையான பொருள் மென்மையான பகுதியில் குத்துதல்

என் காலில் ஒரு முள் குத்திவிட்டது
குத்து, பாய்ந்து, புதை

മൂര്ച്ചയുള്ള വസ്തു മാര്ദ്ദവമുള്ള സ്ഥലത്ത് കയറുക.

എന്റെ കാലില് മുള്ള് തറഞ്ഞു കയറി.
കുത്തിക്കയറുക, കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞു കയറുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी की व्यंग्यपूर्ण बात से दुखी होना।

उदाहरण : उनकी बातें मुझे चुभीं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన ఒక వ్యంగ్యమైన మాటకు దుఃఖపడడం

అతని మాటలు నన్ను గాయపరచాయి
గాయపరచు, గుచ్చుకొను, దుఃఖపరచు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವ್ಯಂಗ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುವುದು

ಅವಳ ಮಾತು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿತು.
ಚುಚ್ಚು, ಮನಸಿಗೆಹತ್ತು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚು

କାହାରି ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାରେ ଦୁଃଖୀହେବା

ତାଙ୍କ କଥା ମୋତେ ବାଧିଲା
କଷ୍ଟବୋଧ ହେବା, ପୀଡାଦେବା, ବାଧିବା

एखाद्याच्या व्यंग्याने भरलेल्या गोष्टीने दुःखी होणे.

तुझे बोलणे मला टोचले.
टोचणे, लागणे

ஒருவரை கிண்டல் செய்து பேசுவதால் துக்கம் ஏற்படுவது

அவன் பேச்சு என்னை குத்தியது
காயப்படுத்து, குத்து, துன்பப்பட வை, வருத்தப்பட வை, வேதனைப்பட வை

ആരുടെയെങ്കിലും വ്യഗ്യപൂര്ണ മായ വാക്കുകളാല്‍ ദുഃഖിക്കുക

അവന്റെ വാക്കുകള്‍ എനിക്ക് കൊണ്ടു
ഏൽക്കുക, കൊള്ളുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।