पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उग्र शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उग्र   संज्ञा

१. संज्ञा / समूह

अर्थ : शूद्र माता और क्षत्रिय पिता से उत्पन्न एक प्राचीन संकर जाति।

उदाहरण : कहा जाता है कि उग्र लोगों का स्वभाव बहुत उग्र तथा क्रूर था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଶୂଦ୍ର ମାଆ ଏବଂ କ୍ଷତ୍ରିୟ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚୀନ ସଙ୍କର ଜାତି

କୁହାଯାଏ ଯେ ଉଗ୍ର ଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ବଭାବ ବହୁତ ଉଗ୍ର ତଥା କ୍ରୂର ଥିଲା
ଉଗ୍ର

क्षुद्र माता आणि क्षत्रिय पितापासून जन्मलेली एक प्राचीन संकर जात.

असे म्हटले जाते की उग्र लोकांचा स्वभाव खूपच उग्र तसेच क्रूर होता.
उग्र

শূদ্র মাতা ও ক্ষত্রিয় পিতার থেকে উত্পন্ন এক প্রাচীন সংকর জাতি

"বলা হয় যে উগ্র লোকেদের স্বভাব খুব উগ্র তথা ক্রুর ছিল"
উগ্র
२. संज्ञा / समूह

अर्थ : ज्योतिष के अनुसार पूर्वाफाल्गुनी, पूर्वाषाढ़ा, पूर्वाभाद्रपद, मघा तथा भरणी ये पाँचों नक्षत्र।

उदाहरण : उग्र स्वभाव से ही प्रबल माने जाते है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ପୂର୍ବାଫାଲ୍ଗୁନୀ, ପୂର୍ବାଷାଢା,ପୂର୍ବାଭାଦ୍ରପଦ, ମଘା ତଥା ଭରଣୀ ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ନକ୍ଷତ୍ର

ଉଗ୍ର ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଭାବରୁହିଁ ପ୍ରବଳ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ
ଉଗ୍ର

ज्योतिष शास्त्रानुसार पूर्वाफाल्गुनी, पूर्वाषाढा, पूर्वाभाद्रपद, मघा तसेच भरणी हे पाच नक्षत्र.

उग्र हे स्वभावाने प्रबळ मानले जातात.
उग्र

জ্যোতিষ অনুযায়ী পূর্বফাল্গুনী, পূর্বাষাঢ়া,পূর্বাভাদ্রপদ, মঘা এবং ভরণী হল পাঁচ নক্ষত্র

"উগ্র স্বভাবের জন্যই প্রবলকে মানা হয়"
উগ্র
३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : एक दानव।

उदाहरण : उग्र का वर्णन पुराणों में मिलता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଜଣେ ଦାନବ

ପୁରାଣମାନଙ୍କରେ ଉଗ୍ରଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ମିଳେ
ଉଗ୍ର

एक दानव.

उग्रचे वर्णन पुराणांत आढळते.
उग्र

এক দানব

"উগ্রর বর্ণনা পুরাণে পাওয়া যায়"
উগ্র
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : धृतराष्ट्र का एक पुत्र।

उदाहरण : उग्र का उल्लेख महाभारत में आता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କର ଜଣେ ପୁତ୍ର

ମହାଭାରତରେ ଉଗ୍ରଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ମିଳେ
ଉଗ୍ର

धृतराष्ट्रचा एक पुत्र.

उग्रचा उल्लेख महाभारतात येतो.
उग्र

An imaginary being of myth or fable.

mythical being

ধৃতরাষ্ট্রের এক পুত্র

"উগ্রর উল্লেখ মহাভারতে আছে"
উগ্র
५. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : भारत का एक राज्य जो दक्षिण में स्थित है।

उदाहरण : केरल में ओणम त्योहार धूम-धाम से मनाया जाता है।

पर्यायवाची : केरल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దక్షిణభారతదేశంలోని చిన్న రాష్ట్రం, ఇది అక్షరాస్యతలో ముందుంది.

కేరళలో ఓనం పండుగా గొప్పగా జరుపుకుంటారు.
కేరళ, మలబార్

ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರುವ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ

ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಓಣಂ ಹಬ್ಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೇರಳ

ଭାରତର ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗରେ ସ୍ଥିତ ଏକ ରାଜ୍ୟ

କେରଳରେ ଓନ୍‌ମ ପର୍ବ ଧୁମଧାମରେ ପାଳନ କରାଯାଏ
କେରଳ

भारतातील दक्षिणेला असलेले एक राज्य.

त्रिवेंद्रम ही केरळची राजधानी आहे
केरळ, मालाबार

The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation.

His state is in the deep south.
province, state

ভারতের দক্ষিণ ভাগে অবস্থিত একটি রাজ্য

কেরলে অণম উত্সব খুব ধুমধাম করে পালন করা হয়
কেরল, মালাবার

இந்தியாவின் தெற்கில் அமைந்துள்ள ஒரு மாநிலம்

கேரளாவில் ஓணம் பண்டிகை சிறப்பாக கொண்டாடப்படுகிறது
கேரளா, மலபார்

ഭാരതത്തിന്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനം.

കേരളത്തില്‍ ഓണം വളരെ ആഘോഷത്തോടെ കൊണ്ടാടുന്നു.
കേരളം
६. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / वृक्ष

अर्थ : एक वृक्ष जिसकी लम्बी फलियाँ तरकारी के काम आती हैं।

उदाहरण : श्याम सहजन की फलियाँ तोड़ रहा है।

पर्यायवाची : क्षमादश, तीक्ष्णगंध, तीक्ष्णगंधक, तीक्ष्णगन्ध, तीक्ष्णगन्धक, नीलशिग्रु, प्रभांजन, प्रभाञ्जन, मधुशिग्नु, मुनगा, मूलकपर्णी, मेचक, शोभनक, शोभांजन, शोभाजन, सहजन, सहिंजन, सहिजन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక చెట్టు నుండి కాయలు పొడువుగా వుంటాయి కూరలో వాడుతారు

శ్యామ్ మునక్కాయ చెట్టు విరగ్గొడుతున్నారు.
మునక్కాయ

ಒಂದು ಮರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಉದ್ದ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತರಕಾರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವರು

ಶ್ಯಾಮ ನುಗ್ಗೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಕುಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನುಗ್ಗೆಕಾಯಿ

ଯେଉଁ ଗଛର ଲମ୍ବା ଫଳ ତରକାରି ହୁଏ

ଶ୍ୟାମ ସଜନା ଛୁଇଁ ତୋଳୁଛି
ମୁନିଗା, ସଜନା

एक प्रकारचे झाड ज्याच्या शेंगाची भाजी केली जाते.

श्याम शेवग्याच्या शेंगा तोडत आहे.
शेगट, शेगवा, शेवगा

A tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown. Includes both gymnosperms and angiosperms.

tree

একটি গাছ যার লম্বাকার ডাঁটা তরকারি রূপে খাওয়া হয়

"শ্যাম সজনে ডাঁটা পারছে"
নীলশিগ্রু, মেচক, সজনে, সজনে ডাঁটা

குச்சி போன்று நீண்டதும் உட்பகுதியில் சதைப் பற்றுள்ளதுமான முருங்கைகாயைத் தரும் மரம்.

எங்கள் வீட்டில் நிறைய முருங்கைமரங்கள் இருக்கின்றது
முருங்கைமரம்

പച്ചക്കറിയുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നീളമുള്ള കായ്കളുള്ള ഒരു വൃക്ഷം.

ശ്യാം മുരിങ്ങയുടെ കായ്കള്‍ ഒടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മുരിങ്ങ
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : एक प्रकार का विष जो एक पहाड़ी पौधे की जड़ है।

उदाहरण : वत्सनाभ का स्वाद मीठा होता है।

पर्यायवाची : तेलिया, बचनाग, बछनाभ, वत्सनाभ, सींगिया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తీవ్రమైన విషముండే ఒక రకమైన చెట్టు వేరు

వసనాభి రుచి తియ్యగా ఉంటుంది.
ఉగ్రగంధ, వజ, వత్సనాభి, వస, వసనాభి

ଏକ ପ୍ରକାର ବିଷ ରୂପେ ପରିଗଣିତ ଗୋଟିଏ ପାହାଡ଼ି ଗଛର ଚେର

ବତ୍ସନାଭର ସ୍ୱାଦ ମିଠା ହୋଇଥାଏ
ବତ୍ସନାଭ

ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವ ಗಿಡದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ವಿಷ ದೊರೆಯುವುದು

ಸ್ಟ್ರಿಕ್ನಾಸ್ ಕುಲದ ಒಂದು ಸಸ್ಯ.
ಸ್ಪ್ರಿಕ್ನಾಸ್, ಸ್ಪ್ರಿಕ್ನೀನ್

विषाचा एक प्रकार.

वत्सनाभ चवीला गोड असतो.
बचनाभ, वत्सनाभ

এক প্রকারের বিষ যা এক ধরনের পাহাড়ি গাছের শেকড়ে পাওয়া যায়

বস্তনাভের স্বাদ মিষ্টি হয়
উগ্র, বস্তনাভ

உருண்டை, கண்டு

நூல் இரண்டு கண்டு போதுமா?
உருண்டை, கண்டு

വിഷമുള്ള ഒരു ചെടിയുടെ വേര് വത്സനാഭ മധുരമുള്ളതാകുന്നു

വത്സനാഭ മധുരമുള്ളതാകുന്നു
വത്സനാഭ

उग्र   विशेषण, तत्सम

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जोर का।

उदाहरण : प्रबल वेग से हवा चल रही है।
यहाँ पानी का प्रवाह उग्र है।
बाहर तेज धूप है।

पर्यायवाची : अमंद, अमन्द, आपायत, इषित, उच्चंड, उच्चण्ड, उत्कट, कड़ा, कड़ाके का, तीक्ष्ण, तीव्र, तेज, तेज़, दुर्दम, प्रचंड, प्रचण्ड, प्रबल, वृष्णि, हेकड़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలముతో కూడిన.

ఋతుపవనాల వలన వేగవంతమైన గాలులు వీస్తున్నాయి.
అతివేగంగా, ఉగ్రరూపమైన, ప్రచండమైన, బలమైన, వేగవంతమైన

ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು

ಪ್ರಬಲವಾದ ಮಳೆಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನೂರಾರು ಮರಗಳು ಹುರುಳಿವೆ.
ಪ್ರಬಲವಾದ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತ, ಪ್ರಬಲವಾದಂತಹ

ଜୋରରେ

ପ୍ରବଳବେଗରେ ପବନ ବହୁଛି ଏଠାରେ ପାଣିର ପ୍ରବାହ ଉଗ୍ର ବାହାରେ ତେଜ ଖରା
ଉଗ୍ର, ତୀବ୍ର, ତେଜ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ପ୍ରବଳ

खूप जोर असलेला.

वारे प्रबळ वेगाने वाहत होते.
त्याला विमानात बसायची उत्कट इच्छा होती.
उत्कट, तीव्र, प्रबल, प्रबळ

জোরে

প্রবল বেগে হাওয়া চলছে, এখানে জলপ্রবাহ তীব্র, বাইরে তীব্র রোদ
উগ্র, কড়া, তীক্ষ্ণ, তীব্র, দুর্দম, প্রচণ্ড, প্রবল

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

இங்கு நீரின் பிரவாஹம் கடுமையானதாக இருக்கிறது
கடுமையான

ബലത്തോടുകൂടി.

വളരെയേറെ ശക്തിയായ കാറ്റടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദൃഢമായ, ശക്തമായ, ശക്തിയായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो अपने आकार-प्रकार, रूप-रङ्ग आदि की भीपणता या विकरालता के कारण देखनेवालों के मन में आतङ्क, आशङ्का या भय का संचार करता हो। जिसे देखने से भय या डर लगे।

उदाहरण : महिषासुर को मारने के लिए माँ काली ने भयानक रूप धारण किया।
मानसिंह एक खूँखार डाकू था।

पर्यायवाची : उद्धत, कराल, काला, ख़ूनख़्वार, ख़ूनखोर, ख़ौफ़नाक, खूँख़ार, खूँखार, खूंख़ार, खूंख़्वार, खूंखार, खूंख्वार, खूनखोर, खूनख्वार, खौफनाक, घमसान, घमासान, डरावना, ताम, दहशतंगेज, दहशतंगेज़, दहशतनाक, प्रचंड, प्रचण्ड, भयंकर, भयङ्कर, भयानक, भयावन, भयावना, भयावह, भीषण, महाचंड, महाचण्ड, रुद्र, रौद्र, रौरव, विकट, विकराल, विषम, हैबतनाक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

క్షమించలేని తప్పు చేసినప్పుడు చంపాలి అన్నంత కోపం రావడం

మహిషారున్ని చంపడానికి కాళిమాత భయంకరమైన రూపం దాల్చింది.
ఘోరమైన, భయంకరమైన, విపరీతమైన

ଯାହାକୁ ଦେଖିଲେ ଭୟ ବା ଡର ଲାଗେ

ମହିଷାସୁରକୁ ମାରିବାପାଇଁ ମା’ କାଳୀ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିଲେ ମାନସିଂହ ଜଣେ ଉଗ୍ର ଡାକୁ ଥିଲା
ଉଗ୍ର, ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ବିକଟ, ଭୀଷଣ, ଭୟଂକର, ଭୟଙ୍କର, ହିଂସ୍ର

भीती किंवा दहशत उत्पन्न करणारा.

युद्धानंतरचे भयंकर दृश्य पाहून सम्राट अशोकाचे मन पालटले.
घमासान, भयंकर, भयपूर्ण, भयाण, भयानक, भयावह, भीतिप्रद, भीतीदायक, भीषण, भेसूर, विकट

Causing fear or dread or terror.

The awful war.
An awful risk.
Dire news.
A career or vengeance so direful that London was shocked.
The dread presence of the headmaster.
Polio is no longer the dreaded disease it once was.
A dreadful storm.
A fearful howling.
Horrendous explosions shook the city.
A terrible curse.
awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, terrible

যা দেখে ভয় লাগে

মহিষাসুরকে হত্যা করার জন্য মা কালী উগ্র রূপ ধারণ করেছিলেনমানসিংহ একজন ভয়ঙ্কর ডাকাত ছিলেন
উগ্র, প্রচণ্ড, বিকট, ভীষণ, ভয়ঙ্কর

அச்சம் தருவது.

மான்சிங் ஒரு பயங்கரமான கொள்ளையன்
துஷ்டமான, பயங்கரமான

കാണുമ്പോള്‍ ഭയം തോന്നിക്കുന്ന.

മഹിഷാസുരനെ കൊല്ലുന്നതിനു വേണ്ടി കാളി അമ്മ തന്റെ പ്രചണ്ട രൂപം ധരിച്ചു.മാന്സിംഹ്‌ ഭീകരനായ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു.
ഞടുക്കുന്ന, പേടിപ്പെടുത്തുന്ന, ഭംഗം ഉണ്ടാക്കുന്ന, ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന, ഭയാനക, ഭീതി ഉളവാക്കുന്ന
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें दया न हो।

उदाहरण : कंस एक क्रूर व्यक्ति था, उसने वसुदेव और देवकी को कैदख़ाने में डाल दिया था।

पर्यायवाची : अघृण, अछोह, अछोही, अदय, अदयालु, अपकरुण, अमम, अस्निग्ध, इत्वर, कठोर, करुणाविहीन, करुणाहीन, कसाई, क्रूर, ख़ूनख़्वार, ख़ूनखोर, खूँख़ार, खूँखार, खूंख़ार, खूंख़्वार, खूंखार, खूंख्वार, खूनखोर, खूनख्वार, दयारहित, दयाहीन, निखट्टर, निदारुण, निर्दय, निर्दयी, निष्ठुर, नृशंस, पत्थरदिल, पाषाणहृदय, बेरहम, रूढ़, संगदिल, सख़्त, सख्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దయలేనితత్వం

కంసుడు ఒక నిర్ధయుడైన వ్యక్తి , ఇతను దేవకివసుదేవుడు ను ఖైదులో ఉంచాడు.
కఠినుడైన, కరుణహీనుడైన, కరుణావిహీనుడైన, క్రూరుడైన, దయారహితుడైన, దయాహీనుడైన, నిర్ధయుడైన

ଯେଉଁଥିରେ ଦୟାନାହିଁ

କଂସ ଜଣେ କ୍ରୁରବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା, ସେ ବସୁଦେବ ଓ ଦେବକୀକୁ ବନ୍ଦୀଶାଳାରେ ରଖିଥିଲା
କଠୋର, କରୁଣାହୀନ, କ୍ରୁର, ଦୟାହୀନ, ନିର୍ଦ୍ଦୟ, ନିଷ୍ଠୁର, ନୃଶଂସ

दयामाया नसलेला.

अजाण लोकांना जिवे मारण्याचे काम निर्दय व्यक्तीच करू शकते.
कठोर, क्रूर, निर्घृण, निर्घृणी, निर्दय, निर्दयी, निष्करुण, निष्ठुर, पाषाणहृदयी, हृदयशून्य, हृदयशूल्य

Without mercy or pity.

An act of ruthless ferocity.
A monster of remorseless cruelty.
pitiless, remorseless, ruthless, unpitying

যার মধ্যে দয়া নেই

কংস একজন নির্দয় ব্যক্তি ছিলেন, তিনি বাসুদেব এবং দেবকীকে কয়েদখানায় বন্দী কের রেখেছিলেন
উগ্র, কঠোর, করুণাহীন, ক্রূর, দয়ারহিত, দয়াহীন, নির্দয়, নির্দয়ী, নৃশংস, রূঢ়

கொடூரமான

கம்சன் ஒரு கொடூரமான மனிதன்.
கொடூரமான

ദയ ഇല്ലാത്തവന്.

കംസന് ഒരു ക്രൂരനായ വ്യക്‌തിയായിരുന്നു .വസുദേവരേയും ദേവകിയേയും കാരാഗൃഹത്തില്‍ പൂട്ടി ഇട്ടു.
കാഠിന്യം, ക്രൂരത, ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം, ദയാഹീനമായ, നിര്ദ്ദയത്വം, ഭയങ്കര, ഹൃദയകാഠിന്യം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।