पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से खुलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

खुलना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी कार्य की शुरुआत होना।

उदाहरण : हमारे क्षेत्र में एक नई परियोजना शुरू हो रही है।
कल से मेला लग रहा है।

पर्यायवाची : अरंभना, अरम्भना, आरंभ होना, आरम्भ होना, चालू होना, प्रारंभ होना, प्रारम्भ होना, लगना, लांच होना, लॉन्च होना, शुरुवात होना, शुरू होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పనికి నాంది పలికే పద్ధతి.

మా క్షేత్రంలోఒక కొత్త ప్రణాళికను ఆరంభించారు.
ఆరంభించు, ఉపక్రమించు, తలపెట్టు, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు, శ్రీకారంచుట్టు

କୌଣସି କାମଆଦିର ଆରମ୍ଭ ହେବା

ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପରିଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛି
ଆରମ୍ଭ ହେବା

ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಶುರುವಾಗುವುದು

ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭವಾಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರು ಮಾಡು, ಶುರುವಾಗು

Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense.

The DMZ begins right over the hill.
The second movement begins after the Allegro.
Prices for these homes start at $250,000.
begin, start

কোনো কাজের সূচনা হওয়া

আমাদের অঞ্চলে একটা নতুন উদ্যোগ আরম্ভ হচ্ছে
আরম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া

ஆரம்பி, தொடங்கு

சரியாக ஒன்பது மணிக்கு விழாவை ஆரம்பித்து விட வேண்டும்.
ஆரம்பி, தொடங்கு

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം തുടങ്ങുക.

നമ്മുടെ മണ്ടലത്തില് ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।

उदाहरण : यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।

पर्यायवाची : चलना, छुटना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నడిచేటువంటి వస్తువు ఒకస్థానం నుండి ఇంకొక స్థానానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంకావటం.

ఈ రైలు పదిగంటలకు వారణాసికి బయలుదేరుతుంది.
కదులు, పయనమగు, పయనించు, బయలుదేరు, వెళ్ళు

ಯಾವುದಾದರು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು

ಈ ರೈಲು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಾರಣಾಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ, ಹೊರಡುವ, ಹೋಗುವ

ଚଳୁଥିବା ବସ୍ତୁଆଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ଯିବାପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବା

ଏହି ଟ୍ରେନ ଦଶଟାରେ ବାରଣାସୀପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
ଚାଲିବ, ଛାଡ଼ିବ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ

Leave.

The family took off for Florida.
depart, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off

চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা

এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবে
ছাড়া, যাত্রা করা

செல், புறப்படு

மதுரைக்கு செல்லும் மின் தொடர் வண்டி அடுத்த சில மணி நேரங்களில் புறப்படும்
செல், புறப்படு

ചലിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.

ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : सुंदर या अच्छा लगना।

उदाहरण : यह पोशाक आप पर खिल रही है।

पर्यायवाची : अच्छा लगना, उगना, खिलना, जँचना, जमना, फबना, शोभना, शोभित होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందముగా లేదా మంచిగా అనిపించు.

ఈ దుస్తులు మీకంటే అందంగావున్నాయి.
అందమగు, చక్కనగు, మనోహరమగు, రమణీయమగు, శోభాయమానమగు, సుందరమగు, సౌమ్యమగు

ಸುಂದರ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದು

ಈ ಉಡುಪು ನಿಮಗೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶೋಭಿಸು, ಶೋಭೆಗೊಳ್ಳು

ସୁନ୍ଦର ବା ଭଲ ଲାଗିବା

ଏହି ପୋଷାକ ଆପଣଙ୍କୁ ମାନୁଛି
ଭଲ ଲାଗିବା, ମାନିବା, ଶୋଭିତ ହେବା

शोभून दिसणे.

हे पागोटे त्या शालजोडीवर खुलते.
खुलणे

Enhance the appearance of.

Mourning becomes Electra.
This behavior doesn't suit you!.
become, suit

ভালো লাগা

এই জামাটা আপনাকে মানিয়েছে
ভালো লাগা, মানানো

அழகாக இருக்க, நன்றாக இருக்க

இந்த உடை உங்களுக்கு அழகாக இருக்கிறது.
அழகாக இரு, நன்றாக இரு

മനോഹരമായി അഥവാ നല്ലതായിരിക്കുക.

ഈ വസ്ത്രം താങ്കള്ക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നന്നായി തോന്നുക, നന്നായിരിക്കുക, മനോഹരമായിരിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : संकोच का त्याग करना।

उदाहरण : सीता नये लोगों के साथ जल्दी नहीं खुलती।

पर्यायवाची : संकोच त्यागना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రతిఒక్కరిని ప్రేమగా పలకరిస్తూ, తెలిసినవారిలాగా వారికి దగ్గరగా ప్రవర్తించడం.

సీత కొత్త వ్యక్తులతో తొందరగా కలవదు
కలసిపోవు, చనువుగా ఉండు

ସଙ୍କୋଚ ତ୍ୟାଗ କରିବା

ସୀତା ନୂଆ ଲୋକ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ମିଶିପାରେ ନାହିଁ
ମିଶିପାରିବା, ସଙ୍କୋଚ ତ୍ୟାଗକରିବା

ಸಂಕೋಚ, ನಾಚಿಕೆ, ಅಂಜಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯಾವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ತೆರೆದುಕೊ, ನಿರ್ಭಿಡೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡು, ಪ್ರಕಟವಾಗು

संकोच, भीड दूर होऊन मोकळेपणे वागू लागणे.

आपली मते इतरांना पटत आहेत हे पाहून तो खुलला.
खुलणे

Talk freely and without inhibition.

open up

সংকোচ ত্যাগ করা

সীতা নতুন লোকেদের সঙ্গে সহজে মেশে না
মেশা, সংকোচ ত্যাগ করা

பழகு

தந்தையின் கடையில் வேலைசெய்த விஜய்க்கு அந்த வேலையே பழகிவிட்டது.
பழகு

സങ്കോചം വെടിയുക

സീത പുതിയ ആളുകളുമായി വേഗത്തിൽ ഇട പഴകുകയില്ല
ഇടപഴകുക, സങ്കോചം വെടിയുക
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : प्रचलित होना या काम में आने लगना।

उदाहरण : नया राजमार्ग अब आम लोगों के लिए भी खुल गया है।

पर्यायवाची : चालू होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మూసినదానిని తెరవడం లేదా బయలుపరచడం

కొత్తరాజ మార్గం ఇప్పుడు పేదప్రజల కొరకు కూడా తెరువబడింది
ఓపన్‍చేయు, ఓపెన్ చేయు, తెరుచు, తెరువబడు, తెరువు

ಪ್ರಚಲಿತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು

ಹೊಸ ರಾಜಮಾರ್ಗ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೂ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ತೆರೆ

ପ୍ରଚଳିତ ହେବା ବା କାମରେ ଆସି ଲାଗିବା

ନୂଆ ରାଜପଥ ଏବେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବି ଖୋଲିଗଲାଣି
ଆରମ୍ଭହେବା, ଖୋଲିବା, ଚାଲୁହେବା

वापरासाठी उपलब्ध होण्याची सुरवात होणे.

उद्यापासून हा महमार्ग खुला होईल
खुला होणे, चालू होणे

Become available.

An opportunity opened up.
open, open up

প্রচলিত হওয়া বা কাজে লাগা

এখন নতুন রাজপথ আমাদের জন্যও খুলে গেছে
খোলা, চালু হওয়া

திற

என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் இன்னொரு பாத்திரக் கடையை திறந்தான்.
திற

പ്രചാരത്തിൽ വരുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവൃത്തി പഥത്തില് കൊണ്ടുവരിക

പുതിയ നാഷണല്‍ ഹൈവേ പൊതുജനങ്ങള്ക്ക് ആയി തുറന്ന് കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞു
തുറന്ന് കൊടുക്കുക, പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുക
६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : सामने का अवरोध या ऊपर का आवरण हटना।

उदाहरण : समय होते ही नाट्य मंच का पर्दा खुल गया।

पर्यायवाची : उघड़ना, उघढ़ना, उघरना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అవరోధమును తొలగించుట.

తలుపులు తెరచుటకు ప్రయత్నం చేయబడినది.
తీయుట, తెరచుకొనుట, తెరచుట

ಮುಂದಿರುವ ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು

ಸಮಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ನಾಟಕದ ಪರದೆಯು ತೆರೆಯಿತು.
ತೆರೆ, ಪ್ರಕಟವಾಗು

ସାମ୍ନାରୁ ଅବରୋଧ ବା ଉପର ଆବରଣ ହଟେଇବା

ସମୟ ହେବାରୁ ନାଟ୍ୟମଞ୍ଚର ପର୍ଦ୍ଦା ଖୋଲିଗଲା
ଖୋଲିବା

अडसर निघून मोकळे होणे.

एकाएकी समोरचे दार उघडले
उघडणे

Become open.

The door opened.
open, open up

সামনের অবরোধ বা উপরের আবরণ সরানো

সময় হতেই নাট্য মঞ্চের পর্দা খুলে গেল
খোলা;২

விலக்கு, திற

சன்னலின் திரைச்சீலையை விலக்கி அவன் வெளியே பார்த்தான்.
திற, விலக்கு

മുമ്പിലെ തടസം അല്ലെങ്കില്‍ മുകളിലെ ആവരണം മാറ്റുക.

സമയമായപ്പോള്‍ തന്നെ നൃത്ത വേദിയുടെ തിരശ്ശീല ഉയര്ന്നു .
ഉയരുക, ഉയര്ത്തുക, പൊക്കുക, പൊങ്ങുക, മാറുക
७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।

उदाहरण : इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।

पर्यायवाची : उकचना, उकसना, उकिसना, उखड़ना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేరు అయిపోవడం

ఈ పేంటు యొక్క జిప్పు ఊడిపోయింది
ఊడిపోవు

ସିଲେଇ ବା ବୁଣାହୋଇଥିବା ଧାର ଖୋଲିଯିବା

ଏହି ତମ୍ବୁର ସିଲେଇ ଫିଟିଗଲାଣି
ଖୋଲିଯିବା, ଫିଟିଯିବା, ବାହାରିଯିବା

ಹೊಲಿಗೆ, ನೇಯಿದ ಹೊಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು

ಈ ಅಂಗಿಯ ಹೊಲಗೆ ಬಿಚ್ಚಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಬಿಚ್ಚು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು

विणलेल्या, शिवलेल्या गोष्टींची वीण किंवा शिवण निघणे.

ह्यी विजार उसवली.
उधडणे, उसवणे

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

সেলাই বা বুননের টাঁক আলাদা হওয়া

এই প্যান্টের সেলাই খুলে গেছে
আলগা হওয়া, খুলে যাওয়া, খোলা

தையல் பிரி, வெளிவா

இந்த சட்டையின் தையல் பிரிந்துவிட்டது
தையல் பிரி, வெளிவா

തുന്നല് തയ്യല്‍ എന്നിവയുടെ നൂല്‍ വേര്പെടുക

ഈ പാന്റിന്റെ തയ്യല്‍ പൊട്ടിപ്പോയി
തയ്യലഴിയുക, തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക, തയ്യല്വിടുക
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी बँधी या फँसी हुई वस्तु का अलग होना।

उदाहरण : मछली जाल से छूट गई।

पर्यायवाची : आज़ाद होना, आजाद होना, उन्मुक्त होना, छुटना, छूटना, बंधन मुक्त होना, बच निकलना, मुक्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నచోటు నుండి వెలుపలకు రావడం

చేప నీళ్ళ నుండి బయటపడింది.
బయటపడుట

କୌଣସି ବନ୍ଦୀ କିମ୍ବା ଫସିଥିବା ବସ୍ତୁର ଅଲଗା ହେବା

ମାଛ ଜାଲରୁ ଖୋଲିଗଲା
ଅନ୍ମୁକ୍ତ ହେବା, ଆଜାଦ ହେବା, ଖୋଲିବା, ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ ହେବା, ମୁକ୍ତ ହେବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ ಅಥವಾ ಸಿಲುಕಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೀನು ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ತಪ್ಪಿಸು, ತಪ್ಪಿಹೋಗು

बांधलेल्या वा अडकलेल्या गोष्टीचे बंधनापासून अलग होणे.

मासोळी जाळ्यातून सुटली.
निसटणे, बंधनमुक्त होणे, बंधमुक्त होणे, मुक्त होणे, मोकळे होणे, सुटणे, स्वतंत्र होणे

Grant freedom to. Free from confinement.

free, liberate, loose, release, unloose, unloosen

কোনও বাঁধা বা ফেঁসে থাকা বস্তু আলাদা হয়ে যাওয়া

মাছ জাল থেকে পালিয়ে গেছে
উন্মুক্ত হওয়া, পালানো, বন্ধন মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া

தப்பி

வலையிலிருந்து மீன் தப்பித்து விட்டது.
தப்பி

കെട്ടിയിടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കില്‍ വലയില്‍ കുടുങ്ങിയ ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് വരിക

മീന്‍ വലയില്‍ നിന്ന് ചാടിപ്പോയി
ചാടിപ്പോവുക
९. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : बाँधने अथवा जोड़ने वाली वस्तु का हटना।

उदाहरण : मेरी धोती खुल गई।
आपके कमीज़ का बटन खुल गया है।

पर्यायवाची : खुल जाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కట్టుకున్న వస్త్రం జారిపోవడం

నా దోవతి ఊడిపోయింది.
ఊడిపోవు

ಕಟ್ಟಿರುವ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿಮ್ಮ ಶರಟಿನ ಗುಂಡಿಗಳು ಬಿಚ್ಚಿ ಹೋಗಿದೆ.
ಬಿಚ್ಚಿ ಹೋಗು, ಬಿಚ್ಚು

ବାନ୍ଧିବା ବା ଯୋଡ଼ୁଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଇବା

ମୋ ଧୋତି ଖୋଲିଗଲାଆପଣଙ୍କ କମିଜର ବୋତାମ ଖୋଲିଗଲା
ଖୋଲିବା, ଖୋଲିଯିବା

बांधणार्‍या अथवा जोडणार्‍या वस्तूचे तिच्या अपेक्षित स्थानावरून ढळणे.

माझे धोतर सुटले.
तुमच्या सदर्‍याचे बटण निघाले आहे.
निघणे, सुटणे

Become undone or untied.

The shoelaces unfastened.
unfasten

বাঁধা অথবা জোড়া যায় এমন বস্তুর খুলে যাওয়া

আমার ধুতি খুলে গেল আপনার কামিজের বোতাম খুলে গেছে
খুলে যাওয়া

அவிழ்

பள்ளியிலிருந்து வந்தவுடன் காலணியை அவிழ்த்தான்.
அவிழ்

കെട്ടിയ വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ തടസം വരുത്തുന്ന സാധനം മാറുന്നത്

എന്റെ മുണ്ട് അഴിഞ്ഞുപോയി താങ്കളുടെ കമ്മീസിന്റെ ബട്ടന്‍ തുറന്നുപോയി
അഴിയുക, തുറക്കുക
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : गुप्त या गूढ़ बात का प्रकट होना।

उदाहरण : उसका रहस्य खुल गया।
घोटाले में शामिल सभी लोग बेनक़ाब हो गए।

पर्यायवाची : उघड़ना, उघढ़ना, उघरना, परदाफ़ाश होना, परदाफाश होना, पर्दाफ़ाश होना, पर्दाफाश होना, पोल खुलना, बेनक़ाब होना, बेनकाब होना, भंडा फूटना, भांडा फूटना, रहस्योद्घाटन होना, लिफ़ाफ़ा खुलना, लिफाफा खुलना, लीक होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుప్తమైన లేదా నిగూఢమైనవి వెల్లడికావడం

తన రహస్యం బట్టబయలయింది
తెలియజేయు, బట్టబయలుచేయు, రహస్యం తెలియజేయు, వెల్లడిచేయు

ଗୁପ୍ତ ବା ଗୂଢ଼ କଥା ପ୍ରକାଶ ହେବା

ତାଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଖୋଲିଗଲାଘୋଟାଲାରେ ସଂପୃକ୍ତ ସବୁ ଲୋକଙ୍କର ମୁଖା ଖୋଲିଗଲା
ଅସଲରୂପ ପ୍ରକାଶ ହେବା, ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବା, ପଦାକୁ ବାହାରିବା, ପରଦା ହଟିବା, ମୁଖା ଖୋଲିବା, ରହସ୍ୟ ଖୋଲିବା

गुप्त असलेली गोष्ट उघड होणे.

तो पळून जाणार असल्याची बातमी आधीच फुटली
फुटणे

গুপ্ত বা গূঢ় কথা প্রকাশ হওয়া

তার রহস্য প্রকাশ পেয়েছে গণ্ডগোলে জড়িত সমস্ত লোকের পর্দাফাঁস হয়ে গেছে
পর্দাফাঁস হওয়া, প্রকাশ পাওয়া, রহস্যোদ্ঘাটন হওয়া, লিক হওয়া

வெளிப்படு

அவனுடைய ரகசியம் வெளிப்பட்டு விட்டது.
வெளிப்படு

രഹസ്യമായ കാര്യം വെളിപ്പെടുക

അതിന്റെ രഹസ്യം തുറക്കപ്പെട്ടു
അറിയുക, തുറക്കുക, പരസ്യപ്പെടുക, പ്രസിദ്ധപ്പെടുക, വെളിപ്പെടുക
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : नित्य का कार्य आरंभ होना।

उदाहरण : यह बैंक नौ बजे खुलता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిత్యం చేసే పనిని ప్రారంభించుట

ఆ బాంకు తొమ్మిదింటికి తెరుస్తారు
తెరుచు, ప్రారంభించు

ನಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಬ್ಯಾಂಕು ಒಂಭತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಆರಂಭಿಸು, ತೆರೆ

ଦୈନଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା

ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ନଅଟାରେ ଖୋଲେ
ଖୋଲିବା

विशिष्ट ठिकाणच्या नेहमीच्या कामकाजाची सुरुवात होणे.

आमचे कार्यालय सकाळी दहा वाजता उघडते
उघडणे

Begin or set in motion.

I start at eight in the morning.
Ready, set, go!.
get going, go, start

প্রতিদিনের কাজ শুরু হওয়া

এই ব্যঙ্ক ৯টায় খোলে
খোলা

திற

என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் இன்னொரு பாத்திரக் கடையை திறந்தான்.
திற

പതിവായ കാര്യം ആരംഭിക്കുക

ഈ ബാങ്ക് ഒന്പ ത് മണിക്ക് തുറക്കും
ആരംഭിക്കുക, തുറക്കുക
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मरम्मत आदि के लिए पुर्ज़ों का अलग होना।

उदाहरण : इस मिस्त्री के यहाँ मेरी गाड़ी का इंजन खुला है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మరమ్మత్తు చేయడానికి నట్లను, బోల్టులను ఊడదీయడం

ఈ మెకానిక్ ఇక్కడ నా బండిలోని ఇంజన్ని విప్పాడు
ఊడదీయు, విప్పు

ମରାମତି ଆଦି କରିବାପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା କରିବା

ଏହି ମିସ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ମୋ ଗାଡ଼ିର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଖୋଲିଛି
ଅଲଗା କରିବା, ଖୋଲିବା

ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಗಾಡಿ ಇಂಜಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು.
ಬಿಚ್ಚು

दुरुस्ती वा डागडुजीसाठी यंत्राचे भाग उघडलेले असणे.

गाडीचे इंजिन उघडलेले आहे.
उघडलेले असणे

মেরামতির জন্য যন্ত্রাংশ খুলে আলাদা করা

এই মিস্ত্রীর কাছেই আমার গাড়ির ইঞ্জিন খোলা হয়েছে
খোলা

திற

என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் இன்னொரு பாத்திரக் கடையை திறந்தான்.
திற

നന്നാക്കൻ യന്ത്രഭാഗം പിരിക്കുക

ഈ മേസ്തിരി എന്റെ വണ്ടിയുടെ യന്ത്രം പൊളിക്കുന്നു
പൊളിക്കുക
१३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : * प्रवेश देने में समर्थ होना।

उदाहरण : यह दरवाजा आँगन में खुलता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మూయకుండా వుండటం

ఆఇంటి తలుపులు తెరిచివున్నాయి.
తెరవబడివున్న, తెరిచివున్న

ಪ್ರವೇಶ ಕೊಡುಲು ಸಮರ್ಥವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಬಾಗಲು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳು

ପ୍ରବେଶପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବା

ଏହି କବାଟ ଅଗଣା ମଧ୍ୟକୁ ଖୋଲେ
ଖୋଲିବା

Afford access to.

The door opens to the patio.
The French doors give onto a terrace.
afford, give, open

প্রবেশের সুযোগ দেওয়া

এই দরজা উঠোনে খোলে
খোলা

நுழைவதற்கு பொருத்தமாக இருப்பது

இந்த கதவு முற்றத்தில் திறந்திருக்கிறது
திற

അകത്ത് പോകാൻ കഴിയുക

ഈ വാതിൽ മുറ്റത്തിലേയ്ക്ക് തുറക്കുന്നു
തുറക്കുക
१४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

उदाहरण : क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?

पर्यायवाची : उतरना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జారవిడచడం

ఏంటి మీరు బట్టలు చెప్పులు, మేజోళ్ళు వదిలేశారు.
వదిలేయు

ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಇಡು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿನ್ನಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆಯೆ?
ದೂರವಾಗು, ಹೊರೆಟು ಹೋಗು

শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা

তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?
খোলা

உடலில் அணியப்பட்ட அல்லது உடுத்தப்பட்ட பொருளை அங்கேயிருந்து அகற்றி தனியாக்குவது

என்ன உன்னுடைய ஆடை, செருப்பை கழட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்
அவிழ், களை, கழட்டு

ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്

നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുക
മാറ്റുക
१५. क्रिया / होना क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : बारिश थमने के बाद आकाश से बादल का छँटना।

उदाहरण : चार दिनों के बाद आज आसमान खुला है।

पर्यायवाची : साफ होना, स्वच्छ होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಮಳೆ ನಿಂತ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಲ್ಕು ದಿನದ ನಂತರ ಇಂದು ಆಕಾಶ ತಿಳಿಯಾಗಿದೆ.
ತಿಳಿಯಾಗು

पाऊस थांबून आकाश मोकळे होणे.

चार दिवसांनी आज पाऊस उघडला.
उघडणे, खुलणे

ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്

നാലു ദിവസത്തിനു ശേഷം നല്ല മേഘങ്ങളെ കാണാം
കാണുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।