पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से इख़्तियार शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

इख़्तियार   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : वह अधिकार जिसके आधार पर कोई वस्तु अपने पास रखी अथवा किसी से ली या माँगी जा सकती हो।

उदाहरण : सीता का भी इस सम्पत्ति पर अधिकार है।

पर्यायवाची : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, अधिकृति, इख्तियार, इजारा, तहत, दखल, दख़ल, दावा, मालिकाना, स्वत्त्व, स्वत्त्वाधिकार, स्वत्व, स्वत्वाधिकार, हक, हक़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దీని ఆధారముగా ఏదేని వస్తువును పొందే లేక అడిగే శాసనము కలిగి ఉండుట.

సీత తమ సంపదను పొందే అధికారాన్ని కలిగి ఉంది.
అధికారము, ఏలుబడి, పరిపాలనము, ప్రశాసనము, హక్కు

ಅಧಿಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಯಾರಿಲಿಂದಲೋ ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಸೀತಾಳಿಗೂ ಕೂಡ ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರ, ಆಳಿಕೆ, ಒಡೆತನ, ವಶ, ಸಂಬಂಧ, ಸ್ವಾಮ್ಯ, ಹಕ್ಕು

ଯେଉଁ ଅଧିକାର ବଳରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖାଯାଇପାରେ ଅଥବା କାହାରିଠାରୁ ନିଆଯାଇପାରେ ବା ମଗାଯାଇପାରେ

ସୀତାର ମଧ୍ୟ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତିଉପରେ ଅଧିକାର ଅଛି
ଅଧିକାର, ଦଖଲ, ସତ୍ତ୍ୱ, ହକ୍‌

एखादी गोष्ट स्वतःपाशी बाळगायचा, अथवा एखाद्याकडून घेण्याचा वा मागण्याचा अधिकार.

सीतेचादेखील ह्या संपत्तीवर अधिकार आहे.
अधिकार, मालकी, स्वामित्व, हक्क

An assertion of a right (as to money or property).

His claim asked for damages.
claim

সেই অধিকার যার ওপর ভিত্তি করে কোনও বস্তুকে নিজের কাছে রাখার বা কারও কাছে চাওয়া যেতে পারে

এই সম্পত্তির ওপর সীতারও অধিকার আছে
অধিকার, অধিকৃতি, দখল, স্বত্ত্ব

ஒருவருக்கு உரியது.

சீதாவிற்கும் இந்த சொத்தில் உரிமை இருக்கிறது
உரிமை

ഒരു വസ്തു കൈവശം വെയ്ക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ വില്ക്കു ന്നതിനോ വാങ്ങുന്നതിനോ ഉള്ള അധികാരം

സീതയ്ക്കും ഈ സ്വത്തില്‍ അവകാശം ഉണ്ട്.
അവകാശം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / स्वामित्व

अर्थ : किसी वस्तु या संपत्ति आदि पर होने वाला बलपूर्वक स्वामित्व।

उदाहरण : अब किले पर सैनिकों का क़ब्ज़ा है।

पर्यायवाची : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, आधिपत्य, इख्तियार, इमकान, कब्ज़ा, कब्जा, क़ब्ज़ा, काबू, दावा, वश, संरक्षण, हक, हक़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన వస్తువును బలపూర్వకంగా లోబరుచుకొనుట.

సైనికులు రక్షణ ఏర్పాటును తమ అధికారంతో చేశారు .
అధికారం, పరిరక్షణ, పెత్తనం, వశం

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ବଳପୂର୍ବକ ମାଲିକାନା

ସୈନିକମାନେ ଦୁର୍ଗକୁ ଅଧିକାର କରିନେଲେ ଏହି ଇଲାକାରେ ଡାକୁମାନଙ୍କର ଆଧିପତ୍ୟ ଅଧିକ
ଅକ୍ତିଆର, ଅଧିକାର, ଆଧିପତ୍ୟ, କବ୍ଜା, କାବୁ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯುವುದು

ಈ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಕೋರರ ಅಧಿಕಾರ ಪ್ರಭಲವಾಗಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರ, ಅಧಿಪತ್ಯ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ

एखाद्या स्थावर किंवा जंगम गोष्टीच्या संदर्भात निर्णय घेण्याचा अधिकार असण्याची स्थिती.

ह्या जमिनीचा कोर्टाने ताबा घेतला.
कबजा, कब्जा, ताबा

The act of forcibly dispossessing an owner of property.

capture, gaining control, seizure

কোনও বস্তু বা সম্পত্তি ইত্যাদির ওপর হওয়া বলপূর্বক আধিপত্য

সৈনিকরা কেল্লাটি নিজেদের অধিকারে নিয়ে নিলেন, এই এলাকায় ডাকাতদের জোর আছে
অধিকার, কব্জা, জোর, দখল

ஆதிக்கம், அதிகாரம், வசம், கட்டுப்பாடு

இந்தப் பகுதியில் திருடர்களின் ஆதிக்கம் அதிகமாக உள்ளது.
அதிகாரம், ஆதிக்கம், கட்டுப்பாடு, வசம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പത്തിനെ ബലപൂര്വം കൈപിടിയിലാക്കുന്നത്

സൈനീകര്‍ കോട്ട കീഴടക്കിഈ പ്രദേശം കൊള്ളക്കാരുടെ അധീനതയിലാകുന്നു
അധീനതയിലാക്കല്, കീഴടക്കല്, കൈവശപ്പെടുത്തൽ
३. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : अधिपति होने की अवस्था या भाव।

उदाहरण : पहले भारत पर विदेशियों का आधिपत्य था।

पर्यायवाची : अधिकार, अधिकारिता, अधिकारित्व, अमलदारी, आधिपत्य, इख्तियार, प्रभुता, प्रभुत्व, प्रभुसत्ता, मिलकियत, मिल्कियत, शासनाधिकार, संप्रभुत्ता, संप्रभुत्व, सत्ता, स्वामित्व, हुकूमत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పెత్తనం చలాయించడం.

మొదట భారతదేశము విదేశీయుల ఆధిపత్యములో ఉన్నది.
అజ్మాయిషి, అధికరణము, అధికారము, ఆధిపత్యము, పెద్దరికము, స్వామ్యము

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯು ಒಬ್ಬರ ಒಡೆತನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದು

ಮೊದಲು ಭಾರತವು ಬ್ರಿಟೀಷರ ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅಧಿಕಾರ, ಅಧಿಪತ್ಯ, ಒಡೆತನ, ಸ್ವಾಮ್ಯ

ଅଧିପତି ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ପୂର୍ବରୁ ଭାରତରେ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କର ଆଧିପତ୍ୟ ଥିଲା
ଅଧିକାର, ଆଧିପତ୍ୟ, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ, ଶାସନାଧିକାର, ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ, ହୁକୁମ

स्वामी असण्याची स्थिती.

आधी भारतावर इंग्रजांचे स्वामित्व होते
अधिकार, आधिपत्य, प्रभुत्व, मालकी, स्वामित्व, हुकमत, हुकूमत

The act of having and controlling property.

ownership, possession

অধিপতি হওয়ার অবস্থা বা ভাব

আগে ভারতে বিদেশীদের আধিপত্য ছিল
আধিপত্য, প্রভুত্ব, শাসনাধিকার

ஆதிக்கம் செலுத்துகின்ற நிலை

சுதந்திரத்திற்கு முன்பு இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்களின் முழு ஆதிக்கம் இருந்தது.
முழு அதிகாரம், முழு ஆதிக்கம்

മുഖ്യന്‍ ആകുന്ന അവസ്ഥ.

പണ്ട് ഭാരതത്തിന്റെ മുകളില്‍ വിദേശികളുടെ ആധിപത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആധിപത്യം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : कुछ कर सकने की शक्ति।

उदाहरण : तुम्हारी औकात ही क्या है कि मैं तुमसे डरूँ।

पर्यायवाची : इख्तियार, औकात, निष्क्रय, बिसात, सामर्थ, सामर्थ्य, सामर्थ्य शक्ति, हैसियत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా చేయగలిగే శక్తి

నీ సామర్ధ్యం ఏంటంటే నేను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నాని.
నైపుణ్యం, సమర్ధత, సామర్ధ్యం

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ನಿನಗೆ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರಲಿ.
ಆರ್ಹತೆ, ತಕ್ಕುಮೆ, ಯೋಗ್ಯತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

କିଛି କରି ପାରିବାର କ୍ଷମତା

ତୁମଠାରେ କି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡରିବି?
ଓଜନ, ଦମ୍, ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ

एखादी गोष्ट करू शकण्याची ताकद.

तुझी ऐपतच काय आहे की मी तुला घाबरू?
एवढे मोठे घर घेण्याची माझी ऐपत नाही.
ऐपत, कुवत, सामर्थ्य

The quality of being capable -- physically or intellectually or legally.

He worked to the limits of his capability.
capability, capableness

কিছু করতে পারার শক্তি

তোমার ক্ষমতা কি যে তোমাকে ভয় পাব?
ক্ষমতা, সামর্থ্য

ஒரு மணிக்கு அல்லது செயலுக்கு ஒருவர் பொருத்தமானர் என்ற வகையில் அவர் தொண்டிருக்கும் கல்வி அவருடைய வயது முன் அனுபவம் அல்லது அறிவு போன்றவை

உன்னுடைய தகுதிதான் என்ன அதற்க்கு நான் பயப்பட
நான்பயப்படுவதற்குஉன்தகுதிதான்என்ன?

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്.

നിങ്ങളുടെ സാമര്ത്ഥ്യം അപാരം തന്നെ.
കഴിവ്, കെല്പ്, ത്രാണി, സാമര്ത്ഥ്യം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : किसी घटना, व्यक्ति, अवस्था आदि पर होने वाला प्रभाव।

उदाहरण : उन पर हमारा वश नहीं है।

पर्यायवाची : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, इख्तियार, ज़ोर, जोर, वश

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।