पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उठना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उठना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : उठने की क्रिया।

उदाहरण : राष्ट्र के अभ्युत्थान का यह सुनहरा मौका है।

पर्यायवाची : अभ्युत्थान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଉଠିବାର କ୍ରିୟା

ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଭ୍ୟୁଥାନପାଇଁ ଏହା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ
ଅଭ୍ୟୁଥାନ, ଜାଗିବା ଉଠିବା

A growth in strength or number or importance.

rise

ওঠার বা উত্থানের ক্রিয়া

"রাষ্ট্রের অভ্যুত্থানের এটি একটি সুন্দর সুযোগ"
অভ্যুত্থান, অভ্যুদয়, উন্নতি

उठना   क्रिया

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : टाँगें सीधी करके उनके आधार पर शरीर ऊँचा करना।

उदाहरण : नेताजी भाषण देने के लिए उठे।

पर्यायवाची : खड़ा होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కూర్చున్న స్థితి నుంచి మరోక స్థితిలోకి రావటం

నేతాజి ప్రసంగం ముగించుకొని పైకిలేచాడు.
లేచు

ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿಸಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಮೈಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನೇತಾಜಿ ಭಾಷಣಮಾಡಲು ಎದ್ದರು.
ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು, ಎದ್ದೇಳು, ಏಳು, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳು, ನಿಲ್ಲು

ଗୋଡ଼ ସିଧାକରି ତାହାର ଆଧାରରେ ଶରୀରକୁ ଠିଆ କରେଇବା

ନେତା ଭାଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଉଠିଲେ
ଉଠିବା, ଛିଡ଼ାହେବା, ଠିଆହେବା

पाय ताठ करून त्यांच्या आधारावर शरीर उंचावणे.

पुढारी भाषण करायला उभा राहिला.
उठणे, उभे राहणे

পা সোজা করে তার উপর ভর দিয়ে শরীর উঁচু করা

নেতা মহাশয় ভাষণ দেবার জন্য উঠলেন
ওঠা, দাঁড়ানো

நிற்கும் நிலைக்கு வருதல்.

நேதாஜி இராணுவ வீரர் ஒருவரை அதிககாலையில் எழுந்திரு என்றார்
எழுந்திரு

വലിയ കോടാലി നിവര്ത്തി വെച്ചു് അതിന്മേല് ശരീരമൂന്നി അയാള്‍ എഴുന്നേറ്റു.

നേതാജി പ്രസംഗിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു.
എഴുന്നേല്ക്കുക, നില്ക്കുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : नींद छोड़कर उठना।

उदाहरण : मैं आज सुबह सात बजे जागा।

पर्यायवाची : आँख खोलना, जगना, जागना, सोकर उठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిద్ర నుండి కళ్ళు తెరవడం

నేను ఈ రోజు ఉదయం ఏడు గంటలకు లేచాను.
లేచు, లేపు

ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಏಳುವುದು

ತಾಯಿಯು ಇಂದು ಬೆಳ್ಳಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದರು.
ಎಚ್ಚರವಾಗು, ಏಳು, ನಿದ್ದೆಯಿಂದೇಳು

ନିଦରୁ ଉଠିବା

ମୁଁ ଆଜି ସକାଳ ସାତଟାରେ ଉଠିଲି
ଆଖି ଖୋଲିବା, ଉଠିବା, ଜାଗିବା, ଶୋଇକି ଉଠିବା

झोपेतून शुद्धीवर येणे.

मी आज भल्या पहाटेच उठलो.
उठणे, जागे होणे

Stop sleeping.

She woke up to the sound of the alarm clock.
arouse, awake, awaken, come alive, wake, wake up, waken

ঘুম থেকে ওঠা

আমি আজ সকাল সাতটায় উঠেছি
ওঠা, জাগা

உறக்கத்திலிருந்து எழுதல்

கனவு கண்டு விழித்துக்கொண்டான்
முளி, விழி
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : भाड़े पर जाना।

उदाहरण : आप देरी से आए,यह कमरा पिछले हफ्ते ही उठ गया।

पर्यायवाची : भाड़े पर उठना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇతరుల వస్తువులకు డబ్బులిచ్చి కొంత సమయానికి ఉపయోగించడం

మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు వారు ఆ గదిని పోయిన వారమే అద్దెకు తీసుకున్నారు
అద్దెకుతీసుకొను, కిరాయికి తీసుకొను, బాడిగకు తీసుకొను, బాడుగకు తీసుకొను

ଭଡ଼ାରେ ଯିବା

ଆପଣ ଡେରିରେ ଆସିଲେ, ଏହି ଘର ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଚାଲିଗଲା
ଉଠିଯିବା, ଚାଲିଯିବା, ଦିଆଯିବା, ଲାଗିଯିବା

ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡು

ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವಾರವಷ್ಟೇ ಬಾಡಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ನೀಡು, ಬರು

भाड्यावर जाणे.

ही खोली कालच भाड्यावर गेली.
भाड्यावर जाणे

ভাড়ায় যাওয়া

আপনি দেরীতে এসেছেন, এই ঘরটি গত সপ্তাহেই ভাড়ায় দেওয়া হয়েছে
ভাড়ায় দেওয়া

விடு

இந்த வீடு வாடகைக்கு விடப்பட்டது.
விடு

വാടകയ്ക്ക് പോവുക

നിങ്ങള്‍ വരാന്‍ വൈകിപ്പോയി ഈ മുറി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വാടകയ്ക്ക് പോയതേയുള്ളു
ഒറ്റിക്കുപോവുക, വാടകയ്ക്ക് പോവുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उत्पन्न होना, सामने आना या उपस्थित होना।

उदाहरण : ज्योंही पैसे की बात उठी ,वे लोग खिसक लिए।

पर्यायवाची : आना, खड़ा होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లేవనెత్తడం

డబ్బుల మాట ఎత్తిన వెంటనే, వాళ్ళు నెమ్మదిగా తప్పుకున్నారు
ఎత్తు, తీయు

ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା

ଯେମିତି ଟଙ୍କା କଥା ଉଠିଲା, ସେ ଲୋକମାନେ ଖସିଗଲେ
ଆସିବା, ଉଠିବା, ପଡ଼ିବା

ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶೀಲಾ ಹಣದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದರು.
ಕಾಣೆಯಾಗು, ಜಾರಿಹೋಗು

Originate or come into being.

A question arose.
arise, bob up, come up

উত্পন্ন হওয়া

এমনিই টাকার কথা উঠতেই তারা পালিয়ে গেলেন
আসা, ওঠা

பேச்சு எழு

பண விஷயம் பற்றிய பேச்சு எழுந்தவுடன் எல்லோரும் விலகி விட்டனர்.
பேச்சு எழு

ഉയര്ന്നു പോവുക

പൈസയുടെ കാര്യം ഉയര്ന്നു വന്നതും, ആ ആളുകള്‍ എണിറ്റ് ഓടിപ്പോയി
എഴുന്നേറ്റ് പോവുക, ഓടിപ്പോവുക, ചാടിപ്പോവുക, വഴുതി പോവുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : नदी, पानी आदि का तल ऊँचा होना या बढ़ना।

उदाहरण : बरसात में नदी नालों का पानी चढ़ जाता है।

पर्यायवाची : ऊँचा होना, चढ़ना, बढ़ना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నదిలోని నీటిమట్టం పెరగడం

వర్షాకాలంలో నదుల్లో నీటిమట్టం పెరుగుతుంది
ఎక్కు, పెరుగు, పైకిలేచు, వృద్ధిచెందు

ନଦୀ, ପାଣିଆଦିର ସ୍ତର ଉଚ୍ଚା ହେବା ବା ବଢ଼ିବା

ବର୍ଷାଋତୁରେ ନଦୀନାଳରେ ପାଣି ବଢ଼ିଯାଏ
ଜଳପ୍ଲାବନ ହେବା, ବନ୍ୟାହେବା, ବଢ଼ିବା

ನದಿಯ ನೀರು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಏರುವುದು

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಉನ್ನತಿಹೊಂದು, ಏರು, ಮೇಲೆಏಳು, ಹತ್ತು

पातळी वाढणे.

त्या विहिरीस पाणी चढले.
चढणे

নদী,জল ইত্যাদির তল উঁচু হয়ে যাওয়া

বর্ষাকালে নদীনালায় জল বেড়ে যায়
জলস্তর উঁচু হওয়া, বেড়ে যাওয়া

நிலை உயர், ஏல்

மழையின் காரணத்தால் கடல் நீரின் நிலை உயர்ந்தது
ஏல், நிலை உயர்

പുഴ, വെള്ളം മുതലായവയുടെ ഉപരിതലം ഉയര്ന്നുവരിക അല്ലെങ്കില്‍ വര്ദ്ധിക്കുക

മഴക്കാലത്ത് പുഴകളിലേയും തോടുകളിലേയും ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നു
ജലനിരപ്പ് ഉയരുക
६. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : मकान या दीवार का बनना।

उदाहरण : रायपुर में हमारा दो मंजिला घर उठ रहा है।

पर्यायवाची : तैयार होना, बनना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇల్లు లేదా గోడను తయారుచేయడం

రాయపూర్ లో మా రెండస్తుల ఇల్లు నిర్మిస్తున్నాము
కట్టు, తయారుచేయు, నిర్మించు, రూపొందించు

ಮನೆ ಅಥವಾ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟು

ರಾಯಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಟ್ಟಲಾಗು, ಕಟ್ಟಿಸು, ಕಟ್ಟು, ನಿರ್ಮಿಸು

ଘର ବା କାନ୍ଥ ତିଆରି ହେବା

ରାୟପୁରରେ ଆମର ଦୁଇ ମହଲା ଘର ଉଠୁଛି
ଉଠିବା, ତିଆରି ହେବା, ବନାହେବା

Make by combining materials and parts.

This little pig made his house out of straw.
Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.
build, construct, make

বাড়ি বা দেওয়ালের তৈরী হওয়া

রায়পুরে আমাদের দোতলা বাড়ি উঠছে
ওঠা, তৈরী হওয়া

கட்டு, தயாரி

கோயம்புத்தூரில் இரு வீடுகள் கட்டப்பட உள்ளது.
கட்டு, தயாரி

കെട്ടിടം അല്ലെങ്കില്‍ മതിലിന്റെ നിര്മ്മി തി

റായ്പൂരില്‍ ഞങ്ങളുടെ ഇരുനില കെട്ടിടം ഉയര്ന്നു വരുന്നു
ഉയര്ന്നു വരുക, പൊങ്ങിവരുക, പൊന്തിവരുക, വളർന്നുവരിക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : ऐसी स्थिति में होना जिससे विस्तार पहले से अधिक ऊँचाई तक पहुँचे।

उदाहरण : पाठशाला की नींव कमर तक उठ चुकी है।

पर्यायवाची : उचना, ऊँचा होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొదట ఉన్న స్థితికంటే అధికంగా మరింత ఎత్తుకు ఎదగడం

పాఠశాల పునాది నడుము ఎత్తుకు పెరిగింది
ఎత్తుకు ఎదుగు, ఎత్తుకు పెరుగు, ఎదుగు, పెరుగు, పైకి పెరుగు

ପ୍ରଥମରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ଯାଏ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବିସ୍ତାରର ଏପରି ଏକ ସ୍ଥିତି

ବିଦ୍ୟାଳୟର ବିମ୍ ଅଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠିସାରିଛି
ଉଚ୍ଚା ହେବା, ଉଠିବା

ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅದರ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೇಲೆಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಪಾಠಶಾಲೆಯ ತಳಹದಿಯು ನನ್ನ ಸೊಟ್ಟದವರೆಗೆ ಮೇಲೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
ಎತ್ತರಿಸು, ಮೇಲೆತ್ತು

पूर्वीपेक्षा जास्त उंच होईल वा दिसेल अशा अवस्थेला येणे.

शाळेचा आधारस्तंभ कमरेपर्यंत आला आहे.
उंचीचे होणे, येणे, होणे

Rise up.

The building rose before them.
lift, rear, rise

এমন অবস্থায় থাকা যাতে বিস্তার পূর্বাপেক্ষা অধিক উচ্চতায় পৌঁছায়

পাঠশালার ভীত কোমড় পর্যন্ত উঠে গেছে
উঁচু হওয়া, ওঠা

உயர்த்து

அவன் தன் சட்டையின் கைகளை மடித்து உயர்த்தினான்.
உயர்த்து

ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ വിസ്താരത്തിലോ ഉയരത്തിലോ ആയിതീരുക

പാഠശാലയുടെ അടിത്തറ അരയോളം ഉയര്ന്നുാകഴിഞ്ഞു
ഉയരുക, കിളരുക, നികരുക, പൊങ്ങുക, മുകളിലാകുക, വർദ്ധിക്കുക
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : माल की खपत या बिक्री होना।

उदाहरण : आज उसका सारा माल शाम से पहले ही बिक गया।

पर्यायवाची : खपना, निकलना, बिकना, बिकाना, बिक्री होना, विक्रीत होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ద్రవ్యమునకు సరుకును ఇచ్చుట.

ఈ రోజు తన వస్తువులన్ని ముందే అమ్ముడుపోయాయి.
అమ్ము, అమ్ముడుబెట్టు, ధరకుబెట్టు, బేరంబెట్టు, విక్రయించు, వెలకుబెట్టు

ಸಾಮಾನು ವಿಕ್ರಯಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಬಹಳ ಬೇಗ ಅವನ ಸಾಮಾನುಗಳೆಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.
ಮಾರಾಟವಾಗು

ମାଲର ଖର୍ଚ୍ଚ କିମ୍ବା ବିକ୍ରି

ତାର ସବୁ ମାଲ ଆଜି ସଂଧ୍ୟାପୂର୍ବରୁ ବିକ୍ରି ହୋଇଗଲା
ବିକ୍ରି ହେବା, ବିକ୍ରି ହୋଇଯିବା

विकले जाणे.

संध्याकाळच्या आधीच त्याचा सर्व माल खपला.
खपणे

Be sold at a certain price or in a certain way.

These books sell like hot cakes.
sell

জিনিসের বিক্রী হওয়া

আজ ওর সব জিনিস সন্ধ্যার আগে বিক্রী হয়ে গেছে
বিক্রী হওয়া

ஒரு பொருளை விற்பனை செய்த

இன்று மாலைக்குள் அவனுடைய அனைத்து காய்கறிகளும் விற்கப்படும்
வில்

സാധനം വില്പ്പന ആകുക

ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ അവന്റെ സാധനങ്ങളുടെ വില്പ്പന കഴിഞ്ഞു.
കച്ചവടം, വില്പ്പന
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी चिह्न आदि का उभरना।

उदाहरण : अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।

पर्यायवाची : निकल आना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మొలవడం

అత్యధిక వేడి కారణంగా శరీరంలో చమటకాలు లేచాయి.
లేచు, వచ్చు

କୌଣସି ଚିହ୍ନ ଆଦି ଉଠିବା

ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ଯୋଗୁଁ ସାରା ଶରୀରରେ ଘିମିରି ବାହାରି ପଡ଼ିଛି
ଉଠିବା, ଫଳିବା, ବାହାରିବା

ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಏಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಇಡೀ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಬೆವರುಸಾಲೆ ಎದ್ದಿದೆ.
ಎಳು, ಬರು

पुरळ, साथ इत्यादी दिसावयास लागणे वा बाहेर पडणे वा उद्भवणे.

त्याच्या अंगावर घामोळे उठले आहे.
उठणे, येणे

কোনো চিহ্ন ওঠা

অত্যধিক গরমের কারণে সারা শরীরে ঘামাচি উঠেছে
ওঠা, বের হওয়া

தோன்று

அவன் இப்பொழுது வருவான் என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
தோன்று

എന്തെങ്കിലും അടയാളം മുതലായവ ഉയരുക

ഭയങ്കര ചൂടിനാല്‍ ദേഹം മുഴുവനും ചൂടുകുരുക്കള്‍ പൊന്തി
പൊങ്ങുക, പൊന്തുക, വരുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : काम काज का बंद या खतम होना।

उदाहरण : सभा उठ गई।
बाज़ार उठ गया।

पर्यायवाची : खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, समाप्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పని లేదా సభ ముగించడం

సభ ముగిసింది,బజారు సమాప్తి చేశారు.
ముగియు, సమాప్తిచేయు

କାମ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ ବା ଶେଷ ହେବା

ସଭା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲାବଜାର ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା
ଖତମ ହେବା, ବନ୍ଦ ହେବା, ସମାପ୍ତ ହେବା

ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದು ಹೋಗು ಅಥವಾ ಬಂದಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮನೆಗೆ ತೆರೆಳುವರು.
ಮುಗಿ, ಮುಗಿದು ಹೋಗು, ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗು

काम संपणे.

सायंकाळी सात वाजता बाजार उठला.
उठणे

Come or bring to a finish or an end.

He finished the dishes.
She completed the requirements for her Master's Degree.
The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours.
complete, finish

কাজ কর্মের বন্ধ হওয়া অথবা শেষ হওয়া

সভা শেষ হল বাজার উঠে গেল
উঠে যাওয়া, শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া

முடிவு அடை, முடி

அந்த நாடகம் முடிவு அடைந்து விட்டது.
முடி, முடிவு அடை

തൊഴില്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക

സഭ പിരിഞ്ഞുചന്ത പിരിഞ്ഞു
അവസാനിപ്പിക്കുക, പിരിയുക
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी प्रथा का अंत होना।

उदाहरण : आज समाज से सतीप्रथा पूर्णतः समाप्त हो गई है।

पर्यायवाची : खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, दूर होना, न रहना, समाप्त होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అయిపోచేయడం

నేడు సమాజం నుండి సత్యవాక్యము పూర్తిగా సమసిపోయింది.
పూర్తిచేయు, ముగింపుచేయు, సమాప్తంచేయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸತಿ ಪದ್ಧತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ.
ನಿಂತು ಹೋಗು, ರದ್ದಾಗು, ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು

କୌଣସି ପ୍ରଥାର ଅନ୍ତ ହେବା

ଆଜି ସମାଜରେ ସତୀପ୍ରଥା ସମୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି
ଉଠିଯିବା ଖତମ ହେବା, ଲୋପ ପାଇବା, ସମାପ୍ତ ହେବା

एखाद्या प्रथेचा शेवट होणे.

समाजातून सतीप्रथा पूर्णपणे संपली आहे.
संपणे

কোনো প্রথার শেষ হওয়া

আজ সমাজে সতীপ্রথা সম্পূর্ণ রূপে সমাপ্ত হয়েছে
উঠে যাওয়া, শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া

ஒழி

உடன்கட்டை ஏறும் பழக்கம் நம் சமுதாயத்தில் இருந்து ஒழிக்கப்பட்டு விட்டது.
ஒழி

ഒരു അനുഷ്ടാനം അവസാനിക്കുക

ഇന്ന് സമൂഹത്തില്‍ നിന്ന് സതി സമ്പ്രദായം പൂര്ണ്ണമായും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു
അവസാനിക്കുക, ഇല്ലാതാവുക സമാപ്തമാവുക
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी बात, भाव, विचार आदि का ध्यान पर चढ़ना या स्मरण आना।

उदाहरण : मेरे मन में यह बात उठी कि आजकल मीना स्कूल क्यों नहीं आती है?

पर्यायवाची : आना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక భావం మనసులోకి రావడం

నా మనసులో ఒక భావం పుట్టింది అప్పటి నుండి మీన ఎందుకు పాఠశాలకు రావడం లేదు
ఉత్పన్నమవు, కలుగు, పుట్టు

ଧ୍ୟାନରେ ଆସିବା ବା ସ୍ମରଣ କରିବା

ମୋ ମନରେ ଏହି କଥା ଉଠିଲା କି ଆଜିକାଲି ମୀନା ବିଦ୍ୟାଳୟ କାହିଁକି ଆସୁନି?
ଉଇଁଲା, ଉଙ୍କିମାରିବା, ଉଠିବା

ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಮರಣೆ ಬರುವುದು

ಇಂದು ಮೀನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಬರು

एखादी गोष्ट ध्यानात वा लक्षात येणे.

माझ्या लक्षात आले की आजकाल मीना शाळेत येत नाही.
लक्षात येणे

Be remembered.

His name comes to mind when you mention the strike.
come to mind, spring to mind

মনে পড়া বা স্মরণে আসা

আমার মনে ওই কথাটা এল যে মীনা কেন আজকাল স্কুলে যায় না?
আসা

தோன்று ,எழு

இன்று மீனா ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை என்ற எண்ணம் என் மனதில் தோன்றியது.
எழு, தோன்று

ധ്യാനത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കില്‍ ഓര്മ്മവയില്‍ വരിക

എന്തുകൊണ്ടാണ്‍ ഇപ്പോളെല്ലാം മീന സ്കൂളില്‍ വരുന്നില്ല എന്നത് എന്റെ മനസ്സില്‍ പെട്ടന്ന് തെളിഞ്ഞു വന്നു
തെളിയുക, പ്രകാശിക്കുക, പ്രസാദിക്കുക, സ്പഷ്ടമാകുക
१३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : गाय, भैंस, घोड़ी आदि का मस्ताना या अलंग पर आना या गर्भधारण के लिए आतुर होना।

उदाहरण : गाय कल से उठी है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆవు, గేదె, గుర్రము మొదలైనవి మత్తునుండి బయటికి రావడం

నిన్నటినుండి ఆవు లేచింది
లేచు

ಹಸು, ಎಮ್ಮೆ, ಕುದುರೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಮದವೇರಿಸು

ನೆನೆಯಿಂದ ಹಸುವಿಗೆ ಮದವೇರಿದೆ.
ಏರು

ଗାଈ, ମଈଷି, ଘୋଡ଼ା ଆଦି ଗରମ ହେବା

କାଲିଠୁ ଗାଈର ଗରମ ଉଠିଛି
ଉଠିବା

माजावर येणे.

ह्या काळात रानातले हत्ती माजतात.
मस्तावणे, माजणे

গাভী, মহিষ, মাদী ঘোড়া ইত্যাদির সঙ্গমের ইচ্ছা জাগ্রত হওয়া

কাল থেকে গাভীর (সঙ্গমের ইচ্ছা) জেগেছে
ওঠা, জাগা

பசு, எருமை, குதிரை முதலியவை மகிழ்ச்சியுடன் அல்லது போதையில் இருப்பது

நேற்றிலிருந்து பசு சூடாகயிருக்கிறது
சூடாகயிரு, வெம்மையாயிரு

കന്നുകാലി, എരുമ, കുതിര എന്നിവയ്ക്ക് മദപ്പാട് വരിക

ഇന്നലെ മുതല്‍ കന്നുകാലിക്ക് മദപ്പാട് തുടങ്ങി
മദപ്പാട് തുടങ്ങുക
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कोई काम पूरा करने के लिए पारिश्रमिक, मूल्य आदि के रूप में धन का दिया जाना।

उदाहरण : आज किराये में ही सौ रुपये खर्च हो गए।

पर्यायवाची : खर्च होना, लगना, व्यय होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

డబ్బులు వాడడం.

ఈ రోజు నేను నూరు రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను.
ఖర్చుచేయు, ఖర్చుపెట్టు, దుబారచేయు, వ్యయంచేయు, వ్యయపరుచు

ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ವಸ್ತು ಸೌಲಭ್ಯ ಪಡೆದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಆತನು ಕಿರಾಣಿ ಸಾಮಾನು ಕೊಳ್ಳಲು ನೂರು ರೂಗಳನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದನು.
ಖರ್ಚುಮಾಡು, ವ್ಯಯಮಾಡು

କୌଣସି କାମ ପୂରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାରିଶ୍ରମିକ, ମୂଲ୍ୟଆଦି ରୂପରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଧନ

ଆଜି ମଜୁରୀରେ ଶହେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚହେଲା
ଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଖର୍ଚ୍ଚହୋଇଯିବା, ବ୍ୟୟହେବା

पैसा, वेळ, पदार्थ इत्यादी खर्चले जाणे.

नुसत्या बसभाड्यालाच हजार रुपये लागले.
खर्च येणे, खर्च होणे, लागणे

Be spent.

All my money went for food and rent.
go

কোনো কাজ সম্পূর্ণ করার পারিশ্রমিক, মূল্য প্রভৃতি রূপে ধন প্রদান করা

আজ ভাড়াতেই একশ টাকা খরচ হয়ে গেছে
খরচ হওয়া, ব্যয় হওয়া, লাগা

பணம் நேரம், சக்தி போன்றவை செலவழிந்த நிலை.

இன்று வாடகையிலே நூறு ரூபாய் செலவாகிபோனது
செலவாகிபோனது

മൂല്യമായിട്ടും പരിശ്രമരൂപത്തിലും നല്കുന്ന പണം

വാടക ഇനത്തില് ഇന്നു നൂറു രൂപ ചിലവായി
ചിലവാകുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / उपभोगसूचक

अर्थ : काम में आना या लगना।

उदाहरण : इस घर को बनाने में सौ बोरी सीमेंट खप गया।

पर्यायवाची : खपना, खर्च होना, लगना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉపయోగించు

ఈ ఇంటిని కట్టుటకు వంద గ్రాముల సిమెంట్ అయింది.
అవు

କାମରେ ଆସିବା ବା ଲାଗିବା

ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଶହେ ବସ୍ତା ସିମେଣ୍ଟ ଲାଗିଲା
ଖର୍ଚ୍ଚହେବା, ଦରକାର ହେବା, ବ୍ୟବହାର ହେବା, ଲାଗିବା

ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವ

ಈ ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು ನೂರು ಮೂಟೆ ಸಿಮೆಂಟ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಖರ್ಚುಮಾಡುವುದು, ಬಳಸುವುದು

उपयोगात येऊन संपणे.

सिमेंटची चार पोती खपली.
खपणे, खर्ची पडणे

Use up (resources or materials).

This car consumes a lot of gas.
We exhausted our savings.
They run through 20 bottles of wine a week.
consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

কাজে আসা বা লাগা

এই ঘর তৈরি করার জন্য একশো বস্তা সিমেন্ট খরচ হয়েছে
খরচ হওয়া, লাগা

ஒன்றைப்பெற அல்லது செய்ய பணம், நேரம், சக்தி போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தும் அல்லது பயன்படுத்த வேண்டிய நிலை.

இந்த வீட்டை உருவாக்க நூறு சாக்கு சிமெண்ட் செலவாகியது
செலவாகும் 222222222

ജോലിക്ക് ആയി ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വേണ്ടിവരുക

“ഈ വീടിന്റെ പണിക്ക് ആയി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് വേണിവന്നു”
ആവശ്യമായിവരിക, ആവശ്യമാവുക, വേണ്ടിവരുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।

उदाहरण : दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।

पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, टपकना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం

దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.
చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు

ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା

ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେ
ପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା

ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.
ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು

Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

She died from cancer.
The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it

মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া

দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেন
নিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া

உடலைவிட்டு உயிர் நீக்கிக்கொள்ளுமாறு சொல்லுதல்.

அவன் நேற்று இறந்துபோய்விட்டான்
இறந்துபோ, செத்துபோ
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।

उदाहरण : सूर्य पूरब में निकलता है।

पर्यायवाची : उअना, उगना, उदय होना, उदित होना, निकलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రతిరోజు సూర్యుడు తూర్పున రావడం

సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు.
అవతరించు, ఆవిర్భవించు, ఉదయించు, ఉద్భవించు, ఏతెంచు, జనించు, జనియించు, పుట్టు, పొడతెంచు, ప్రభవించు, వచ్చు

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿ ತಾನು ಇರುವ ಜಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು

ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಎದ್ದುನಿಲ್ಲು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮೇಲಕ್ಕೆಬರು, ಮೇಲಕ್ಕೇಳು, ಮೇಲೇರು

କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଉପରକୁ ଆସିବା ବା ଦେଖାଦେବା

ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବଦିଗରେ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତି
ଉଦିତ ହେବା, ଉଦୟ ହେବା, ପ୍ରକାଶିତ ହେବା

ग्रह, नक्षत्रे इत्यादी क्षितिजावर येणे.

सूर्य पूर्वेला उगवतो
पूर्वेला सूर्याचा उदय होतो
उगवणे, उदय होणे, उदयास येणे, उदित होणे

Come up, of celestial bodies.

The sun also rises.
The sun uprising sees the dusk night fled....
Jupiter ascends.
ascend, come up, rise, uprise

কোনো বস্তুর নিজের জায়গা থেকে উপরে আসা বা দেখা দেওয়া

সূর্য পূর্বদিকে উদিত হয়
উদিত হয়, উদয় হওয়া

உதி, வெளிக்கிளம்பு

சூரியன் உதிக்கும் திசை கிழக்கு
உதி, வெளிக்கிளம்பு

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവ തന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരുക അല്ലെങ്കില്‍ കാണപ്പെടുക

സൂര്യന്‍ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു
ആഗമിക്കുക, ഉദിക്കുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പ്രവഹിയ്ക്കുക, വരുക
१८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अचानक अस्तित्व में आकर अनुभूत, दृश्य या प्रत्यक्ष होना।

उदाहरण : आकाश में आँधी और बादल उठे और तेज बारिश होने लगी।
पेट में दर्द उठा और उसने झट से दवाई खा ली।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരാളുടെ മനസ്സ് ഒരിടാത്തും ഉറയ്ക്കാതിരികുവാനായി ചെയ്യുന്ന ഉപായം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയത്നം

ദിവസവുമുളള വീട്ടിലെ തല്ലും വഴക്കും കാരണം എന്റെ മനസ്സ് വിരക്തമായി
അശാന്തമാവുക, അസ്വസ്ഥമാവുക, കലുഷമാവുക, വിരക്തമാവുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कुछ करने के लिए उद्यत या प्रस्तुत होना।

उदाहरण : आपदाग्रस्त लोगों की मदद के लिए कई हाथ उठे।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വായ്കൊണ്ട് പറയപ്പെടുന്ന

അവനാല് ശ യും ഷ യും ശരിക്ക് ഉച്ചരിക്കുവാന് കഴിയുകയില്ല
ഉച്ചരിക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।