पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से इन्द्रजाल शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

इन्द्रजाल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : कोई ऐसा कार्य या बात जो वास्तविक या सत्य न रहने पर भी सत्य और ठीक जान पड़े।

उदाहरण : हम सांसारिक माया में फँसे हुए हैं।
माया दीपक नर पतंग भ्रमि-भ्रमि इवैं पड़ंत, कहें कबीर गुरु ग्यान ते एक आध उबरंत।

पर्यायवाची : अनीश, अविद्या, इंद्र-जाल, इंद्रजाल, इन्द्र-जाल, परपंच, परपञ्च, प्रपंच, प्रपञ्च, भव-विलास, माया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనుష్యులను మబ్య పెట్టడం

మనము సంసార మాయలో మునిగిపొయాము.
ఇంద్రజాలం, మాయ

ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಥವಾ ಸತ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗುವುದು

ನಾವು ಸಾಂಸಾರಿಕ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗ್ಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇಂದ್ರ ಜಾಲ, ಇಂದ್ರ-ಜಾಲ, ಜಾದು, ಜಾಲ, ಭಾವ ವಿಲಾಸ, ಭಾವ-ವಿಲಾಸ, ಭ್ರಮೆ, ಮೋಹ

କିଛି ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ବା କଥା ଯାହା ପ୍ରକୃତ ବା ସତ୍ୟ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଓ ଠିକ୍‌ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼େ

ଆମେ ସାଂସାରିକ ମାୟାରେ ଫସି ଯାଇଛୁ ସଂସାରର ମାୟା ଦୀପକୁ ଦେଖିଣ ଭ୍ରମିଭ୍ରମି ପଡ଼େ ନର, କବୀର କହଇ ଗୁରୁ ଧ୍ୟାନ କରି ଶୀଘ୍ର ଏଥିରୁ ଉଦ୍ଧର
ଅବିଦ୍ୟା, ପ୍ରପଞ୍ଚ, ଭବବିଳାସ, ଭବମାୟା, ମାୟା

अवस्तूच्या ठिकाणी होणारा वस्तुत्वाचा भास.

प्रपंच ही एक माया आहे
भास, माया

The principle responsible for the manifestation (and diversity) of the material world that creates conditioning and phenomena for the atma.

Maya makes us (wrongly) believe that our true identity is (merely) our physical body and produces cognition of the material world that keeps us trapped in the samsara.
Maya functions similar to virtual reality goggles which blocks outside reality while keeping us fully engaged.
maya

এমন কোনও কাজ বা কথা যা বাস্তবিক বা সত্যি না হওয়া সত্ত্বেও সত্যি বলে জানা যায়

আমরা সাংসারিক মায়ায় ফেঁসে আছি
ইন্দ্রজাল, প্রপঞ্চ, মায়া

உண்மையில் இல்லாமல், இருப்பது போலத் தோற்றம் மட்டும் அளிப்பது

படித்தவர்கள் அனைவரையும் அறிவாளிகள் என்று நினைப்பது ஒரு மாயை தான்.
மாயை

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കില് വസ്തുത സത്യമല്ലാതിരിന്നിട്ടും അത് സത്യമായി തോന്നുക

നാം സംസാരമായയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ജ്ഞാനമാകുന്ന വഴിയേ ചലിക്കുന്ന മര്ത്യന് വിളക്കിന്റെ പ്രഭയില് ഭ്രമിച്ച് ചത്തുവീഴുന്ന കീടത്തെ പോലെ മായയില് ഭ്രമിച്ച് വീഴുകയില്ലെന്ന സത്യം ഗുരു കബീറോതുന്നു
അവിദ്യ, മായ
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : वह अद्भुत खेल या कृत्य जिसका रहस्य दर्शकों की समझ में न आये।

उदाहरण : जादूगर ने जादू से मिठाई बना दी।

पर्यायवाची : इंद्र-जाल, इंद्रजाल, इन्द्र-जाल, करतब, चमत्कार, जादू, जादूगरी, तिलस्म, तिलिस्म, नभश्चमस, मायाविता, शंस


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నది లేనట్టుగా, లేనిది ఉన్నటుగా కనికట్టు చేయుట.

మాయగాడు మాటలతో గారడి చేస్తాడు.
గారడి, మాయం

ಕೈ ಚಳಕದಿಂದ ಮಾಡುವ ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಟ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆ

ಇಂದ್ರಜಾಲನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಜಾಲ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿ ತರಿಸಿದನು.
ಇಂದ್ರಜಾಲ, ಜಾದೂ

ଯେଉଁ ଅଦ୍ଭୁତ ଖେଳ ବା କର୍ମର ରହସ୍ୟ ଦର୍ଶକମାନେ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ

ଜାଦୁଗର ଜାଦୁରେ ମିଠେଇ ବନାଇଲେ
ଇନ୍ଦ୍ରଜାଲ, ଚମତ୍କାର, ଜାଦୁ, ଜାଦୁଗରୀ

हातचलाखीच्या खेळाचा एक प्रकार.

जादूगाराने जादूने कोंबडीचे फूल बनवले
जादू

An illusory feat. Considered magical by naive observers.

conjuration, conjuring trick, deception, illusion, legerdemain, magic, magic trick, thaumaturgy, trick

সেই খেলা বা কৃত্য যার রহস্য দর্শক বোঝেন না

জাদুকর জাদু করে মিঠাই বানিয়ে দিলেন
ইন্দ্রজাল, চমত্কার, জাদু

நம்பமுடியாத வித்தையை நிகழ்த்துவதற்கு வேண்டைய சக்தி வாய்ந்ததாக நம்பப்படும் ரகசிய வார்த்தைகள் அல்லது ஒலிகள்

மந்திரவாதி மந்திரம் சொல்லி மிட்டாய் வரவழைத்தார்
அர்புதம், ஜாலம், தந்திரம், மந்திரம்

കാണികള്ക്ക് രഹസ്യം മനസ്സിലാവാത്ത ഒരു കളി.

ജാല വിദ്യക്കാരന്‍ മാന്ത്രിക വിദ്യ കൊണ്ട് മിഠായി ഉണ്ടാക്കി.
കണ്കെട്ടുവിദ്യ, മാന്ത്രികവിദ്യ
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : जादू के जोर से किया जाने वाला ऐसा आश्चर्यजनक काम जिसे लोग अलौकिक समझें।

उदाहरण : चन्द्रकांता की कहानी तिलिस्म से भरी पड़ी है।

पर्यायवाची : अफसूँ, अफसून, अफ़सूँ, अफ़सून, इंद्र-जाल, इंद्रजाल, इन्द्र-जाल, चमत्कार, जादू, तिलस्म, तिलिस्म, प्रयोग, भोज विद्या, माया जाल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక ఆశ్చర్యమైన పని దీనిని అలౌకికము మరియు అమానవీయముగా అనుకొనబడును

చంద్రకాంత కథ చమత్కారముతో నిండి ఉంది.
ఇంద్రజాలం, చమత్కారం, మాయాజాలం

ଯେଉଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାମକୁ ଲୋକେ ଅଲୌକିକ ଓ ଅମାନବୀୟ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି

ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତାର କାହାଣୀରେ ଭୋଜବିଦ୍ୟା ଭରିଯାଇଛି
ଇନ୍ଦ୍ରଜାଲ, ଭୋଜବିଦ୍ୟା, ମାୟାଜାଲ, ଯାଦୁ

ವಿಸ್ಮಯ ಹಾಗು ಆಶ್ಚರ್ಯವುಂಟುಮಾಡುವಂಥ ಅಲೌಕಿಕ ಕಾರ್ಯ(ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡಲಾಗದಂಥಹ)

ಚಂದ್ರಕಾಂತನ ಕಥೆಗಳು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಕೌತುಗ, ಬೆಕ್ಕಸ, ವಿಸ್ಮಯ, ಸೋಜಿಗ

असे आश्चर्यजनक काम ज्याला लोक अलौकिक मानतात.

चंद्रकांताची गोष्ट चमक्तकारांनी भरलेली आहे.
अद्भुत चमत्कार, इंद्रजाल, चमत्कार, जादू

Any amazing or wonderful occurrence.

miracle

এমন আশ্চর্যজনক কাজ যা লোকে অলৌকিক ও আমানবীয় বলে গন্য করে

চন্দ্রকান্তার গল্প যাদুতে ভরা
ইন্দ্রজাল, চমত্কার, ভেলকি, যাদু

சிலர் அற்புதமான மற்றும் மனிதவியலுக்கு உட்படாததை அறிந்து விளக்கக்கூடியது

சந்திர காந்தாவின் காதை மாயாஜாலம் நிறைந்ததாக இருக்கிறது
மாயாஜாலம்

ആളുകള് അലൌകീകവും അമാനുഷികവുമായി കാണുന്ന കഥകള്

ചന്ദ്രകാന്തയുടെ കഥകള് മാന്ത്രീക കഥകള്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാകുന്നു
ഇന്ദ്രജാലകഥകള്, മാന്ത്രീകകഥകള്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / पौराणिक वस्तु

अर्थ : अर्जुन का एक अस्त्र।

उदाहरण : अर्जुन ने शत्रुओं पर इंद्रजाल छोड़ा।

पर्यायवाची : इंद्र-जाल, इंद्रजाल, इन्द्र-जाल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଅର୍ଜୁନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅସ୍ତ୍ର

ଅର୍ଜୁନ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ଇନ୍ଦ୍ରଜାଲ ଛାଡିଲେ
ଇଂଦ୍ରଜାଲ, ଇନ୍ଦ୍ରଜାଲ

अर्जूनाचे एक अस्त्र.

अर्जूनाने शत्रूंवर इंद्रजाल सोडले.
इंद्रजाल

অর্জুনের একটি অস্ত্র

"অর্জুন শত্রুদের উপর ইন্দ্রজাল ছুঁড়লেন"
ইন্দ্রজাল

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।