पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से कायम शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

कायम   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो चल न सके या जिसमें गति न हो।

उदाहरण : वनस्पतियाँ सजीव होते हुए भी अचल हैं।

पर्यायवाची : अग, अगतिक, अचर, अचल, अडोल, अनपाय, अनपायी, अपेल, अलोल, अविचल, अविचलित, खड़ा, गतिहीन, थिर, निरीह, निश्चल, विभु, स्थावर, स्थिर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కదలికలేని.

వృక్షాలకు జీవం ఉన్నప్పటికీ కూడా అవి చలించవు.
కదలని, గతించని, చలనంలేని, చలించని, జరగని

ଯେ ଚାଲିପାରେ ନାହିଁ

ସବୁ ଗଛ ସଜୀବ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅଚଳ
ଅଚଳ ସ୍ଥାବର, ଗତିହୀନ

हलवण्यास अशक्य असलेला.

घर ही स्थिर संपत्ती आहे
अचल, स्थावर, स्थिर

Not in physical motion.

The inertia of an object at rest.
inactive, motionless, static, still

যা চলতে পারে না

সমস্ত বনস্পতি সজীব হলেও অচল
অচর, অচল, স্থাবর

அசையாத, ஸ்திரமான

அசையும் பொருட்கள் மற்றும் அசையாத பொருட்களின் கணக்கு எடுக்கப்பட்டது.
அசையாத, ஸ்திரமான

നടക്കാന്‍ പറ്റാത്ത.

എല്ലാ ചെടികള്ക്കും ജീവനുണ്ടെങ്കിലും അവയെല്ലാം ചലിക്കാന്‍ പറ്റാത്തവയാണ്.
ചലിക്കാന് പറ്റാത്ത, നടക്കാന്‍ കഴിയാത്ത
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो अपने स्थान से हटे नहीं या जिसे हटाया न जा सके।

उदाहरण : पर्वत स्थिर होते हैं।

पर्यायवाची : अचल, अटल, अडिग, अडोल, अनपाय, अनपायी, अपेल, अलोल, अविचल, अविचलित, खड़ा, गतिहीन, थिर, दृढ़, निश्चल, स्थिर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కదలకుండా ఉండడం.

పర్వతాలు స్థిరమైనవి.
చలనంలేని, దృఢమైన, నిశ్చలమైన, బలమైన, స్థిరమైన

ଯିଏ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ହଲେନାହିଁ

ପର୍ବତସବୁ ସ୍ଥିର
ଅଟଳ, ଅବିଚଳ, ଅବିଚଳିତ, ଗତିହୀନ, ଦୃଢ଼, ନିଶ୍ଚଳ, ସ୍ଥିର

आपल्या जागेवरून न हलणारा वा गती नसलेला.

त्याचा निर्धार अचल हिमालयासारखा होता.
अचल, अढळ, अविचल, दृढ, निश्चल, स्थिर

যা নিজের স্থান থেকে সরেনি বা য়ার গতি নেই

পর্বত স্থির
অটল, অবিচল, অবিচলিত, গতিহীন, নিশ্চল, স্থির

நகர்ந்து இடம் பெயராமல் இருத்தல்.

மலை அசையாத நிலையில் நின்றிருக்கும்
அசையாத

തന്റെ സ്ഥാനത്തു നിന്നു വ്യതിചലിക്കാത്ത.

പര്വതം എപ്പോഴും അചഞ്ചലമാണ്.
അചഞ്ചലം, അഭംഗുരം, ഉറച്ച, സ്ഥിരം
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो न बदले (निर्णय, संकल्प आदि)।

उदाहरण : भीष्म पितामह ने विवाह न करने की दृढ़ प्रतिज्ञा की थी।

पर्यायवाची : अटल, अडग, अडिग, अडोल, अनपाय, अनपायी, अपेल, अलोल, अविचल, आरूढ़, थिर, दृढ़, बरकरार, बरक़रार, मुस्तहकम, स्थिर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గట్టిగా అనుకోవడం.

భీష్మణుడు పెళ్ళి చేసుకోనని దృఢమైన నిర్ణయం తీసుకొన్నాడు.
గట్టి, దృఢమైన, పట్టైన

ଯେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବଦଳାଏ ନାହିଁ

ଭୀଷ୍ମ ପିତାମହ ବିବାହ ନକରିବାକୁ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ ସେ ନିଜ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଅଟଳ ରହିଲେ
ଅଟଳ, ଦୃଢ଼, ସ୍ଥିର

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನಿರ್ಣಯ ಬದಲಾಯಿಸದೇ ಇರುವುದು

ಭೀಷ್ಮ ಪಿತಾಮಹರು ವಿವಾಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ದೃಡವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.
ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತ, ಗಟ್ಟಿಯಾದಂತಹ, ದೃಡ, ದೃಡವಾದ, ದೃಡವಾದಂತ, ದೃಡವಾದಂತಹ

যে নির্ণয় পাল্টায় না

পিতামহ ভীষ্ম বিবাহ না করার দৃঢ় প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করেছিলেন তিনি নিজের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন
অটল, অবিচল, দৃঢ়, স্থির

ஒன்றைக் குறித்து ஒருவர் கொள்ளும் கருத்து அல்லது முடிவில் காணப்படும் உறுதியானத் தன்மை

அவர்கள் தங்களுடைய முடிவில் தீர்மானமான நிலையில் இருக்கிறார்கள்
தீர்மானமான, முடிவான

തീരുമാനം മാറ്റാതിരിക്കുക.

ഭീഷ്മര്‍ വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന് ഉറച്ച തീരുമാനം എടുത്തു.
ഉറച്ച, ദൃഢമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो नियत या निर्धारित हो।

उदाहरण : मैं निश्चित जगह पर पहुँच जाऊँगा।

पर्यायवाची : अवधारित, अवधृत, अवसित, अविकल्प, ऐन, ठीक, तय, नियत, नियमित, निर्दिष्ट, निर्धारित, निश्चित, प्रवृत्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిర్ధారించబడుట.

ప్రభుత్వం ప్రతి వస్తువు పై ప్రజలు సుంకం చెల్లించాలని నిశ్చయించడమైనది.
ఆజ్ఞాపించడమైన, నియమితమైన, నిశ్చయించడమైన, విధించడమైన

ଯାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜାଗାରେ ପହଞ୍ଚିଯିବି
ଅବଧାରିତ, ଠିକ୍‌, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ନିଶ୍ଚିତ

नक्की केलेला.

मी ठरावीक वेळी परीक्षाकेंद्रावर पोहोचलो
ठरलेला, ठरावीक, नियत, निर्धारित, निश्चित

Characterized by certainty or security.

A tiny but assured income.
We can never have completely assured lives.
assured

যা নিয়ত বা নির্ধারিত

আমি নিশ্চিত জায়গায় পৌঁছে যাব
ঠিক, নির্দিষ্ট, নির্ধারিত, নিশ্চিত

தீர்மானிக்கப்பட்ட.

நான் நிச்சயிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தடைந்தேன்
தீர்மானிக்கப்பட்ட, நிச்சயிக்கப்பட்ட

അതിനായി വെച്ചിരിക്കുന്ന.

ഞാന്‍ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെ വരാം.
തീരുമാനിച്ച, നിശ്ചയിച്ച
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो अपने प्रस्तुत या वर्तमान रूप या स्थिति में ज्यों-का-त्यों रहे या रहने दिया जाय।

उदाहरण : कल की कायम शतरंज की बाजी से आज फिर आगे खेल शुरू करेंगे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక పన్ని చేయాలని అనుకోవడం

నిన్న చదరంగం పోటీ నిర్ణయించడం ద్వారా ఈరోజు మళ్ళీ వచ్చి మొదలుపెట్టరు.
నిర్ణయించడమైన, నిర్ణయించిన

ಯಾವುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ವರ್ತಮಾನ ರೂಪ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ

ನಾಳೆಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಚದುರಂಗ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಂದು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಖಾಯಂ ಇರುವ, ದೃಢವಾದ, ದೃಢವಾದಂತ, ದೃಢವಾದಂತಹ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದಂತ, ಸ್ಥಿರವಾದಂತಹ

Situated in a particular spot or position.

Valuable centrally located urban land.
Strategically placed artillery.
A house set on a hilltop.
Nicely situated on a quiet riverbank.
located, placed, set, situated

যা নিজের বর্তমান রূপ বা পরিস্থিতিতে যে অবস্থায় আছে সেই অবস্থায় থাকতে দেওয়া

কালকের কায়েম থাকা দাবা খেলা থেকে আজ আবার খেলা শুরু করব
কায়েম

எதிர்காலத்தில் நடக்கக்கூடியதை வெளியிடுவது

நேற்று முடிவான சதுரங்க விளையாட்டு இன்று மீண்டும் ஆரம்பமாகியது
உறுதி செய்யப்பட்ட, தீர்மானமான, நிச்சயிக்கப்பட்ட, முடிவான

നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട

ഈ മാസം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട പരിപാടികളുടെ വിവരണം എനിക്ക് തരുമോ?
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട, നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।