पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उड़ना   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : रह-रहकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने, फैलने या होनेवाला।

उदाहरण : मैसी उड़ना फोड़ा से परेशान हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక స్థానము నుండి ఇంకొక స్థానమునకి వెళ్ళేది

పెద్దమ్మ ఒక స్థానము నుండి ఇంకొక స్థానానికి ప్రాకే కురుపు వలన బాధపడ్తున్నది.
వ్యాపించెడి

ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಇದ್ದು ಬೇರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ, ಹರಡುವ

ಶೀಲ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ..
ಹರಡು

एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी पसरणारा, होणारा किंवा पोहचणारा.

मैसी चिघळणार्‍या फोडापासून त्रस्त आहे.
चिघळणारा

থেকে থেকে একস্থান থেকে অন্যস্থানে যা পৌঁছে যায় বা ছড়িয়ে যায়

মাসি ওড়না ফোঁড়ায় কষ্ট পাচ্ছেকাল আকাশে একটা উড়ন্ত চাকতি দেখা গেছে
উড়ন্ত

ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு வந்தடைகிற

விமானம் மேலே பறக்க சிரமமாக இருக்கிறது
பறக்க, பறப்பதற்கு

പടർന്നു പിടിക്കുന്ന

പടർന്നു പിടിക്കുന്ന വ്രണത്താൽ വ്യാകുലനാകുന്നു
പടർന്നു പിടിക്കുന്ന
२. विशेषण / विवरणात्मक / गतिसूचक

अर्थ : जिसमें तेजी हो।

उदाहरण : वह द्रुत गति से अपने गंतव्य की ओर बढ़ा जा रहा था।
वह उड़ना साँप था।

पर्यायवाची : तीव्र, तेज, तेज़, द्रुत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చలాకీగా ఉండటం

అతను వేగముగా పని చేయగలడు.
తీవ్ర్రము, వెంటనే, వేగం

ଶୀଘ୍ର ଚାଲିବା ବାଲା ବା ଯେଉଁଥିରେ ବେଗ ରହିଥାଏ

ସେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିଜର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଚାଲିଗଲା ସେଇଟା ଉଡ଼ନ୍ତା ସାପ
ଉଡ଼ନ୍ତା, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ଦ୍ରୁତ

ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವವ ಅಥವಾ ವೇಗ (ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿರುವಂಥಹ

ಅವನು ಶೀಘ್ರ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇಗ, ವೇಗ, ವೇಗವಾದ, ವೇಗವಾದಂತ, ವೇಗವಾದಂತಹ, ಶೀಘ್ರ, ಶೀಘ್ರವಾದ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತ, ಶೀಘ್ರವಾದಂತಹ

वेगात चालणारा वा ज्याला वेग आहे असा.

तो जलद गतीने त्याच्या इच्छित स्थळी निघाला होता.
जलद, द्रुत, वेगवान

দ্রুত চলে এমন বা যার গতি আছে

ও দ্রুতগতিতে নিজের গন্তব্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল
গতিশীল, দ্রুত

அதிவேக

அவன் அதிவேக வண்டியை ஓட்டினான்.
அதிவேக

വേഗം നടക്കുന്ന.

അവന്‍ ദ്രുതഗതിയില്‍ തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
ദ്രുതഗതിയില്‍, വേഗത്തില്
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो उड़ता हो।

उदाहरण : कौआ एक उड़नशील पक्षी है।

पर्यायवाची : उड़ंकू, उड़खरा, उड़न, उड़नशील, उड़नेवाला, उड़ाँक, उड़ाँत, उड़ांक, उड़ांत, उड़ाइक, उड़ाऊ, उड़ाक, उड़ाका, उड़ाकू, उड़ायक, उड़ैना, उड़ौहाँ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గాలిలో పైకి లేచే.

కాకి ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షి.
ఎగిరే

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಹಾರುವುದು

ಕಾಗೆ ಒಂದು ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ.
ಹಾರುವ

ଯେ ଉଡ଼ିପାରେ

କାଉ ଏକ ଉଡ଼ା ପକ୍ଷୀ
ଉଡ଼ନ୍ତା, ଉଡ଼ା

ज्याला उडता येते असा.

कावळा हा उडणारा पक्षी आहे तर शहामृग हा न उडणारा
उडणारा

যে ওড়ে

কাক এক প্রকারের উড্ডয়নশীল পাখী
উড্ডয়নশীল

பறக்கக்கூடியது

காக்கா ஒரு பறக்கக்கூடிய பறவை ஆகும்
பறக்கக்கூடிய, பறக்கும்

പറക്കുന്നത്

“കാക്ക ഒരു പറക്കുന്ന പക്ഷിയാണ് ”
പറക്കുന്ന

उड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : आकाश मार्ग से या हवा में होकर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।

उदाहरण : हवाई जहाज़ समुद्र के ऊपर से उड़ रहा था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెక్కలతో చేసే పని

గాలికి పడవ సముద్రంపైన ఎగురుతోంది.
ఎగురు

ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ବା ପବନ ଭିତର ଦେଇ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା

ଉଡ଼ାଜାହାଜ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଉଡ଼ୁଥିଲା
ଉଡ଼ାଣ କରିବା, ଉଡ଼ିବା

ಆಕಾಶ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು

ವಿಮಾನವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಾರು

आकाशमार्गे गमन करणे.

पिंजर्‍याचे दार उघडताच पाखरे आकाशात उडाली.
उडणे

আকাশ পথে এক স্থান থেকে অপর স্হানে যাওয়া

উড়ো জাহাজ সমুদ্রের উপর দিয়ে উড়ছিল
ওড়া

வானவெளியில் வேகமாகச் செல்லுதல்.

ஆகாயவிமானம் கடலுக்கு மேலே பறந்து கொண்டிருந்தது
பற

२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : वायु में इधर-उधर हिलना।

उदाहरण : विद्यालय के प्रांगण में तिरंगा लहरा रहा है।

पर्यायवाची : फरफराना, फहरना, लहरना, लहराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గాలిలో కదలాడుట.

విద్యాలయ ప్రాంగణములో మూడురంగుల ఝండా రెపరెపలాడుతోంది.
అలలుగాలేచు, కంపించు, రెపరెపలాడు, శోభిల్లు

ପବନରେ ଉଡ଼ିବା ବା ଫରଫରହେବା

ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଜାତୀୟ ପତାକା ଫରଫର ହୋଇ ଉଡ଼ୁଛି
ଉଡ଼ିବା, ଫରଫର ହୋଇ ଉଡ଼ିବା

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ದಿನ ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಾವುಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು.
ಹಾರಾಡಿಸು, ಹಾರಿಸು

वार्‍यामध्ये फडफड असा आवाज करून हलणे.

हिमालयावर भारताचा झेंडा फडकला
फडकणे

Move with a flapping motion.

The bird's wings were flapping.
beat, flap

বায়ুতে উড়ছে এমন বা ফড়ফড় করছে

বিদ্যালয় প্রাঙ্গণে তেরঙা উড়ছে
ওড়া

காற்று அடிப்பாத ஒன்று அசைதல்.

பள்ளியின் முற்றத்தில் மூவர்ணக்கொடி காற்றினால் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறது
காற்றினால்ஆடு

കാറ്റില്‍ ഉയരുക അല്ലെങ്കില്‍ ഇളകുക

സ്കൂളിന്റെ മുറ്റത്ത് ത്രിവര്ണ്ണ പതാക പാറിക്കളിക്കുന്നു
ഇളകുക, പാറുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : हवा में ऊपर उठना या फैलना।

उदाहरण : आकाश में रंग-बिरंगी पतंग उड़ रही हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గాలికి పైకి లేవడం

ఆకాశంలో రంగురంగుల గాలిపటాలు ఎగురుతున్నాయి
ఎగురు

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡು ಅಥವಾ ಹಾರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ-ಬಣ್ಣದ ಪಟಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಹಾರಡು, ಹಾರು

ପବନରେ ଉପରକୁ ଉଠିବା ବା ଖେଳେଇ ହୋଇଯିବା

ଆକାଶରେ ରଙ୍ଗ ବେରଙ୍ଗ ଗୁଡ଼ି ଉଡୁଛି
ଉଡ଼ିବା

हवेत वर-वर जाणे.

मकरसंक्रांतीला आकाशात खूप पतंगी उडताना दिसतात.
उडणे

হাওয়াতে উপরে ওঠা অথবা ভাসা

আকাশে নানা রঙের ঘুড়ি উড়ছে
উড়া

இறைக்கள் மூலம் வானவெளியில் வேகமாகச் செல்லுதல்.

ஆகாசத்தில் பல வண்ண பட்டங்கள் பறக்கின்றன
பற

കാറ്റില്‍ മുകളിലേക്ക്‌ ഉയരുക അല്ലെങ്കില്‍ വ്യാപിക്കുക.

ആകാശത്തില്‍ വിവിധ വര്ണ്ണങ്ങളിലുള്ള പട്ടങ്ങള്‍ പറക്കുന്നു.
ഉയരുക, പറക്കുക, പൊങ്ങുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : हवा से इधर-उधर हो जाना।

उदाहरण : आँधी आने से खलिहान में रखा भूसा उड़ गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అటు-ఇటు పడిపోవడం

గాలివాన రావడంతో ఎండిన గోధుమలు చెల్లాచెదురయ్యాయి
గందరగోళమగు, చెల్లాచెదురవు

ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ಹೋಗುವುದು

ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ರಾಶಿಯಲ್ಲರುವ ಹೊಟ್ಟು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಹಾರಾಡು, ಹಾರು

ପବନରେ ଏପଟ ସେପଟ ହେବା

ତୋଫାନ ଆସିବାରୁ ଖଳାରେ ଥିବା ତଷୁ ଉଡ଼ିଗଲା
ଉଡ଼ିବା

हवेने पसरणे.

वादळामुळे सगळा कचरा उडाला.
उडणे

Be dispersed or disseminated.

Rumors and accusations are flying.
fly

হাওয়ায় এদিক ওদিক হয়ে যাওয়া

ঝড় আসায় গোলাঘরে রাখা ভুসি উড়ে গেল
উড়ে যাওয়া, ওড়া

பற

புயல் வந்ததால் காய வைத்திருந்த தவிடு பறந்தது.
பற

കാറ്റില്‍ അവിടെയും ഇവിടെയും ആകുക

കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നതും കളപ്പുരയിലെ വൈക്കോല് പറന്നുപോയി
പറക്കുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।

उदाहरण : सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।

पर्यायवाची : छुटना, छूटना, निकलना, मिटना, हटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అంటుకొని వుండే మచ్చ, మరక

సర్ఫ్ తో బట్టలు ఉతకడం వలన మరికి, మరకలు పోతాయి.
తొలగిపోవుట, నాశనమగుట, పోవుట, వదిలిపోవుట

କୌଣସି ଅଙ୍କିତ ଚିହ୍ନ ଆଦି ନ ରହିବା

ସର୍ଫରେ ଲୁଗାର ଦାଗ ଛାଡ଼ି ଥାଏ
ଛାଡ଼ିଯିବା, ସଫାହୋଇଯିବା

ಯಾವುದೇ ಹೊಲಸು, ಕೋಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸರ್ಫ್ ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದರೆ ಕಲೆ, ಕೊಳೆಯಲ್ಲಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು

नाहीसे होणे.

हा डाग धुतल्यावर जाईल.
जाणे, निघणे

কোনো অঙ্কিত চিত্রের না থাকা

সার্ফে কাপড়ের দাগ, ছোপ উঠে যায়
উঠে যাওয়া, উড়ে যাওয়া, ওঠা

மறை, இல்லாமல் போ

துணியில் இருந்த கறை துவைத்தவுடன் மறைந்துவிட்டது
இல்லாமல் போ, மறை

ഏതെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയ ചിഹ്നം മുതലായവ ഇല്ലാതാവുക

സര്ഫികനാല്‍ തുണികളിലെ കറ, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അഴുക്ക് മുതലായ ഇല്ലാതാകുന്നു
ഇല്ലാതാകുക, നീക്കം ചെയ്യുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : स्थल पर चलनेवाली वस्तुओं का खूब तेज़ चलना।

उदाहरण : चाबुक लगते ही घोड़ा उड़ा।

पर्यायवाची : हवा से बातें करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భూమిపై వెళ్ళే వస్తువులలో అతివేగంగా వెళ్ళడం

కొరడా పడిన వెంటనే గుర్రం గాలిలో ఎగిరింది
గాలిలోఎగురు, పరుగెత్తు, లగెత్తు

ನೆಲೆದ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಾವಟಿ ಏಟು ಬೀಳುತ್ತಿದಂತೆಯೇ ಕುದುರೆ ಜೋರಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಓಡು

ସ୍ଥଳରେ ଗତିକରୁଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ ଜୋରରେ ଚାଲିବା

ଚାବୁକ ବାଜିବାରୁ ହିଁ ଘୋଡ଼ା ପବନ ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିଲା ଚାବୁକ ଲଗାଇବାରୁ ଘୋଡ଼ା ପବନରେ ଉଡ଼ିଲା
ଉଡ଼ିବା, ପବନ ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିବା, ପବନରେ ଉଡ଼ିବା

वेगाने जाणे.

गाडी सुसाटली.
सुसाटणे

স্থলে চলাচলকারী বস্তুদের খুব দ্রুত গতিতে চলা

চাবুক পড়তেই ঘোড়া যেন উড়তে লাগল
ওড়া

ஓடு

சாட்டையால் அடித்தவுடன் குதிரை ஓடியது.
ஓடு

കരയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവ അതിവേഗത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കുക

ചാട്ടവീശിയതും കുതിര പറന്നുചാട്ടവീശിയതും കുതിര പറക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി
പറക്കുക, പായുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि का जगह से हटना।

उदाहरण : मेज़ पर रखी किताब कहाँ गायब हो गई।

पर्यायवाची : उड़न-छू होना, उड़नछू होना, काफ़ूर होना, काफूर होना, गायब होना, छू-मंतर होना, छूमंतर होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వస్తువు ఉండవలసిన స్థానంలో ఉండకపోవడం

బల్ల పైన పెట్టిన పుస్తకం ఎక్కడికి మాయమయింది
అదృశ్యమగు, జాడ తెలియకపోవు, మాయమగు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಇಟ್ಟಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿಲ್ಲ

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಯಿತು.
ಅದೃಶ್ಯವಾಗು, ಎಗರಿಹೋಗು, ಕಳೆದುಹೋಗು, ಕಾಣದಾಗು, ಕಾಣದೇ ಹೋಗು, ಮಾಯವಾಗು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଏକ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା

ଟେବୁଲ ଉପରେ ଥିବା ବହି କୁଆଡେ ଉଡିଗଲା
ଉଡ଼ିଯିବା, ଗାଏବ ହୋଇଯିବା, ଛୁ ମନ୍ତର ହୋଇଯିବା

Get lost, as without warning or explanation.

He disappeared without a trace.
disappear, go away, vanish

কোনো বস্তুর তার নিজের জায়গা থেকে সরে যাওয়া

জেস্কে রাখা বইটা কোথায় গায়েব হয়ে গেল
গায়েব হয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া

காணாமல் போ, தொலைந்து போ

மேஜை மேல் வைத்திருந்த புத்தகம், எங்கே காணாமல் போயிற்று.
காணாமல் போ, தொலைந்து போ

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു മുതലായവ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റുക

മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിരുന്ന പുസ്തകം കാണാതായി
ഇല്ലാതാവുക നശിക്കുക, കാണാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : जरूरत से ज्यादा व्यय होना।

उदाहरण : सेठ के जन्मदिन पर बहुत-सा धन उड़ गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అవసరానికి మించి ఎక్కువ ఖర్చు చేయడం

సేఠ్ పుట్టినరోజుకు చాలాడబ్బు వృధాఖర్చయింది
ఖర్చగు, వృధాఖర్చగు, వ్యయమగు

ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା

ଶେଠଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଅନେକ ଟଙ୍କା ଉଡ଼ିଗଲା
ଅତ୍ୟଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା, ଉଡ଼ିବା, ବଦଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା

ಅವಶ್ಯಕತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚಾಗು

ಶಟ್ಟರ ಜನ್ಮದಂದು ತುಂಬಾ ಹಣ ಖರ್ಚಾಯಿತು.
ಖರ್ಚಾಗು, ಸೋರಿಹೋಗು

खर्च होणे.

माझे सगळे पैसे खाण्यापिण्यावरच उडाले.
उडणे

Spend extravagantly.

Waste not, want not.
consume, squander, ware, waste

প্রয়োজনের থেকে বেশী ব্যয় করা

শেঠজীর জন্মদিনে অনেক টাকা উড়েছে
ওড়া

செலவழி

ராமின் பிறந்த நாளன்று அதிக பணம் செலவழிக்கப்பட்டது.
செலவழி

അധികം ചെലവാക്കുക

സേഠിന്റെ ജന്മദിവസത്തിൽ വളരെയധികം ധനം ചെലവായി
ചെലവാകുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी भोज्य वस्तु का भोगा जाना।

उदाहरण : शादी में बहुत लड्डू उड़े।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా భోజ్య వస్తువు ఎక్కువగా తినబడడం

పెళ్లిలో చాలా లడ్లు ఖర్చయ్యాయి
అయిపోవు, ఖర్చగు, పోవు

ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಲಾಡುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದೆ.
ಕಬಳಿಕೆಯಾಗು, ಕಬಳಿಸು

କୌଣସି ଭକ୍ଷଣୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଭକ୍ଷଣକରିବା

ବିଭାଘରରେ ଅନେକ ଲଡ଼ୁ ଉଡ଼ିଲା
ଉଡ଼ିବା, ଖିଆଯିବା, ଭୋଜନ କରାଯିବା

एखाद्या खाद्य वस्तूचा आस्वाद घेतला जाणे.

लग्नात लाडवांवर ताव मारला.
उठवणे, ताव मारणे, फस्त करणे

কোনো ভোজ্য বস্তুকে ভোগ করা

বিয়েতে প্রচুর লাড্ডু উড়ল
ওড়া

உணவுப்பொருளை அனுபவிப்பது

திருமணத்தில் அதிக லட்டுகள் பறந்தன
காலியாகு, தீர், பற

ഏതെങ്കിലും ആഹാരം ഭക്ഷിക്കുക

വിവാഹത്തിൽ വളരെ അധികം ഭക്ഷിച്ചു
ഭക്ഷിക്കുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : आमोद-प्रमोद की वस्तु का व्यवहार होना।

उदाहरण : परीक्षा समाप्त होते ही खूब गुलछर्रे उड़ते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భోగవిలాసముకొరకు వస్తువులను వినియోగించుట

పరీక్ష ముగిసిన వేంటనే హద్దులు మించిన భోగవిలాసమును అనుభవిస్తారు
అనుభవించు, అనుభోగించు, ఆస్వాదించు, ఉపభోగించు, భోగించు

ಯಾವುದಾದರು ಕಷ್ಟಕರ ಘಟನೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆಂದು ಮಾಡುವ ಮೋಜಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಜಾ ಉಡಾಯಿಸಿದರು.
ಮಜಾ ಮಾಡು, ಮಜಾ ಹೊಡಿ, ಮಜಾಉಡಾಯಿಸು

ଆମୋଦ ପ୍ରମୋଦ ବସ୍ତୁର ବ୍ୟବହାର କରିବା

ପରୀକ୍ଷା ସରିବା ପରେ ହିଁ ଅନେକ ମଉଜମସ୍ତି ହେଲା
ଆମୋଦ ପ୍ରମୋଦ କରିବା, ମଉଜମସ୍ତି ହେବା, ମଜା କରିବା, ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବା

आनंद अनुभवणे.

मुलांनी परीक्षा संपल्याचा आनंद लुटला
लुटणे

আমোদ-প্রমোদের বস্তুর ব্যবহার হওয়া

পরীক্ষা শেষ হওয়ার পরই খুব ফুর্তি করা হয়
ফুর্তি করা

களிப்படை

பரீட்சை முடிந்தவுடன் மாணவர்கள் களிப்படைந்தனர்.
களிப்படை

ഉല്ലാസ സാധനങ്ങളുടെ കൊടുക്കൽ വാങ്ങലിൽ ഏർപ്പെടുക

പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞതും നല്ലവണ്ണം സുഖഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഏർപ്പെടുക
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।

उदाहरण : एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।

पर्यायवाची : उड़ जाना, उतरना, निकलना, फीका पड़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం

ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయింది
పోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు

ରଙ୍ଗ, ଚମକ ଆଦି ଫିକା ପଡିବା

ଗୋଟିଏ ଧୂଆଁରେ କନାର ରଙ୍ଗ ଉଡ଼ିଗଲା
ଉଡ଼ିଯିବା, ଚାଲିଯିବା, ଛାଡ଼ିଯିବା, ଫିକା ପଡ଼ିବା

ಬಣ್ಣ, ಹೊಳಪು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಮಾಸಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಂದೇ ಒಗೆತಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಣ್ಣವೇ ಮಾಸಿ ಹೋಯಿತು.
ಮಾಸು

रंग इत्यादी फिके होणे.

एका धुण्यातच ह्या कपड्याचा रंग उडाला.
उडणे, विटणे

রঙ, ঔজ্জ্বল্য প্রভৃতি কমে যাওয়া

এক ধোলাইতেই কাপড়ের রঙ উঠে গেল
উঠে যাওয়া, ফিকে হয়ে যাওয়া

மங்கு, ஒளியிழ

ஒரே சலவையில் துணியின் நிறம் மங்கி விட்டது
ஒளியிழ, மங்கு

നിറം,തിളക്കം എന്നിവ നഷ്ടമാവുക

ഒറ്റ അലക്കില്തളന്നെ നിറം മങ്ങിപ്പോയി
ഇരുളുക, കുറയുക, തളരുക, മങ്ങുക, വാ‍ടുക
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।

उदाहरण : दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।

पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం

దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.
చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు

ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା

ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେ
ପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା

ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.
ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು

Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

She died from cancer.
The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it

মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া

দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেন
নিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া

உடலைவிட்டு உயிர் நீக்கிக்கொள்ளுமாறு சொல்லுதல்.

அவன் நேற்று இறந்துபோய்விட்டான்
இறந்துபோ, செத்துபோ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।