पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ऊपर शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ऊपर   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / दिशासूचक

अर्थ : (लिखने में) पहले।

उदाहरण : ऊपर कुछ उदाहरण दिए गए हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రాయడం మొదలు పెట్టడంతోనే

ఆరంభంలోనే కొన్ని వుదాహరణలు ఇచ్చారు.
ఆరంభమైన, మొదటగా

ଲେଖିବାର ପ୍ରଥମେ

କିଛି ଉଦାହରଣ ଉପରେ ଦିଆହୋଇଛି
ଉପରେ

अगोदर वा आधी (लिखाणामध्ये).

वरती सांगितल्याप्रमाणे कृती करावी.
वर, वरती

(লেখায়) প্রথমে

উপরে কিছু উদাহরণ দেওয়া হল
উপরে

முன்னால்(எழுதும் பொழுது)

மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பொருட்கள் அனைத்தும் வெளிநாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
மேலே

(എഴുത്തില്‍) ആദ്യം

മുകളില് തന്നിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ ചിലത്
മുകളില്
२. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : उच्च वर्ग या श्रेणी में।

उदाहरण : छोटा भाई तो परीक्षा में पास होकर ऊपर चला गया और बड़ा भाई जहाँ का तहाँ रह गया है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నత స్థాయిలో

చిన్న తమ్ముడు పరిక్షలో పాసై పై స్థాయికి వెళ్లగా అన్న మాత్రం అదే తరగతిలో ఉన్నాడు.
పైస్థాయికి

वरच्या वर्गात किंवा श्रेणीत.

छोटा भाऊ तर परीक्षेत पास होऊन वर गेला पण मोठा भाऊ आहे तिथेच राहिला.
वर

In or to a high position, amount, or degree.

Prices have gone up far too high.
high

উচ্চ শ্রেণীতে

ছোট ভাই তো পরীক্ষায় পাশ করে উপরের শ্রেণীতে উঠে গেল আর বড়ো ভাই যেখানে ছিল সেখানেই থেকে গেল
উপর

உயர் வகுப்பு மற்றும் பிரிவில்

தம்பி தேர்வில் வெற்றிப்பெற்று மேலே சென்றான் மற்றும் அண்ணன் அங்கேயே இருந்தான்
மேலே

ഉയര്ന്ന വര്ഗ്ഗത്തില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ശ്രേണിയില്പ്പെട്ട

ചെറിയ സഹോദരന്‍ പരീക്ഷ ജയിച്ച് മുകളിലേക്ക് പോയി എന്നാല് വലിയ ചേട്ടന് അവിടെ തന്നെ കിടന്നു
ഉയരത്തിലേയ്ക്ക്, മുകളിലേക്ക്
३. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : किसी पदार्थ या विस्तार के किनारे पर या पास ही सटकर।

उदाहरण : तालाब के ठीक ऊपर मंदिर है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కింద కానిది

చెరువు పైన మంచి గుడి ఉంది.
పైన, మీద

एखादी वस्तू किंवा विस्तारच्या किनार्‍यावर किंवा त्याला लागून.

तलावाच्या वर मंदिर आहे.
लागून, वर

On, to, or at the top.

atop

কোনো পদার্থ বা বিস্থৃত ক্ষেত্রের ধারে বা কাছে সেঁটে থাকা

জলাশয়ের একেবারে কাছে মন্দির আছে
কাছে, পাড়ে

ஒரு பொருள் அல்லது பரப்பின் கரையில் அல்லது அருகில்

குளத்திற்கு மேலே கோயில் இருக்கிறது
மேலே, மேல், மேல்புறம்

ഏതെങ്കിലും പദാര്ത്ഥം അല്ലെങ്കില്‍ വിശാലമായ വസ്തുവിന്റെ അല്ലെങ്കില്‍ അടുത്ത് ഒട്ടിച്ചേര്ന്ന്

കുളത്തിന്റെ തൊട്ട് മുകളില്‍ അമ്പലമാണ്
മുകളില്
४. क्रिया विशेषण / निश्चयात्मक

अर्थ : बाहरी भाग में या बाहर की ओर।

उदाहरण : यह संदूक अंदर काला है और बाहर पीला।
इस दवा से अन्दर का रोग ऊपर आ जाएगा।

पर्यायवाची : बाहर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లోపల బాగం కానిది

ఈ పెట్టె లోపల నల్లగా మరియు బయట పసుపుగా ఉంది.
బయట, బైట, వెలుపల

ବାହାର ଆଡ଼କୁ

ଏହି ସିନ୍ଦୁକର ଭିତର କଳା କିନ୍ତୁ ବାହାର ହଳଦିଆ
ବାହାର

On the outside.

Outside, the box is black.
outside

বাইরের ভাগে বা বাইরের দিকে

এই সিন্দুকটির ভিতর দিক কালো এবং বাইরের দিক হলুদ
বাইর, বাহির

இருந்தாலும்,ஆலும்

அவன் சென்னையில் இருந்தாலும் விழாவிற்கு வரவில்லை.
ஆலும், இருந்தாலும்

പുറത്തെ ഭാഗം.

ഈ പെട്ടിയുടെ ഉള്ള് കറുപ്പും പുറം മഞ്ഞയുമാണ്.
പുറമേയായി, ബാഹ്യമായി
५. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : जिसका पहले उल्लेख हुआ हो उसके अतिरिक्त।

उदाहरण : एक तो गलती करो ऊपर से रोओ ये भी कोई बात है!


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పొరపాటు చేయడం

ఒకప్పుడు పొరపాటు చేసిన వారు ఇకపైనుండి కూడా ఏమీ మాట్లాడరు.
ఇంకెప్పుడు, ఇకపైన, తరువాత, పైన

ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡು

ಇವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದಲ್ಲದೆ ಜಗಳ ಬೇರೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಸಾಲದಂತೆ, ಅದು ಸಾಲದೂ ಅಂತ, ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ

ପ୍ରତିକୂଳ ବା ବିପରୀତରେ

ଏକରେ ଭୁଲ କର ତାଉପରେ କାନ୍ଦ ଏଟା କି କଥା
ତତ୍ଉପରେ, ତାଉପରେ, ପ୍ରତିକୂଳରେ

एवढे होऊनदेखील.

एकतर चुका करतो वरून मलाच बोलतो.
उलट, वरून

(এর) উপর

একে তো ভুল করে তার উপর কাঁদেও এটা কোনো কথা হল!
তার উপর, তার ওপর

மேலே

அவன் தவறு செய்து விட்டு, மேலே அழுது கொண்டிருந்தான்.
மேலே

പ്രതികൂലമായി അല്ലെങ്കിലുപരിയായി

ഒരു വശത്ത് തെറ്റുകള്‍ ചെയ്യുക എന്നിട്ടതിന്റെ മുകളില്‍ കരഞ്ഞുകാണിക്കുക ഇതു കൊണ്ടെന്തു പ്രയോജനം!
മുകളില്
६. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : देखने में।

उदाहरण : रामू ऊपर से कितना सीधा लगता है, मगर है नहीं।

पर्यायवाची : ऊपर से


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కిందినుండి ముందుకు పోవడం

రాము పైనుండి నేరుగా వస్తున్నాడు, అవునా.
ఉపరితలం నుండి, పైన, పైనుండి, మీద

ଦେଖିବାକୁ

ରାମୁ ଉପକୁ କେତେ ସାଧାସିଧା ଲାଗେ, କିନ୍ତୁ ସେଭଳି ନୁହେଁ
ଉପରକୁ, ଉପରୁ

बाह्य स्वरूपावरून.

वरवर पाहता तो फार सरळ दिसतो.
वरवर

In a superficial manner.

He was superficially interested.
superficially

দেখতে

রামুকে বাইরে থেকে কত সরল মনে হয়, কিন্তু আসলে সে তা নয়
বাইরে থেকে

மேலே

அவன் தவறு செய்து விட்டு, மேலே அழுது கொண்டிருந்தான்.
மேலே

കാഴ്ച്ചയില്

രാമു പുറമെ വളരെ നല്ലവാനാണെന്ന് തോന്നും, എന്നാല് അങ്ങനെ അല്ല
ഒറ്റനോട്ടത്തില്, കാഴ്ചയില്, പുറമെ
७. क्रिया विशेषण / मात्रासूचक Quantity

अर्थ : नियत मात्रा से अधिक या ज्यादा।

उदाहरण : यह चीनी दस किलो से ऊपर है।
भाजीवाले ने एक किलो सब्जी तौलने के बाद ऊपर से डाला।

पर्यायवाची : अधिक, अलावा, और, ज़्यादा, ज्यादा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెప్పినదాని కంటే తక్కువ లేకుండా వుండటం

ఇక్కడ చీనీ పండ్లు పదికిలోల కంటే పైన వున్నవి.
అధికంగా, ఎక్కువగా, పైననే

ଅଧିକ ବା ଜାଦା

ସେ ଚିନି ଦଶ କିଲୋରୁ ଅଧିକ ପରିବାବାଲା ଏକ କିଲୋ ପରିବା ଓଜନ କରିବାପରେ ଉପରେ ଆଉକିଛି ଢାଳିଦେଲେ
ଅଧିକ, ଉପରେ, ଜ୍ୟାଦା

जास्त वा अधिक.

भाजीवाल्याने एक किलो भाजी जोखल्यानंतर आणखी थोडी वर टाकली.
आतापासून दोन रूपये जादा भाडे द्यावे लागेल.
अधिक, जादा, जास्त, वर, वाढीव

অনেক অথবা বেশী

এই চিনিটা দশ কিলোর থেকে অনেক বেশী সবজিওয়ালা এক কিলো সবজি মাপার পর আরও উপর থেকে দিল
অনেক, বেশী

மேலே

அவன் தவறு செய்து விட்டு, மேலே அழுது கொண்டிருந்தான்.
மேலே

അധികം അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്

ഈ പഞ്ചസാര പത്തുകിലോയില് അധികമുണ്ട് പച്ചക്കറിക്കാരന് ഒരു കിലോതൂക്കിയിട്ട് അതിലുമധികം വാരിയിട്ടു
അധികം, കൂടുതല്
८. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : किसी के आधार या सहारे पर।

उदाहरण : मेज़ के ऊपर गुलदस्ता रखा है।

पर्यायवाची : आधार पर, सतह पर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సహాయంగా.

బల్ల మీద పూల గుత్తి ఉంచబడింది.
-పైన

ଆଶ୍ରୟରେ ବା ଆଧାରରେ

ଟେବୁଲ ଉପରେ ଫୁଲତୋଡ଼ା ରଖାଯାଇଛି
ଉପରେ

एखाद्या वस्तूच्या आधारावर.

त्याने टेबलाच्या वर फुलदाणी ठेवली आहे.
-वर, -वरती, वर, वरती

In or to a place that is higher.

above, higher up, in a higher place, to a higher place

অবলম্বনের উপর

ডেস্কের উপর ফুলদানি রাখা আছে
উপর

மேலே

அவன் தவறு செய்து விட்டு, மேலே அழுது கொண்டிருந்தான்.
மேலே

താങ്ങോടെ

മേശപ്പുറത്ത് പൂപ്പാത്രം വച്ചിരിക്കുന്നു.
പുറത്ത്, മേല്
९. क्रिया विशेषण / दिशासूचक

अर्थ : ऊँचे स्थान में।

उदाहरण : पतंग आकाश में बहुत ऊपर चली गई है।

पर्यायवाची : ऊँचाई पर, ऊर्द्ध्व, ऊर्ध्व


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉపరితలభాగం.

గాలిపటం చాలా పైకి వెళ్లింది.
పైన

ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ

ଗୁଡ଼ି ଆକାଶରେ ବହୁତ ଉଚ୍ଚରେ ଉଡ଼ୁଛି
ଉଚ୍ଚରେ, ଉଞ୍ଚାରେ

उंच ठिकाणी.

पतंग आकाशात खूप वर गेली.
उंच, वर

In or to a place that is higher.

above, higher up, in a higher place, to a higher place

উঁচু স্থানে

ঘুড়ি আকাশে অনেক উঁচুতে উঠে গেছে
উঁচু স্থান

கீழ்ப்பகுதிக்கு அல்லது அடிப்பகுதிக்கு எதிரானப் பகுதி.

பட்டம் ஆகாயத்தில் மிகவும் மேலே செல்கிறது
மேலே

ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത്.

പട്ടം ആകാശത്തില്‍ വളരെ മുകളിലേക്ക്‌ പോയി.
ഉച്ചിയില്‍, ഉന്നതത്തില്, ഉയരങ്ങളിലേക്ക്‌, ഉയരങ്ങളില്, ഉയർച്ചയില്‍, മുകളിലേക്ക്, മുകളില്‍
१०. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : पद, मर्यादा आदि के विचार से, आधिकारिक और उच्च या श्रेष्ठ स्थिति में।

उदाहरण : सिपाही दल के ऊपर एक जमादार रहता है।
ऊपर की अदालत ने यह आज्ञा रद्द कर दी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కింద కానిది

చెరువు పైన మంచి గుడి ఉంది.
పైన, మీద

पद, मर्यादा इत्यादीचा विचार करता अधिकाधिक आणि उच्च किंवा श्रेष्ठ जागी.

वरच्या साहेबांनी ही विनंती अमान्य केली आहे.
वर

In or to a high position, amount, or degree.

Prices have gone up far too high.
high

পদ,মর্যাদা ইত্যাদির বিচারে আধিকারিক এবং উচ্চ বা শ্রেষ্ঠ অবস্থায়

সেনা দলের উপরে একজন সেনাপ্রধান থাকেনউপরের আদালত এই আজ্ঞা রদ করে দিয়েছে
উপর, ওপর

பதவி, மரியாதையின் நோக்கத்தோடு அதிகாரபூர்வமாக மற்றும் உயர்ந்த அல்லது சிறந்த நிலைமையில்

சிப்பாய் கூட்டத்தின் மேலே ஒரு தலைவன் இருந்தான்
மேலே

പദവി, മര്യാദ മുതലായവ കണക്കിലെടുത്ത്, ആധികാരികമായിട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ഉയര്ന്ന അല്ലെങ്കില്‍ ശ്രേഷ്ഠ സ്ഥിതിയിലുള്ള

സൈനീകരുടെ മുകളില് ഒരു പട്ടാളത്തല്ലവന്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും മുകളിലെ കോടതി കീഴ്കോടതിയുടെ ഉത്തരവ് റദ്ദ് ചെയ്തു
മുകളിലെ, മുകളില്, മുകള്, മേല്

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।