पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से कड़ा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

कड़ा   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : हाथ में पहनने का एक गहना।

उदाहरण : इस दीवाली में मैंने सोने का कड़ा खरीदा।

पर्यायवाची : चूड़ा, बाला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేతికి ధరించే ఒక ఆభరణం

ఈ దీపావళికి నేను బంగారు కడియం కొన్నాను.
కడియం, గాజులు, బ్రాస్ లైట్

ହାତରେ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଏକ ଗହଣା

ଏହି ଦୀପାବଳିରେ ମୁଁ ସୁନା କଡ଼ା କିଣିଲି
କଡ଼ା, ବଳା

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಆಭೂಷಣ

ಈ ದೀಪಾವಳಿಗೆ ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಕಡಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಕಡಗ

हातात घालायचा एक दागिना.

ह्या दिवळीत मी सोन्याचे कडे विकत घेतले.
कडा

Jewelry worn around the wrist for decoration.

bangle, bracelet

হাতে পরার এক প্রকার অলঙ্কার

এই দীপাবলিতে আমি সোনার বালা কিনেছি
চূড়, বালা
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : धातु का कुंडा।

उदाहरण : दरवाज़े का कड़ा लगाते जाइएगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తలుపుకు తాళం వేయడానికి లోహంతో తయారుచేసిన సాధనం

తలుపుకు గోళ్ళెం పెట్టి వెళ్లదాము.
గోళ్ళెం, చిలుకు

ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾಕುವ ಕೊಂಡಿ

ಬಾಗಿಲ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿಬನ್ನಿ.
ಚಿಲಕ

ଧାତୁ ତିଆରି ଜଞ୍ଜିର

କବାଟର ଜଞ୍ଜିର ଲଗେଇକି ଯିବ
କିଳିଣି, ଜଞ୍ଜିର, ହୁକ

धातूची कडी.

दाराची कडी लाव.
कडी

ধাতুর আংটাবিশেষ

দরজার কড়া আটকে দিয়ে যাবেন
কড়া

உலோகத்திலான சங்கிலி

வாயிலில் கடினமான உலோகச்சங்கிலி பொருத்தப்பட்டுள்ளது
உலோகச்சங்கிலி

ലോഹത്തിന്റെ പൂട്ട്

വാതില്‍ താഴ് ഇട്ട് പൂട്ടുക
താഴ്
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मंडलाकार वस्तु।

उदाहरण : मेरे पास एक चाँदी का छल्ला है।
उसके चेहरे पर बालों का छल्ला लटक रहा है।

पर्यायवाची : छल्ला, वलय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుండ్రంటి వస్తువు

అతని దగ్గర వెండితో చేసిన ఉంగరం ఉన్నది. అతని ముఖంమీద ఉంగరాలు తిరిగిన వెంట్రుకలు వేలాడాయి .
ఉంగరం, రింగు, వలయాకారం

ವೃತ್ತಕಾರದ ಆಕಾರವಿರುವ ವಸ್ತು

ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಬಂಗಾರದ ಉಂಗುರು ಇದೆ. ಅವಳು ಹಸಿರು ಬಳೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಂಗುಲೀಯ, ಉಂಗುರು, ಬಳೆ

ମଣ୍ଡଳାକାର ବସ୍ତୁ

ମୋ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ରୂପା ବଳା ଅଛି ତା ଚେହେରା ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଜ୍ୟୋତି ବଳୟ ଝଲସୁଛି
କଡ଼ା, ବଳା, ବଳୟ

गोलाकार वस्तू.

माझ्याकडे तांब्याचे वळे आहे.
वळे

মণ্ডালাকার বস্তু

আমার কাছে রুপোর একটা আংটা আছে তার মুখের উপর ছুল ঝুলছে
আংটা, কড়া, বলয়

வட்டவடிவிலான பொருள்

என்னிடம் ஒரு வெள்ளி மோதிரம் இருக்கிறது
அங்குலிகம், கணையாழி, திருவாழி, மோதரம், மோதிரம், விரற்பூண், விரலாழி

വട്ടത്തിലുള്ള വസ്തു.

എന്റെ പക്കല് വെള്ളിയുടെ ഒരു മോതിരമുണ്ട്.
മോതിരം

कड़ा   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / मात्रासूचक Quantity

अर्थ : अधिक मात्रा में।

उदाहरण : आज वह बहुत हँसा।

पर्यायवाची : अधिक, काफ़ी, काफी, ख़ूब, खूब, जमकर, ज़्यादा, ज्यादा, डटकर, बड़ा, बहुत, भरपूर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తక్కువ కాకపోవడం

ఈ రోజు అతను బాగా నవ్వాడు
చాలా, బాగా

ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ

ସେ ଆଜି ଖୁବ ହସିଲା
ଅଧିକ, ଖୁବ, ବହୁତ, ବେଜାଏ

जास्त प्रमाणात किंवा मोठ्या संख्येने.

तो खूप मेहनत करतो.
ह्या प्रदर्शनाला लोकांचा भरभरून प्रतिसाद मिळाला.
खूप, पुष्कळ, फार, भरपूर, भरभरून, मायंदळ, मायंदळा, मायंदाल, मायंधाल

To a very great degree or extent.

I feel a lot better.
We enjoyed ourselves very much.
She was very much interested.
This would help a great deal.
a good deal, a great deal, a lot, lots, much, very much

অধিক মাত্রায়

আজ সে খুব হেসেছে
অধিকতঃ, খুব, বেশী করে

அளவில் கூடுதலான.

இன்று அவன் அதிகமாக சிரித்தான்
அதிகமாக, மிகுதியாக

कड़ा   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जोर का।

उदाहरण : प्रबल वेग से हवा चल रही है।
यहाँ पानी का प्रवाह उग्र है।
बाहर तेज धूप है।

पर्यायवाची : अमंद, अमन्द, आपायत, इषित, उग्र, उच्चंड, उच्चण्ड, उत्कट, कड़ाके का, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज, तेज़, दुर्दम, प्रचंड, प्रचण्ड, प्रबल, वृष्णि, हेकड़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలముతో కూడిన.

ఋతుపవనాల వలన వేగవంతమైన గాలులు వీస్తున్నాయి.
అతివేగంగా, ఉగ్రరూపమైన, ప్రచండమైన, బలమైన, వేగవంతమైన

ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು

ಪ್ರಬಲವಾದ ಮಳೆಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನೂರಾರು ಮರಗಳು ಹುರುಳಿವೆ.
ಪ್ರಬಲವಾದ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತಹ

ଜୋରରେ

ପ୍ରବଳବେଗରେ ପବନ ବହୁଛି ଏଠାରେ ପାଣିର ପ୍ରବାହ ଉଗ୍ର ବାହାରେ ତେଜ ଖରା
ଉଗ୍ର, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ପ୍ରବଳ

खूप जोर असलेला.

वारे प्रबळ वेगाने वाहत होते.
त्याला विमानात बसायची उत्कट इच्छा होती.
उत्कट, तीव्र, प्रबल, प्रबळ

জোরে

প্রবল বেগে হাওয়া চলছে, এখানে জলপ্রবাহ তীব্র, বাইরে তীব্র রোদ
উগ্র, কড়া, তীক্ষ্ণ, তীব্র, দুর্দম, প্রচণ্ড, প্রবল

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

இங்கு நீரின் பிரவாஹம் கடுமையானதாக இருக்கிறது
கடுமையான

ബലത്തോടുകൂടി.

വളരെയേറെ ശക്തിയായ കാറ്റടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദൃഢമായ, ശക്തമായ, ശക്തിയായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो अपनी उचित, नियत या निर्धारित मात्रा, मान या सीमा से अधिक हो।

उदाहरण : आज वह जो कुछ भी है, यह उसकी कड़ी मेहनत का नतीजा है।

पर्यायवाची : असाधारण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸಿರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ ಅಥವಾ ಗಡಿಗಿಂತ ಅಧಿಕವಾಗಿರುವುದು

ಇಂದು ಅವನು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದಾನಂದರೆ ಇದ್ದೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಅಸಾಧಾರಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಫಲವೆ ಸರಿ
ಅಸಾಧಾರಣ, ಕಠಿಣ, ಕಠೋರ

അസാമാനമായ

അസാമാനമായ എന്തു തന്നെ ആയാലും അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കും
അസാമാനമായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें उग्र परिणाम या तीव्र प्रभाव उत्पन्न करने का गुण या शक्ति हो।

उदाहरण : तेज़ दवाइयाँ खा-खाकर मैं ऊब चुकी हूँ।

पर्यायवाची : तेज, तेज़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಡುವ ಗುಣ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದು

ಬಲವಾದ ಔಷದಿಗಳನ್ನು ಕುಡಿ-ಕುಡಿದು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಬಲವಾದ

Having strength or power greater than average or expected.

A strong radio signal.
Strong medicine.
A strong man.
strong

കഴിക്കുന്നതിനുള്ള

ഞാൻ വിടാതെ ഡ്രഗ്സ് കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ബോറടിക്കുന്നു
കഴിക്കുന്നതിനുള്ള
४. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें कठोरता, दृढ़ता या सतर्कता का अधिक ध्यान रखा जाता हो।

उदाहरण : अपराधी पर कड़ी निगाह रखनी होगी।
कड़े परीक्षण के पश्चात् यह परिणाम मिला है।
चाकचौबंद सुरक्षा के बीच मतदान हुआ।

पर्यायवाची : कठोर, चाक-चौबंद, चाकचौबंद, पुख़्ता, पुख्ता, सख़्त, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పకడ్బంధీ

అపరాధి పైన కఠోరమైన నిఘా వుంచారు.
కఠినమైన, కఠోరమైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಠೋರತೆ, ದೃಡತೆ ಅಥವಾ ಸರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವರು

ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಫಲವಾಗಿ ನನಗೆ ಈ ಬಾರಿ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಕ ಬಂದಿದೆ.
ಕಠಿಣ, ಕಠೋರ

যে ক্ষেত্রে কঠোরতা,দৃঢ়তা বা সতর্কতা ইত্যাদির প্রতি অধিক মনোযোগ দেওয়া হয়

অপরাধীর উপর কড়া নজর রাখতে হবেকঠিন পরীক্ষার পরে এই ফলাফল পাওয়া গেছে
কঠিন, কঠোর, কড়া

ஒன்றில் கடுமை மாறாமல் இருப்பதற்காக அதிக கவனம் வைப்பது

குற்றவாளியின் மீது கடினமான பார்வை இருக்க வேண்டும்
கடினமான, கடுமையான

സൂക്ഷ്മമായ

അപരാധിയിൽ സൂക്ഷ്മമായ ശ്രദ്ധ പതിപ്പിക്കണം
സൂക്ഷ്മമായ
५. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो अपने स्थान पर इस प्रकार गड़, जम या धँसकर बैठा हो कि सहज में इधर-उधर हटाया-बढ़ाया न जा सके।

उदाहरण : कड़ा नट खुल नहीं रहा है।

पर्यायवाची : कड़क, सख़्त, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలంగా వుండటం

నటుడు చాలా శక్తివంతమైన పరీక్షను ఎదుర్కొన్నాడు.
కఠినమైన, శక్తివంతమైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವು ತನ್ನ ಸ್ಥನದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದು ಸಹವಾಗಿ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವುದು

ನಟ್ಟು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕುಳಿತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಕಠಿಣವಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ

सहजासहजी इकडे-तिकडे हलवता येत नाही असा आपल्या जागी रुतून बसलेला.

हा नट खूप घट्ट वळला गेला आहे.
घट्ट

যা নিজের জায়গায় এমন ভাবে জমে যায় যাতে তা সহজে এদিক ওদিক সরানো যায় না

গিঁটটা খুব শক্ত করে আটকে গেছে
কড়া, শক্ত

ஒன்று தன்னுடைய இடத்திலிருந்து இங்கும் அங்கும் அசையமுடியாமல் இறுகியிருப்பது

இது மிகவும் கடினமாக இறுகிப்போன நெட் ஆகும்
கடினமாக இறுகிப்போன

കഠിനമായി

നട്ട് വളരെ കഠിനമായി ഉറപ്പിക്കുന്നു
കഠിനമായി
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसमें आर्द्रता या जलीय अंश सूखकर इतना कम हो या इतना कम बच रहा हो कि उसे सहज में मनमाना रूप न दिया जा सके या जो मुलायम न हो।

उदाहरण : मोयन की कमी के कारण खुर्मा कड़ा हो गया है।

पर्यायवाची : कठोर, कड़कड़, करारा, सख़्त, सख्त, हृष्ट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మృదువుగా లేకపోవడం

పిండిలో నూనె తక్కువ అవ్వడం వల్ల పిండి గట్టి పడుతుంది.
గట్టిగా

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸೀದು ಅಥವಾ ತಳ ಹಿಡಿದು ತುಂಬಾ ಕಮ್ಮಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಅದೆಷ್ಟೊಂದು ಸೀದಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮೃದುಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಕಿ ಹಿಟ್ಟು ನಾದಿದ ಕಾರಣ ಓಲೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಕುರ್ಮ ಗಟ್ಟಿಯಾಯಿತು.
ಗಟ್ಟಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಗಡಸಾದ, ಸಡುವಾದ

ଯାହା ଚିକଣିଆ ନାହିଁ

ଭଜା କମ ହେବା କାରଣରୁ ତରକାରି କଡ଼ା ହୋଇଗଲା
କଠୋର, କଡ଼କଡ଼ା, କଡ଼ା

मऊ किंवा नरम नसलेला.

कडक वस्तू दाताखाली आल्यामुळे दाताचा तुकडा पडला.
कठीण, कडक, करकरीत, टणक, निबर

Dried out.

Hard dry rolls left over from the day before.
hard

যা নরম নয়

ময়ান কম হওয়ার জন্য কচুরি কড়া হয়ে গেছে
কঠিন, কঠোর, কড়া

கடினமான, உறுதியான, கெட்டியான

அவனுக்கு கெட்டியான ஆயுசு
உறுதியான, கடினமான, கெட்டியான

മൃദുലമല്ലാത്തത്

മെഴുക്ക് കുറഞ്ഞുപോയതുകൊണ്ട് കുറുമ കടുത്തുപോയി
കടുത്ത, കട്ടിയായ
७. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो लंबाई, विस्तार या डील-डौल में कम हो।

उदाहरण : आज-कल लोग तंग कपड़े पहनना ही पसंद करते हैं।

पर्यायवाची : कसा, चुस्त, छोटा, तंग, सँकड़ा, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒదులుగా లేకుండా.

బట్టలు కుట్టువాడు అతని వస్త్రాన్ని బిర్రుగా కుట్టినాడు.
చిన్నని, బిగుతుగా, బిర్రు

ଯେ ଲମ୍ବା, ଚଉଡ଼ା ବା ଗଠନରେ କମ

ଦର୍ଜୀ ବ୍ଲାଉଜକୁ ବହୁତ ଛୋଟ କରି ସିଲେଇ କରିଦେଇଛି ଆଜିକାଲି ଲୋକେ ଛୋଟପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି
ଛୋଟ

ಉದ್ದ-ಅಗಲ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತಹ

ದರ್ಜಿಯು ರವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಲೆದಿದ್ದಾನೆ.ಈಗಿನ ಕಾಲದವರು ಬಿಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಬಿಗಿಯಾದ

सैल नसलेले.

आजकाल तंग कपडे घालण्याची टूम आहे.
अडस, आवळ, घट्ट, तंग

Of textiles.

A close weave.
Smooth percale with a very tight weave.
close, tight

যা দৈর্ঘ্যে,প্রস্থে বা আকারে ছোটো

দর্জি ব্লাউজ খুবই চাপা বানিয়েছে আজ-কাল সকলে চাপা জামা পরতে পছন্দ করে
চাপা, ছোটো

இறுக்கிய

அந்தச் சட்டை உடலை இறுக்கிய காரணத்தால் அதை அவன் கழற்றினான்.
இறுக்கிய

ഏതൊന്നാണോ ശരീരവലിപ്പം കുറഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ ഇറുകിയത്

തുന്നൽക്കാരൻ ബ്ലൌസ് ഇറുകിയതായി തുന്നി, ഈയിടെ ആളുകൾ ഇറുകിയ വസ്ത്രം അണിയാൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇറുകിയ
८. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो सुनने में कड़ा लगे।

उदाहरण : सीता अपने बेटे से कभी भी कर्कश स्वर में बात नहीं करती।

पर्यायवाची : कठोर, कर्कश, कर्णकटु, सख़्त, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వినడానికి అయిష్టంగా ఉన్న స్వరం.

సీత ఎప్పుడు కూడా తన పుత్రునితో కర్కసస్వరంతో మాట్లాడదు.
కర్కసస్వరం, కర్ణకఠోరం, చేదుస్వరం

ತುಂಬಾ ಒರಟಾದ ಅಥವಾ ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಶಬ್ದ

ಕಾಗೆಯು ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಕರ್ಕಶ, ಕರ್ಕಶವಾದ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತ, ಕರ್ಕಶವಾದಂತಹ

ଯାହା ଶୁଣିବାରେ କଡ଼ା ଲାଗେ

ସୀତା ନିଜ ପୁଅ ସହିତ କେବେବି କର୍କଶ ସ୍ୱରରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ
କଠୋର, କର୍କଶ, କଡ଼ା, ରୁକ୍ଷ

कानाला झोंबणारा.

कावळ्याच्या कर्कश आवाजाने माझी झोपमोड झाली
कर्कश, कर्णकटू, कर्णकर्कश

যা শুনতে কঠিন লাগে

সীতা নিজের ছেলের সাথে কখনো কর্কশ স্বরে কথা বলে না
কঠোর, কড়া, কর্কশ

கடுமையான

தாய் குழந்தையிடம் கடுமையான முறையில் நடந்து கொண்டாள்.
கடுமையான

കേള്ക്കുമ്പോള്‍ കടുപ്പമുള്ള.

സീത തന്റെ കുട്ടിയോട് ഒരിക്കലും കര്ക്കശമായ സ്വരത്തില്‍ സംസാരിച്ചില്ല.
കര്ക്കശമായ
९. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो।

उदाहरण : हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं।

पर्यायवाची : अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण, कठोर, कड़क, खर, रूढ़, सख़्त, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సున్నితత్వం లేనివాడు

మా నాన్న కఠోరమైన స్వభావం కలవాడు.
కఠినమైన, కఠోరమైన

ଯାହାର ପ୍ରକୃତି କୋମଳ ନୁହେଁ

ଆମ ବାପା ବହୁତ କଡ଼ା ପ୍ରକୃତିର
କଠୋର, କଡ଼ା, ରୂକ୍ଷ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ, ಮದುರ, ಸರಸ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಕಠೋರತೆ, ಕಠಿಣ, ಕೋಪ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿದ್ದು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕೋಮಲವಾಗಿಲ್ಲವೊ

ಶ್ಯಾಮನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮನುಷ್ಯ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತಹ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತಹ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತಹ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ, ಜಾಗರೂಕತೆಯ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತಹ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತಹ, ತ್ರೀವವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತಹ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ

सौम्य नसलेला.

माझे वडील फार कडक स्वभावाचे आहे.
कडक

Incapable of compromise or flexibility.

rigid, strict

যার প্রবৃত্তি কোমল নয়

আমার বাবা খুব কড়া মেজাজের
কঠোর, কড়া, রূঢ়

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமான செயல்.

என்னுடைய அப்பா மிகவும் கடுமையான குணம் உடையவர்
கடுமையான

ശാന്തമല്ലാത്ത പ്രകൃതക്കാരന്.

ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍ വളരെ കഠോര സ്വഭാവക്കരനാണു്.
കടുപ്പമുല്ല, കഠിനമായ, കഠോര, കര്ക്കശമായ, ക്രൂരതയുള്ള, തീവ്രമായ, നിര്ദ്ദയമായ, ഭയങ്കരമായ, മുനയുള്ള, രൂക്ഷമായ
१०. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो मात्रा अधिक होने के कारण सहन करने में कठिन हो।

उदाहरण : नागपुर में कड़ी धूप होती है।

पर्यायवाची : कड़क, कडा, तेज, तेज़, प्रखर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದು ಅಧಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ

ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಾದ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಬಿರುಸಾದ, ಬಿರುಸಾದಂತ, ಬಿರುಸಾದಂತಹ, ಬಿರುಸು

प्रमाण अधिक असल्याने सोसण्यास अवघड.

नागपुराकडे कडक उन्हाळा असतो.
कडक, प्रखर

കഠിനമായ

നാഗ്പൂരിൽ കഠിനമായ വെയിലാണ്
കഠിനമായ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।