पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चुटकी लेना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चुटकी लेना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अँगूठे और तर्जनी से किसी के शरीर का चमड़ा पकड़कर दबाना।

उदाहरण : उसने मुझे चिकोटी काटी।

पर्यायवाची : चिकोटना, चिकोटी काटना, चिहुँटना, चुटकी काटना, चूँटी काटना, चूँटी भरना, बकोटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతి వ్రేళ్లతో ఎవరి శరీరాన్నైనా చర్మం పట్టుకొని వత్తడం.

అతను నన్ను గోళ్లతో గిల్లాడు.
గిచ్చు, గిల్లు, నులుము, నొక్కు

ଆଙ୍ଗୁଠି ଏବଂ ତର୍ଜନୀଦ୍ୱାରା କାହାରି ଶରୀରର ଚମଡ଼ା ଧରି ଚିପିବା

ସେ ମୋତେ ଚିମୁଟିଦେଲା
ଚିମୁଟିଦେବା, ଚିମୁଟିବା

ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಶರೀರದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಿಂಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ನನನ್ನು ಚಿವುಟಿದರು.
ಗಿಂಡು, ಚಿಗುಟು, ಚಿವುಟು, ಹಿಸುಕು

हाताचा आंगठा व तर्जनी यांच्या साहाय्याने चामडी दाबणे.

वर्गात शिक्षकांसमोर निताने चिमटले.
चिमटणे, चिमटा घेणे

Squeeze tightly between the fingers.

He pinched her behind.
She squeezed the bottle.
nip, pinch, squeeze, tweet, twinge, twitch

বৃদ্ধঙ্গুষ্ঠ তর্জনী দিয়ে কারও শরীরের চামড়াধরে চাপ দেওয়া

সে আমায় চিমটি কাটল
চিমটি কাটা

கட்டை விரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலினால் ஒருவருடைய உடலின் தோல் பகுதியைப் பிடித்து அழுத்துதல்

அவன் என்னை கிள்ளினான்
கிள்ளு, நிமிண்டு

ചൂണ്ടു വിരലും തള്ള വിരലും ചേര്ത്ത് ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലെ തൊലി പിടിച്ച് അമര്ത്തുക

അവന് എന്നെ നുളളി പറിച്ചു
നുള്ളിപറിക്കുക, പിച്ചിപ്പറിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / प्रदर्शनसूचक

अर्थ : किसी को चिढ़ाने,दुखी करने,नीचा दिखाने आदि के लिए कोई बात कहना जो स्पष्ट शब्द में नहीं होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय प्रकट करती हो।

उदाहरण : मोहन की कंजूसी पर श्याम ने व्यंग्य किया।

पर्यायवाची : उघटना, गोदना, ताना देना, ताना मारना, व्यंग करना, व्यंग्य करना, हँसी उड़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇతరులను ఏడిపించుట కోసం అపహాస్యంగా మాట్లాడు మాటలు.

మోహన్ యొక్క పిసనారితనాన్ని చూసి శ్యామ్ ఎగతాళి చేశాడు.
అపహాస్యం చేయు, అవహేళన చేయు, ఎకసక్కెంచేయు, ఎగతాళిచేయు, ఎత్తిపొడుపు, గేలిచేయు, పరిహాసంచేయు, వేళాకోళంచేయు, వ్యంగముచేయు, హేళనచేయు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿ, ದುಃಖ ಪಡುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ಯಾಮನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು.
ಅಣಕವಾಡು, ಅಣಕಿಸು, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು, ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡು, ವ್ಯಂಖ್ಯ ಮಾಡು, ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು

କାହାରିକୁ ଚିଡ଼ାଇବା, ଦୁଃଖି କରାଇବା, ନୀଚ ବୋଲି ବିଚାରକରିବାଆଦି ନିମନ୍ତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶବ୍ଦରେ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାର ଅଭିପ୍ରାୟ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା କୌଣସି କଥା କହିବା

ମୋହନର କୃପଣତା ସଂପର୍କରେ ଶ୍ୟାମ ବ୍ୟଙ୍ଗ କଲା
ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିବା

एखाद्याचा उपहास करण्यासाठी छद्मी वचन बोलणे.

त्याने रामच्या कंजूषपणावर व्यंग्य केला.
व्यंग्य करणे, सूचक बोलणे

Ridicule with satire.

The writer satirized the politician's proposal.
lampoon, satirise, satirize

কারোকে উত্ত্যক্ত করা,দুঃখ দেওয়া ইত্যাদির জন্য কোনো কথা বলা যা স্পষ্ট ভাষায় না হলেও উক্ত প্রকারের অভিপ্রায় প্রকাশ করে

মোহনের কার্পণ্যের জন্য শ্যাম ব্যঙ্গ করেছে
ব্যঙ্গ করা, মজা করা, হাসাহাসি করা

ஒருவரை கோபமூட்டவும், துன்பப்படுத்தவும் மற்றும் இழிவுபடுத்தும் விதமாகவும் கூறும் தன் கருத்தை நேரடியாக கூறாமல் வெளிப்படுத்தும் விதம்

மோகனை கஞ்சன் என்று சியாம் கிண்டல் செய்தான்
எள்ளல்செய், ஏளனம்செய், கிண்டல்செய், கேலிசெய், பரிகாசம்செய், விகடம்செய்

ആരെയെങ്കിലും ചൊടിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ടോ, സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതിനായിട്ടോ, താഴ്ത്തികെട്ടുന്നതിനായിട്ടോ എന്തെങ്കിലും വളച്ച് കെട്ടി പറയുക

മോഹന്റെ പിശുക്കിനെ പറ്റി ശ്യാം കളിയാക്കി
ആക്ഷേപിക്കുക, കളിയാക്കുക, നിന്ദിക്കുക, പരിഹസിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।