पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आह शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आह   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : सताये गये या सताये जानेवाले विशेषकर कमज़ोर और निर्दोष व्यक्ति के मन में होनेवाला कष्ट का कुफल।

उदाहरण : निर्दोष प्रजा की आह अत्याचारी राजा के विनाश का कारण बनी।

पर्यायवाची : हाय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలహీనమైన మరియు నిర్దోషులైన వారికి మనసులో కలిగే భావన

నిర్దోషులైన ప్రజల నిట్టూర్పు అత్యాచారియైన రాజు యొక్క వినాశనానికి కారణమైంది.
నిట్టూర్పు, బాధ, శోకం

କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ବା କ୍ଷମତାକୁ ଯାଉଥିବା ବିଶେଷକରି କମଜୋର୍ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମନରେ ହେଉଥିବା କଷ୍ଟ

ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ପ୍ରଜାଙ୍କ ହାହାକାର ଅତ୍ୟାଚାରୀ ରାଜାଙ୍କ ବିନାଶର କାରଣ ହୋଇଥାଏ
ହାହାକାର

ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ದೋಷಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ದುಃಖದ ಆರ್ಥನಾದ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿ

ದುಷ್ಠ ರಾಜನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಾಳಲಾರದ ಜನರ ನರಳಾಟ ಮುಗಿಲು ಮುಟ್ಟಿದೆ.
ಆರ್ಥನಾದ, ದುಃಖಶ್ವಾಸ, ನರಳಾಟ, ಮುಲುಕು

छळ होणाऱ्या विशेषतः दुर्बल आणि निर्दोष व्यक्तीच्या मनाला होणारे कष्ट.

निष्पाप प्रजेची हाय राजाच्या विनाशाला कारणीभूत ठरली.
हाय

An utterance expressing pain or disapproval.

groan, moan

অত্যাচারিত বা অত্যাচারিত হবে এমন একজন দূর্বল ও নির্দোষ ব্যক্তির মনে হওয়া কষ্ট

নির্দোষ প্রজাদের হায় অত্যাচারী রাজার বিনাশের কারণ হয়ে দাড়ালো
হায়

ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പ്രത്യേകിച്ചും നിഷ്കളങ്കനായ വ്യക്തിയുടെ മനസ്സില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന കഷ്ടം.

നിര്ദ്ദോഷിയായ പ്രജയുടെ വിലാപം അക്രമാസക്തനായ രാജാവിന്റെ നാശത്തിനു കാരണമായി.
ഞരക്കം, മനസ്താപം, വിലാപം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : दुख या उदासी के समय ली जानेवाली ठंडी साँस।

उदाहरण : रामू ने आह भरी और अपनी राम कहानी सुनाने लगा।

पर्यायवाची : उच्छवास, उसाँस, उसास, उस्वाँस


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బాధతో పీల్చే ఒక నిట్టూర్పు శ్వాస.

రాము మూలిగాడు మరియు తన రాముని కథ వినిపించసాగాడు
మూలుగు, మూల్గు

ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾದಾಗ ಮತ್ತು ನೋವಾದಾಗ ಆ ನೋವನ್ನು ಮಾತಿನ ಲಯದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು

ಅಜ್ಜಿಯು ರಾತ್ರಿ ಮುಲುಕುತ್ತಾಳೆ.
ನರಳಾಟ, ನರಳಿಕೆ, ಮುಲುಕು

ଦୁଃଖ ବା ଉଦାସତା ସମୟରେ ନିଆଯାଉଥିବା ଥଣ୍ଡା ଶ୍ୱାସ

ଆହା! କହି ରାମୁ ନିଜର ରାମ କାହାଣୀ ଶୁଣାଇବାକୁ ଲାଗିଲେ
ଆହା

दुःखी किंवा उदास मनस्थितीत असताना घेतला जाणारा किंवा सोडला जाणारा दिर्घ श्वास.

रामूने उसासा टाकला आणि आपली कहाणी सांगू लागला.
उसासा, सुस्कारा

An utterance expressing pain or disapproval.

groan, moan

দুঃখ বা ঔদাস্যের বহিঃপ্রকাশ হিসেবে লম্বা শ্বাস নেওয়া

রামু দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং নিজের রামকাহিনী শোনাতে লাগল
দীর্ঘশ্বাস

ஒருவர் தனக்கு ஏற்பட்ட இழப்பு, பிரிவு போன்றவற்றைச் சொல்லி அழுதல்.

இராமு புலம்பல் நிறைந்த கதையை அனைவரிடம் சொன்னான்
புலம்பல்

ദുഃഖം അല്ലെങ്കില്‍ ഉദാസീനതയാകുമ്പോള്‍ എടുക്കുന്ന ദീര്ഘനിശ്വാസം.

രാമു ഒരു ദീര്ഘ നിശ്വാസം വിട്ടു തന്റെ കദന കഥ കേള്പ്പിക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി.
ദീര്ഘ നിശ്വാസം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : मुँह से निकलने वाला व्यथा सूचक शब्द।

उदाहरण : बूढ़े की कराह सुनकर मेरा हृदय द्रवित हो गया।

पर्यायवाची : आर्तनाद, आर्तस्वर, आर्त्तनाद, आर्त्तस्वर, कराह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అనారోగ్యంగా వున్నప్పుడు ఉ-ఊ అనడం

ముసలివాళ్ళ మూలుగు వింటే నాహృదయం ద్రవించిపోతుంది.
మూలుగు

ମୁଁହରୁ ବାହାରୁ ଥିବା ବ୍ୟଥା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

ବୁଢ଼ାର ଆର୍ତ୍ତନାଦ ଶୁଣି ମୋର ହୃଦୟ ତରଳି ଗଲା
ଆର୍ତ୍ତନାଦ, ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର

ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತಹ ನೋವಿನವ್ಯಥೆಯ ಪೂರಕವಾದ ಶಬ್ದ

ಮುದುಕರ ಆರ್ತನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯಿತುಕರಗಿತು.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಸ್ವಸ್ಥಧ್ವನಿ, ಆರ್ತನಾದ, ದುಃಖಶ್ವಾಸ, ದುಃಖಿತಧ್ವನಿ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ

शारीरिक दुःखामुळे तोंडातून निघणारा एक प्रकारचा आवाज.

त्याचे कण्हणे बाहेरही ऐकू येत होते.
कणवण, कण्हणे, कुथणे, विवळणे

An utterance expressing pain or disapproval.

groan, moan

মুখ থেকে নির্গত ব্যাথা সূচক শব্দ

বৃদ্ধের আর্তনাদ শুনে আমার মনে গলে গেল
আর্তনাদ, আর্তস্বর

வேதனை முதலியவை தாங்காமல் மெல்லிய குரலில் தெளிவற்ற விதத்தில் வெளிப்படுத்தும் ஒலி.

வயதானவர் முனகலைக் கேட்டு அவன் எரிச்சல் அடைந்தான்
புலபல், முனகல்

വായില്‍ നിന്നും ഉയരുന്ന ദുഃഖസൂചകമായ ശബ്ദം.

വൃദ്ധന്റെ ഞരക്കം കേട്ട് എന്റെ ഹൃദയം ഉരുകിപ്പോയി.
ഞരക്കം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।