 |
उखड़ना क्रिया
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : क्रोध से भर जाना।
उदाहरण :
अपनी बुराई सुनकर वह क्रुद्ध हुआ।
पर्यायवाची : आग बबूला होना, आग होना, आमरखना, उखरना, उग्र होना, उत्तेजित होना, उबल पड़ना, उबलना, कुपित होना, क्रुद्ध होना, क्रोध करना, क्रोधित होना, गरम होना, गरमाना, गर्म होना, गुस्सा करना, गुस्साना, तड़कना, तमकना, तमना, त्योरी चढ़ाना, बमकना, बिगड़ना, भड़कना, भौंहें चढ़ाना, भौंहें तानना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
కోపగ్రస్తులవటం
తమరి చెడుమాటలు విని అతడు కోప్పడ్డాడు.ఆక్రోషించు, ఆగ్రహించు, కసురుకొను, కస్సుబుస్సులాడు, కొఱకొఱలాడు, కోపగించు, కోపగిల్లు, కోపించు, కోప్పడు, చిటపటలాడు, మండిపడు, వేడెక్కు
ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದಂತಹ
ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು.ಕೋಪ ಮಾಡು, ಕೋಪಗೊಳ್ಳು, ಕ್ರುದ್ಧ, ಕ್ರೋದ, ಕ್ರೋದಗೊಳ್ಳು, ಸಿಟ್ಟಾಗು, ಸಿಟ್ಟಾದ, ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡು
अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग होना।
उदाहरण :
इस पैंट की सिलाई उधड़ गई है।
पर्यायवाची : उकचना, उकसना, उकिसना, उखरना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, खुलना, निकलना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
തുന്നല് തയ്യല് എന്നിവയുടെ നൂല് വേര്പെടുക
ഈ പാന്റിന്റെ തയ്യല് പൊട്ടിപ്പോയിതയ്യലഴിയുക, തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക, തയ്യല്വിടുക
अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।
उदाहरण :
कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।
पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, टूटना, निकलना, पृथक होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମିଶି ଯାଇଥିବା ବା ଜଡ଼ିଯାଇଥିବା ବା ଲାଗି ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ୍ଆଦିର ଅଲଗା ହେବା
କମିଜର ବୋତାମ ବାହାରି ଯାଇଛି ବହିର ପତ୍ର ବାହାରି ପଡ଼ିଛି ଯୋଡ଼େଇ କାରଣରୁ କାନ୍ଥର ସିମେଣ୍ଟ ଖସି ଯାଇଛିଉଖାଡ଼ି ଯିବା, ଖସିଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରି ଯିବା
ಅಂಟಿಸಿರುವ, ಸೇರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿರುವ ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.ಕಿತ್ತು ಬರು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರು, ಹರಿದು ಬರು
একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া
জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছেখুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া
കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക
കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള് ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയിഇളകിപോവുക
अर्थ : जिनकी जड़ या नीचे वाला भाग जमीन के अंदर कुछ दूर तक गड़ा, जमा या फैला हो उनका अपने मूल आधार या स्थान से हटकर अलग होना।
उदाहरण :
प्रतिवर्ष वर्षा के मौसम में आँधी-तूफान से कई पेड़ उखड़ते हैं।
पर्यायवाची : उखरना, उन्मूलित होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భూమిలో వున్న వస్తువును బయటికి తీయడం.
ప్రతి సంవత్సరం వర్షరుతువులో తుఫాను వల్ల చెట్లు పెళ్లగిల్లాయి.పెళ్లగిల్లు
ಮರದ ಬೇರು ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಳ ಭಾಗ ಜಮೀನಿನ ಒಳಭಾಗದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ವರೆಗೂ ಹರಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಅದರ ಮೂಲ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದು ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಬೀಳುವ ಮಳೆ, ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.ಬಿದ್ದು ಹೋಗು
যার মূল বা নীচের অংশ মাটির মধ্যে কিছুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত থাকে তা তার আগের স্থান থেকে সরে গিয়ে পৃথক হওয়া
প্রতিবছর বর্ষার মরশুমে ঝড়ে অনেক গাছ উপড়ে যায়উপড়ে যাওয়া
தரையினுள்ளே கொஞ்ச தூரம் வரை பரவியிருக்கக்கூடிய அடிப்படையான அதன் வேரை தனியாக அகற்றுவதுஒன்றின் வேர் அல்லது கீழேயுள்ள பாகம் தரையின் உள்ளே சில தூரம் வரை இருப்பது, பரவி இருப்பது அதன் அடிப்படை வேர் அகன்று தனியாக இருப்பது
ஒவ்வொரு வருடமும் பருவகாலத்தில் புயலினால் சில மரங்கள் வேருடன் பிடுங்கி எறியப்பட்டனவேருடன் பிடுங்கி எறி
ഏതെങ്കിലും ഒരു സമയത്ത് ഒരു സാധനം ഒരിടത്തു നിന്നും മാറിപ്പോകുക
കാറ്റിനാലും മഴയാലും അനേകം മരങ്ങൾ പിഴുതുപോകുന്നുപിഴുതുപോകുക
अर्थ : किसी कारण से मिलने-जुलने, रहने-बैठने आदि के स्थान से हटकर लोगों का इधर-उधर या तितर-बितर होना।
उदाहरण :
यहाँ से साधु-मंडली का डेरा-डंडा कब का उखड़ गया है।
पर्यायवाची : उखरना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಾರಣದಿಂದ ಸೇರುವ-ಸಂಧಿಸುವ, ಹೋಗಿ-ಬಂದು ಮಾಡುವ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಮಾಡಿ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಳ್ಳ ಕಂಬಿ ಕತ್ತನು.ಕಂಬಿ ಕೀಳು
কোনো কারণে দেখাশোনার,থাকার স্থান থেকে সরে গিয়ে মানুষের এদিক ওদিক হয়ে যাওয়া
এখান থেকে সাধুদের ডেরা কবে উচ্ছেদ করা হয়ে গেছেউচ্ছেদ করা, সরানো
ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നും മാറിപ്പോകുക
ഇവിടെ നിന്നും സന്യാസി സംഘത്തിന്റെ താവളം എപ്പോഴെ മാറിപ്പോയിമാറിപ്പോകുക
अर्थ : पहले की अच्छी दशा या स्थिति में बाधा या व्यतिक्रम होना।
उदाहरण :
अब यहाँ से हमारा मन उखड़ गया है।
सेठ करोड़ीमल की बाजार से साख उखड़ गई है।
पर्यायवाची : उखरना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯ ದೆಶೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ಕೆಳಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೇಠ್ ಕರೋಡಿಮಾಲ್ ಅವರ ಬಾಜಾರಿನ ಬೆಲೆ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿದೆ.ಬಿದ್ದು ಹೋಗು
আগের ভালো অবস্থা বা পরিস্থিতিতে বাধা দেওয়া বা ব্যতিক্রম হওয়া
এখন এখান থেকে আমার মন উঠে গেছেশেঠ করোড়ীমলের বাজার থেকে সুনাম উঠে গেছেউঠে যাওয়া
ஒரு நல்ல நிலையில் தடையோ இடையூறோ இருப்பதுமுதலில் நல்ல நிலைமை அல்லது நிலையில் தடை அல்லது இடையூறு இருப்பது
இப்பொழுது இங்கிருந்த எங்களுடைய மனத்தின் பிடி தளரவில்லைஉரம்குலை, உறுதிகுலை, பிடிதளர், பிடிநெகிழ்
പണ്ടുള്ള സ്ഥാനത്തിന് മാറ്റം വരുക
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറിപ്പോയി സേഠ്യിന്റെ പ്രതാപം നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുനശിക്കുക
अर्थ : बँधा हुआ क्रम, तार या सिलसिला इस प्रकार भंग होना कि विरसता उत्पन्न हो।
उदाहरण :
गाते-गाते गवैये की साँस उखड़ रही थी।
भागते-भागते घोड़े की चाल उखड़ गई और वह पीछे रह गया।
पर्यायवाची : उखरना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬಾದಿಸುವ ಕ್ರಮ, ಪ್ರಕರಣಗಳು ನಡೆದಾಗ ಅದರಿಂದ ವಿರಸ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಗಾಯಕ ಹಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರು ಕಟ್ಟಿತುಉಸಿರು ಕಟ್ಟು
বাঁধা ক্রম,তার বা ঘটনাক্রম এমন ভাবে ভেঙে যাওয়া যাতে রসভঙ্গ হয়
গান গাইতে গাইতে গায়কের শ্বাস উঠে গেলদৌড়তে দৌড়তে ঘোড়ার কোচ উঠে গেল এবং ও পিছনে পড়ে গেলউঠে যাওয়া
கட்டுவிக்கும் வரிசை, தொடர், ஒழுங்குமுறையின்றி சுவையில்லாமல் இருப்பது
பாடி - பாடி பாடகனுக்கு மூச்சு வாங்குகிறதுமூச்சுவாங்கு
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോ അത് പൂർണ്ണമായും നിലക്കുക
പാട് പാടി പാട്ടുകാരന്റെ ശ്വാസം നിലച്ചുപോയി ഓടി ഓടി കുതിരയുടെ വേഗത കുറഞ്ഞുപോയികുറഞ്ഞുപോകുക
चौपाल