पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चला जाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चला जाना   क्रिया

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : नष्ट या समाप्त हो जाना।

उदाहरण : उनके आने से मेरी भूख और प्यास चली जाती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉండకుండ ఉండటం

విధ్యుత్ పోయింది
పోవు, వెళ్ళు

ನಷ್ಟವೆಲ್ಲಾ ಕೊನೆಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವರು ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅಂತ್ಯವಾಗು, ಕೊನೆಯಾಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು

नष्ट किंवा समाप्त होणे किंवा न राहणे.

त्यांच्या येण्याने माझी तहान-भूक जाते.
वीज गेली.
जाणे

নষ্ট হয়ে যাওয়া বা শেষ হয়ে যাওয়া বা না থাকা

উনি আসলেই আমার ক্ষুদা তৃষ্ণা চলে যায়বিদ্যুত চলে গেছে
চলে যাওয়া

நஷ்டம் அல்லது நிறைவடைவது

அவன் வந்ததினால் என்னுடைய பசி மற்றும் தாகம் போய்விட்டது மின்சாரம் போய்விட்டது
இல்லாமலாகிவிடு, போய்விடு, மறைந்துவிடு

എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ഇല്ലാതാവുക

അവർ വന്നതുകൊണ്ട് എന്റെ വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാതായി വൈദ്യുതി നഷ്ടമായി
ഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടമാവുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पास से जाता रहना या हाथ में न रहना।

उदाहरण : ग़लत आदतों के कारण उसकी नौकरी निकल गई।

पर्यायवाची : निकलना, हाथों से निकल जाना, हाथों से निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పని వదిలి వెళ్ళడం

తప్పైన అలవాట్ల వల్ల తన పని మనిషి వెళ్ళిపోయింది
విడిచిపోవు, వెళ్లిపోవు

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲಸ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.
ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು

ପାଖରୁ ଯିବା ବା ହାତରେ ନରହିବା

ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ ଯୋଗୁଁ ତାର ଚାକିରି ଚାଲିଗଲା
ଚାଲିଯିବା, ହାତରୁ ଚାଲିଯିବା

पाशी असलेली गोष्ट पाशी न राहणे.

वाईट सवयींमुळे त्याची नोकरी गेली.
जाणे, हातातून जाणे

পাশ থেকে চলে যাওয়া বা হাতে না থাকা

খারাপ অভ্যাসের জন্য তার চাকরি চলে গেল
চলে যাওয়া, হাত থেকে চলে যাওয়া

கைவிட்டுப் போ, நழுவிப் போ

இந்த வேலை என் கை நழுவிப் போனது
கைநழுவிப் போ, கைவிட்டுப் போ

കൈയില്‍ നിന്ന്ന്‍ പോവുക

ചീത്ത സ്വഭാവം കാരണം അവന്‍ ജോലി നഷ്ടമായി
നഷ്ടമാവുകകളഞ്ഞു പോവുക
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : * निवास, संबंध या कार्य स्थान आदि बदलना।

उदाहरण : रमेश दूसरी टीम में चला गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్న స్థానంలో ఉండకపోవడం

రమేష్ వేరే గుంపులోకి వెళ్ళిపోయాడు
వెళ్ళిపోవు

ನಿವಾಸ, ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಾನ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಮೇಶ್ ಮತ್ತೊಂದು ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದ.
ಹೊರಟು ಹೋಗು

ନିବାସ,ସମ୍ବନ୍ଧ ବା କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଆଦି ବଦଳାଇବା

ରମେଶ ଅନ୍ୟ ଟିମକୁ ଚାଲିଗଲା
ଚାଲିଯିବା, ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ସ୍ଥାନ ବଦଳାଇବା, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା

निवास, संबंध किंवा कार्याचे ठिकाण इत्यादी बदलणे.

रमेश दुसर्‍या संघात गेला.
जाणे

Change residence, affiliation, or place of employment.

We moved from Idaho to Nebraska.
The basketball player moved from one team to another.
move

নিবাস, সম্পর্ক বা কাজের জায়গা পাল্টানো

রমেশ অন্য টিমে চলে গেছে
চলে যাওয়া

ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு குடிமாறுவது

நான் தாராபுரத்திலிருந்து சென்னைக்கு குடிபெயர்ந்தேன்.
இடமாற்று, குடிபெயர்

മാറിപ്പോകുക

രമേശ് വേറൊരു വീടിൽ മാറ്പ്പോയി
മാറിപ്പോകുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी चीज का विद्यमान न रहना।

उदाहरण : बिजली अभी-अभी गई।

पर्यायवाची : जाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲದ

ವಿದ್ಯುತ್ ಚ್ಛಕ್ತಿ ಈಗತಾನೇ ಹೋಯಿತು.
ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಹೋಗು

Stop running, functioning, or operating.

Our power went off during the hurricane.
go off

നിറം മങ്ങുക

ഒരേ ഒരു അലക്കിൽ തുണിയുടെ നിറം മങ്ങി
മങ്ങുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : समय पर न पहुँचने के कारण न मिलना।

उदाहरण : मेरी दस बजे की ट्रेन छूट गई।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಸಿಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಇದ್ದ ನನ್ನ ರೈಲು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ.
ಹೊರಟು ಹೋಗು

वेळेवर न पोहचल्याकारणाने न मिळणे.

दहा वाजून बारा मिनिटांची लोकल चुकली.
चुकणे, सुटणे

ശ്രദ്ധയിൽ വരുത്തുക

ഈയിടെ അവൾ സ്കൂളിൽ എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല എന്ന് എന്റെ മനസ്സിൽ ഓർമ്മ വന്നു
ഓർമ്മവരുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : कोई वस्तु, कार्य आदि का नष्ट हो जाना।

उदाहरण : उसका पूरा धंधा डूब गया।

पर्यायवाची : उलटना, चौपट होना, डूबना, नष्ट होना, बरबाद होना, बर्बाद होना, बहना, बिलाना, बैठना, लुटिया डूबना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని వస్తువు, లేక పనిలో నష్టము వచ్చుట.

అతని వ్యాపారము నష్టాలవల్ల మునిగిపోయింది.
మునిగిపోవుట

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ಕೆಲಸ ಇತ್ಯಾದಿ ನಷ್ಟವಾಗುವುದು

ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು.
ಮುಳುಗು, ಹಾಳಾಗು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ, କାମ ଇତ୍ୟାଦି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା

ତାର ପୂରା ଧନ୍ଦା ବୁଡ଼ିଗଲା
ନଷ୍ଟ ହେବା, ବୁଡ଼ିଯିବା

व्यवसायात गुंतवलेल्या पैशाचे नुकसान होणे.

शेअर बाजारात लावलेला सर्व पैसा बुडाला
बुडणे

Grow worse.

Her condition deteriorated.
Conditions in the slums degenerated.
The discussion devolved into a shouting match.
degenerate, deteriorate, devolve, drop

কোনও বস্তু, কার্য ইত্যাদির নষ্ট হয়ে যাওয়া

ওর পুরো ব্যবসা ডুবে গেল
চৌপাট হওয়া, ডোবা, নষ্ট হওয়া

நஷ்டம் அடை, மூழ்கு

அவன் நண்பனால் ராமின் வியாபாரம் நஷ்டம் அடைந்தது.
நஷ்டம் அடை, மூழ்கு

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വസ്തു മുതലാ‍യവയുടെ നാശം ഉണ്ടാവുക.

അവന്റെ എല്ലാ തൊഴിലും നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി.
ഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।