पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ऐंठना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ऐंठना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : सूख कर सिकुड़ना तथा कड़ा हो जाना।

उदाहरण : धूप में सुखाने पर चीजें अकड़ती हैं।

पर्यायवाची : अँकड़ना, अकड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎండలో ఉన్న వస్తువులు గట్టిపడటం

ఎండలో ఉంచిన పదార్ధాలు ఎండిపోతున్నాయి
ఎండిపోవు

ಒಣಗಿ ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುವುದರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಸೆಟೆ, ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳು

ଶୁଖିକରି ସଙ୍କୁଚିତ ତଥା କଡ଼ା ହୋଇଯିବା

ଖରାରେ ଶୁଖାଇଲେ ଜିନିଷ ମୋଡ଼ି ହୋଇଯାଏ
ମୋଡ଼ିହେବା

एखाद्या वस्तूचे सुकून संकुचित होणे तसेच कडक होणे.

माझा सुती कुरता पहिल्या धुण्यातच आकसला.
आकसणे

Wither, as with a loss of moisture.

The fruit dried and shriveled.
shrink, shrivel, shrivel up, wither

শুকিয়ে কুঁকড়ে যাওয়া বা কড়া হয়ে যাওয়া

রোদে শুকালে জিনিষ কড়া হয়ে যায়
কড়া হওয়া

காய்ந்துபோய் சுருங்குதல் மேலும் இறுகிப்போகுதல்

வெயிலில் காய்ந்ததால் பொருட்கள் சுருங்குகின்றன
சுருங்கு, துவள்

ഉണക്കു മൂലം സാധനങ്ങൾ ചുരുങ്ങി കടുപ്പമുള്ളതാവുക

വെയിലിൽ ഉണങ്ങിയതുമൂലം വസ്തുക്കൾ കടുപ്പമുള്ളതായി തീരുന്നു
ഉറപ്പുള്ളതാവുക, കടുപ്പമുള്ളതാവുക, കട്ടിയുള്ളതാവുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : धोखा देकर माल ले लेना।

उदाहरण : वह लोगों को ठगता है।

पर्यायवाची : झटकना, झाड़ना, ठगना, मूँड़ना, मूड़ना, मूसना, लूटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మాయలో పడేయడం

అతడు ప్రజల్ని మోసగిస్తున్నారు.
మోసగించు

ಮೋಸಮಾಡಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು

ಅವನು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಪಹರಿಸು, ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳು, ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆ, ಠಕ್ಕಿಸು, ದೋಚಿಕೊಳ್ಳು, ಮೋಸಮಾಡು, ವಂಚಿಸು, ಸುಲಿದುಕೊಳ್ಳು

ଠକି ଦେଇ ଜିନିଷ ନେଇ ଯିବା

ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଠକେ
ଠକିବା

बनवाबनवी करून लोकांची वस्तू लुबाडणे.

भोळेपणाचा फायदा घेवून एका भामट्याने गावकर्‍यांना ठगले.
ठकणे, ठकवणे, ठगणे

ঠকিয়ে জিনিসপত্র নিয়ে নেওয়া

ও লোককে ঠকায়
ঠকানো

ஏமாற்றி பொருள்களை பறிக்கும் செயல்.

அவன் மக்களிடம் ஏமாற்றி பணம் சம்பாதிக்கிறான்
ஏமாற்று, கொள்ளையடி, வஞ்சிதல்
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : घुमाव या बल देना।

उदाहरण : अध्यापक जी ने गलती करने पर नीरज का कान मरोड़ा।

पर्यायवाची : अमेठना, उमेठना, उमेड़ना, घुमाना, मरोड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేళ్ళతో వంపుతిప్పడం

నీరజ్ తప్పు చేయడం వలన ఉపాధ్యాయుడు అతని చెవిని మెలిపెట్టాడు
నలుపు, పిండు, మెలితిప్పు, మెలిపెట్టు

ଘୁରାଇବା ବା ମୋଡ଼ିବା

ଭୁଲ୍‌ କରିବା ଯୋଗୁଁ ଗୁରୁଜୀ ନୀରଜର କାନ ମୋଡ଼ିଲେ
ଘୁରାଇବା, ମୋଡ଼ିବା

ತಿರುಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಹಿಂಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಹಿಂಡಿದರು.
ತಿರುಗಿಸು, ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ಹಿಂಡು

एकदम किंवा हिसका देऊन वळवणे.

मास्तरांनी मस्तीखोर मुलाचे कान पिरगळले
पिरगळणे, पिळणे, मुरडणे

Turn like a screw.

screw

ঘোরানো বা বল প্রয়োগ করা

অধ্যাপক মহাশয় ভুল করার জন্য নীরজের কান মুলে দিয়েছেন
মুলে দেওয়া

துணி முதலியவற்றை சுருளும் படி திருப்புதல்.

ஆசிரியர் தவறு செய்த காரணத்தினால் இராமுவின் காதை முறுக்கினார்
திருகு, முறுக்கு

ആവശ്യത്തിലും കൂടുതല് ബലം കൊടുക്കുക.

അദ്ധ്യാപകന്‍ നീരജിനെ തെറ്റു ചെയ്തതിനു് അവന്റെ ചെവി തിരിച്ചു വലിച്ചു.
കറക്കുക, ചുരുട്ടുക, ചുറ്റുക, ചുഴറ്റുക, തിരിക്കുക, തിരിയുക, തിരിയുമാറാക്കുക, തെറുക്കുക, പിന്തിരിക്കുക, പിരിക്കുക, മറിക്കുക, മുറുക്കുക, വട്ടത്തിലാക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : तागों, तारों आदि को एक में मिलाकर इस प्रकार मरोड़ना कि वे मिलकर रस्सी आदि के रूप में एक हो जाएँ।

उदाहरण : दादाजी जगत पर बैठकर रस्सी बट रहे हैं।

पर्यायवाची : पूरना, बँटना, बटना, बलाई, भाँजना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విడివిడిగా ఉన్న దారాలను ఒకటిగా కలుపుట

తాతగారు ఆరుబైట కూర్చొని తాడు పేనుతున్నాడు
తాడుపేను, పురిపెట్టు, మెలికపెట్టు, మెలిపెట్టు

ದಾರ, ನೂಲು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೊಸೆಯುವುದರಿಂದ ಹಗ್ಗವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಜ್ಜ ಬಾಯಿಯ ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹೊಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸೆ

ତନ୍ତୁ, ତାରଆଦିକୁ ଏକାଠି କରି ଯେପରି ମୋଡ଼ିଲେ ତାହା ମିଶି ରସିଆଦି ରୂପରେ ଏକାଠି ହୋଇଯାଏ

ଜେଜେ ଚଉତରା ଉପରେ ବସି ରସି ବୋଳୁଛନ୍ତି
ଦଉଡ଼ି ବୋଳିବା, ଦଉଡ଼ି ଭାଙ୍ଗିବା, ରସି ବୋଳିବା

तंतू इत्यादींना पीळ देणे.

आजीने वाती वळल्या.
वळणे

Form into a spiral shape.

The cord is all twisted.
distort, twine, twist

দড়ি,তার ইত্যাদি একটিতে মিলিত করে এমন ভাবে পাকানো যাতে তা মিলিত হয়ে দড়ির মতো হয়ে যায়

দাদু মাটিতে বসে দড়ি পাকাচ্ছিল
দড়ি পাকানো, সুতো পাকানো

நூல் இழைகளை ஒன்றாக சேர்த்து முறுக்குதல்

அவன் சணலைத் திரித்தான்.
திரி

നാര് ഇഴ മുതലായവ ഒന്നിനോട് ഒന്ന് ചേര്ത്ത് ഇപ്രകാരം പിരിച്ച് എടുക്കുക അവ ഒന്നിച്ച് ചേര്ന്ന് കയര്‍ മുതലായ രൂപത്തില്‍ ഒന്നായി തീരുന്നു

മുത്തച്ഛന്‍ തറയിലിരുന്ന് കയര്‍ പിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
പിരിക്കുക, വേർതിരിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : ऐंठ या अकड़ कर पेश आना।

उदाहरण : उसे सीधे मुँह बात करनी नहीं आती क्या ? जब देखो अकड़ती रहती है।

पर्यायवाची : अकड़ दिखाना, अकड़ना, टरटराना, टर्राना, रौब देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గూడార్ధాలతో మాట్లాడటం

నీకు మామూలుగా మాట్లాడటం రాదా ఏమిటి ?ఏప్పుడు చూడు మెలిపెడతావు
మెలిపెట్టు

ଗର୍ବ ବା ଦମ୍ଭରେ କଥାକହିବା

ତାକୁ ସିଧା କଥା କହିଆସେ ନି ନା କଣ? ଯେବେ ଦେଖିବ ଗର୍ବରେ କଥା କହୁଥିବ
ଗର୍ବରେ କଥା କହିବା

ಗರ್ವ ಅಥವಾ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು

ಅಧಿಕಾರಿಯು ಮಾತು ಕೇಳದ ಜವಾನ ಮೇಲೆ ಸಿಡುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜಂಭಮಾಡು, ಸಿಟ್ಟಾಗು, ಸಿಡುಗುಟ್ಟು

কড়া মেজাজে বলা

ও কি সোজা মুখে কথা বলতে পারে না?যখন দেখো কড়া মেজাজে কথা বলে
কড়া মেজাজে কথা বলা

கர்வம் அல்லது அகந்தையுடன் பேசுவது

அவன் முகத்திற்கு நேராக விசயத்தை பேசுவதில்லை எப்பொழுது பார்த்தாலும் கர்வமாக இருக்கிறான்
அகங்காரமாயிரு, அகந்தையாயிரு, ஆணவமாயிரு, இறுமாப்பாயிரு, கர்வமாக இரு, செருக்காயிரு, தலைக்கொழுத்ததனமாயிரு, திமிராயிரு, மமதையாயிரு

ഗര്വ്വോടെ അല്ലെങ്കില്‍ അഹങ്കാരത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

അവനു നേരെ സംസാരിക്കാന്‍ അറിയില്ലേ?എപ്പോൾ നോക്കിയാലും അഹങ്കരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അഹങ്കരിക്കുക, ധിക്കരിക്കുക
६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : घुमाव के साथ तनना।

उदाहरण : रस्सी को जितना अधिक घुमाव देंगे उतनी अधिक ऐंठेगी।

पर्यायवाची : बल खाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెండు తాళ్ళను పెనవేయడం

తాడును ఎంత మెలిపెడితే అంత గట్టిగా బిగుసుకుంటుంది
బిగించు

ମୋଡ଼ିକରି ଟାଣିବା

ରସିକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ବଳିବେ ସେତେ ଅଧିକ ପାକଳହେବ
ଟାଣହେବା, ପାକଳହେବା, ମଝବୁତହେବା, ଶକ୍ତହେବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿ ಬಿಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹಗ್ಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೆಣೆಯುವುದರಿಂದ ದಾರವು ಸಹ ಅಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ರೂಪ ಕೊಡು

दोरी इत्यादीला मुरड पडण्याची क्रिया.

दोरीस पीळ पडला.
पीळ पडणे

Curl tightly.

Crimp hair.
crape, crimp, frizz, frizzle, kink, kink up

প্যাঁচের সঙ্গে টানানো

দড়িকে যত পেঁচিয়ে দেবে তত বেশি শক্ত হবে
শক্ত হওয়া

இழுத்து சுற்றுதல்

திருகாணியை அவள் நன்றாக முறுக்கினாள்.
முறுக்கு

ചുറ്റുന്നതോടൊപ്പം അഹങ്കാരത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു നില്ല്കുക

കയറിനെ ചുറ്റുന്നിടത്തോളം മുറുകി ശക്തമാകുന്നു
മുറുകി ശക്തമാകുക
७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर की किसी नाड़ी, पेशी आदि का कड़ा होना।

उदाहरण : मेरी गरदन अकड़ गई है।

पर्यायवाची : अँकड़ना, अकड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తడిలేకపోవడం

నా గొంతు ఎండిపోయింది
ఆరిపోవు, ఎండిపోవు, పొడిబారిపోవు

ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನರ ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಿ ಬಿರುಸಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ನರಗಳು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿವೆ.
ಬಿರುಸಾಗುವುದು, ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ଶରୀରର କୌଣସି ନାଡ଼ି, ପେଶୀ ଆଦି ଧରିଯିବା

ମୋ ବେକରେ ରକା ଧରିଛି
ପବନ ଅଟକିବା, ରକା ଧରିବା

शरीराची नाडी, नस इत्यादी ताठ होणे.

माझी मान आखडली आहे.
आखडणे, ताठरणे

Become stiff or stiffer.

He stiffened when he saw his boss enter the room.
stiffen

শরীরের কোন নাড়ী বা পেশীর শক্ত হওয়া

আমার ঘাড়ে টান ধরেছে
টান ধরা

உடலில் நரம்பு, தசை முதலியவை கடினமாக இருப்பது

என்னுடைய கழுத்து அசைவின்றியிருக்கிறது
அசைவின்றியிரு, ஆடாமலிரு

ശരീരത്തിലെ ഏതെങ്കിലും നാഡി, പേശി മുതലായവ വലിയുക.

എന്റെ കഴുത്ത് കോച്ചി വലിഞ്ഞു.
ഉടക്കുക, ഉളുക്കുക, കോച്ചിപ്പിടിക്കുക, കോച്ചിവലിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।