पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से कवच शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

कवच   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : लोहे आदि का बना वह आवरण जो लड़ाई के समय हथियारों से योद्धा को सुरक्षा प्रदान करता है।

उदाहरण : आक्रमण से बचने के लिए कवच का प्रयोग किया जाता है।

पर्यायवाची : अँगरी, अंगत्राण, अंगरक्षी, अंगरी, कंचुक, जगर, ज़िरह, जिरह, तनुवार, त्राण, नागोद, बकतर, बखतर, बख़तर, बख़्तर, बख्तर, वरूथ, वर्म, वारवाण, सँजोया, सनाह, सन्नाह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

యుద్ద సమయంలో శరీర రక్షణ కోసం ధరించు ఇనుప వస్త్రం.

యుద్ధంలో సైనికులు అంగకవచమును ధరిస్తారు.
అంగరక్ష, కంకటం, కవచం, కవసం, జాలిక, తొడుగు, దశనం, వరూధం, వారణం, వారవాణం

ଲୁହା ଆଦିରେ ତିଆରିହୋଇଥିବା ସେହି ଆବରଣ ଯାହା ଲଢ଼େଇ ସମୟରେ ହତିଆର ଆଘାତରୁ ଯୋଦ୍ଧାକୁ ସୁରକ୍ଷା କରେ

ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ସାଞ୍ଜୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ
କବଚ, ବର୍ମ, ସାଞ୍ଜୁ

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮೈಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಕವಚ ಅಥವಾ ಹೊದಿಕೆ ಲೋಹ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ

ಎದುರಾಳಿಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯೋದರು ಕವಚ ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಣಿಯಾದರು.
ಅಂಗರಕ್ಷಿ, ಕಂಚುಕ, ಕವಚ, ಕಾಪು ಹೊದಿಕೆ, ತನುತ್ರಾಣ, ಮೈಜೋಡು, ಯುದ್ಧ ಕವಚ, ರಕ್ಷಾ ಕವಚ

शरीराला शस्त्राचा वार लागू नये म्हणून घालावयाचे साधन.

कवच असल्याने त्याला तलवारीचे वार लागले नाही
अंगत्राण, कवच, चिलखत, बख्तर, शरीरत्राण, शिरस्त्राण, शील

Protective covering made of metal and used in combat.

armor, armour

লোহার তৈরী আবরণ যা লড়াইয়ের সময় অস্ত্রের আঘাত থেকে যোদ্ধাদের সুরক্ষা দান করে

আক্রমণের হাত তেকে বাচার জন্য কবচ ব্যবহার করা হয়
কবচ, বর্ম, সাঁজোয়া

முற்காலத்தில் ஈட்டியோ அம்போ உட்புகாமல் இருக்க உடலில் அணிந்துகொண்ட பாதுகாப்பு மேலுறை.

போர்வீரர்கள் போருக்கு செல்லும் போது கவசம் அணிந்திருப்பார்கள்
கவசம்

യുദ്ധ സമയത്തു സ്വയം രക്ഷയ്ക്കു വേണ്ടി ഇരുമ്പു മുതലായവ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ആവരണം.

ആക്രമണത്തില്‍ നിന്നു രക്ഷ നേടുന്നതിനു കവചം ധരിക്കുന്നു.
കവചം, കവചിതം, കായവലനം, ജഗരം, ജഗലം, തനുത്രം, ദംശം, ദംശനം, ദംസനം, പടച്ചട്ട, പരുമം, പാടി, പോര്വ്, ഭണ്ഡനം, സന്നാഹം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : वह ऊपरी परत जिसके अंदर या नीचे कोई जीव रहता हो।

उदाहरण : कछुए का कवच बहुत कड़ा होता है।

पर्यायवाची : आवरण, चोल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పప్పుకు పైన రక్షణగా ఉండేది.

బాదము మీద చాలా గట్టి కవచం ఉంటుంది.
కవచం

ಒಂದು ಕಾಯಿಯ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಬೀಜ ಇರುವುದು

ಬಾದಾಮಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ದೊಡ್ಡ ಕವಚದಿಮದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದು.
ಕವಚ, ಸಿಪ್ಪೆ

ଯେଉଁ ଉପର ପରସ୍ତର ତଳେ ବା ଭିତରେ କିଛି ଫଳ ବା ଜୀବ ରହିଥାଏ

ବାଦାମ ଉପରେ ବହୁତ ଟାଣ ଖୋଳପା ଥାଏ
ଆବରଣ, ଖୋଳପା, ଚୋପା

निसर्गतः लाभलेले कठीण असे बाह्य आवरण.

बदामाचे बी जाड कवचात असते.
कवच

A hard outer covering as of some amoebas and sea urchins.

test

সেই উপরের অংশ যার ভিতর অথবা নীচে কোনো ফল অথবা জীব থাকে

বাদামের উপর খুব কঠিন আবরণ থাকে
আবরণ, কবচ, ছাল

பழம், காய், பயிர் வகைளில் மூடியுள்ள உரித்தால் தனித்து வரும் புறப் பகுதி.

பாதாம் பருக்கு மேல் மிக கடினமான தோல் இருக்கின்றது
தோல்

ബാഹ്യമയ ഒരു കവചം അതിനകത്ത് ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ ജീവി ഉണ്ടായിരിക്കും

ബദാമിന്റെ പുറത്ത് വളരെ കട്ടിയുള്ള ഒരു കവചം ഉണ്ടായിരിക്കും
കവചം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : वह वस्तु जिससे किसी वस्तु आदि को आच्छादित किया जाए या ढकने की वस्तु।

उदाहरण : आच्छाद से वस्तुएँ सुरक्षित रहती हैं।

पर्यायवाची : अंतःपट, अंतर्पट, अन्तःपट, अन्तर्पट, अपटी, अपवारण, अपिधान, अबरन, अभिवास, अभिवासन, अवरण, अश्मंतक, अश्मन्तक, आच्छाद, आच्छादक वस्तु, आच्छादन, आटोप, आवरण, आस्तर, उच्छादन, छद, छाजन, तिरस्क्रिया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వస్తువులపై మూయబడే వస్తువు

కప్పుతో వస్తువులు సురక్షితంగా ఉంటాయి.
ఆచ్చాదనం, కప్పు, కవచం, మూత

ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ಮೇಲೊದಿಕೆಯಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವುದು

ಕವಚವಿರುವ ವಸ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕವಚ, ಕಾಪು, ರಕ್ಷಣೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦିକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିବା କିମ୍ବା ଢାଙ୍କିବା ବସ୍ତୁ

ଘୋଡ଼ଣୀଦ୍ୱାରା ବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ
ଆଚ୍ଛାଦକ ବସ୍ତୁ, ଆଚ୍ଛାଦନ, ଆବରଣ, ଘୋଡ଼ଣୀ

ज्याने एखादी गोष्ट झाकली जाते ती वस्तू.

तंबोर्‍यावर आच्छादन घाल
अवगुंठन, आच्छादन, आवरण

An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it).

covering

সেই বস্তু যা দিয়ে অন্য বস্তু ইত্যাদি আচ্ছাদিত করা হয় বা ঢাকা দেওয়ার বস্তু

আবরণ জিনিসকে সুরক্ষিত রাখে
আচ্ছাদক বস্তু, আচ্ছাদন, আবরণ, আস্তরন, কবচ

ஒரு கொள்கலனின் திறப்பை மூடுவதற்கு அந்தத் திறப்பின் அளவே இருக்கும் தட்டுப் போன்ற பாகம்.

இது பேனாவின் மூடி
மூடி

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയെ മൂടുക അല്ലെങ്കില്‍ മൂടുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തു.

മൂടുന്നവസ്തു കൊണ്ട് വസ്തുക്കള്‍ സുരക്ഷിതമായിട്ടിരിക്കുന്നു.
ആവരണം, മൂടി, മൂടുന്നവസ്തു
४. संज्ञा / भाग

अर्थ : फल, बीज आदि का आवरण।

उदाहरण : गाय केले का छिलका चबा रही है।

पर्यायवाची : आवरण, चोल, छिकुला, छिक्कल, छिलका, छिल्लड़, पोस्त, बकला, बोकला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పండ్లు మొదలగు వాటికి పైన ఉండు కవచం.

ఆవు అరటి తోలు నములుతోంది
అజినం, చర్మం, తాట, తొక్క, తోలు, త్వచం, దృతి, పొట్టు, రోమభూమి, సావర్ణలక్ష్యం

ଫଳ, ମଞ୍ଜିଆଦିର ଆବରଣ

ଗାଈ କଦଳୀ ଚୋପା ଚୋବାଉଛି
ଚଷୁ, ଚୋପା, ବକଳ

ಹಣ್ಣು, ಬೀಜ ಇತ್ಯಾದಿ ಮೇಲಿನ ಹೊದಿಕೆಸಿಪ್ಪೆ

ಹಸು ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿತ್ತು.
ತೊಗಟೆ, ಸಿಪ್ಪೆ

फळांवरचे जाड आवरण.

डाळिंबाच्या सालीची पूड खोकल्याकरिता चांगली असते
साल, सालटी, सालपट

The natural outer covering of food (usually removed before eating).

rind

ফল,বীজ ইত্যাদির আবরণ

গরু কলার খোসা চিবোচ্ছে
খোসা

பழம், விதை முதலியவற்றின் வெளிப்பகுதி

பசு வாழைப்பழத் தோலை மென்றுகொண்டிருக்கிறது
தோல்

കായ, കുരു മുതലായവയുടെ പുറം തോട്.

പശു പഴത്തിന്റെ തൊലി ചവച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തൊണ്ടു, തൊലി, തോട്
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक प्रकार का बड़ा ढोल।

उदाहरण : आडंबर को युद्ध के समय बजाया जाता था।

पर्यायवाची : आडंबर, आडम्बर, पटह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରକାରର ବଡ ଢୋଲ

ଆଡଂବରଢୋଲକୁ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ବଜାଯାଉଥିଲା
ଆଡଂବର ଢୋଲ, ଆଡମ୍ବର ଢୋଲ

এক ধরনের বড় ঢোল

"আড়ম্বর যুদ্ধের সময় বাজানো হয়।"
আড়ম্বর
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : तंत्र में वे मंत्र जो आपत्तियों में अपनी अथवा अपने अंगों की रक्षा के उद्देश्य से पढ़े जाते हैं।

उदाहरण : कवच का पाठ करने से उपासक समस्त बाधाओं से रक्षित हो जाता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

സോപ്പിന്റെ കൂടെ പതയുന്ന ലവണങ്ങളില്ലാത്ത ജലം.

മൃദു ജലം കൊണ്ട് ‌തുണികള്‍ വൃത്തിയായി കഴുകുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
മൃദു ജലം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : विपत्तियों में अपनी रक्षा के लिए भोजपत्र आदि पर लिखा हुआ कोई मंत्र जिसे गंडे, जंतर, तावीज आदि के रूप में कमर, गले, बाँह आदि में पहनते हैं।

उदाहरण : माँ ने अपने बच्चे को कवच पहनाया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

സോപ്പു ചേരുമ്പോള്‍ പത വരാത്ത ലവണങ്ങളടങ്ങിയ വെള്ളം.

കഠിന ജലത്തില്‍ തുണി കഴുകുന്നതു വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണു.
കഠിന ജലം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।