पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आसार शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आसार   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन का यह भाव कि अमुक कार्य हो जाएगा या अमुक पदार्थ हमें मिल जाएगा।

उदाहरण : हमें उससे ऐसे व्यवहार की आशा नहीं थी।

पर्यायवाची : आशंसा, आशा, आस, आसरा, आसा, उम्मीद, तवक़्को, तवक्को, प्रत्याशा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేనినైనా కోరుకోవడం

మాకు అతని నుంచి ఏటువంటి వ్యవహారం మీద ఆశ లేదు.
ఆశ

ଅମୁକ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ ବା ଅମୁକ ପଦାର୍ଥ ଆମକୁ ମିଳିଯିବ, ମନର ଏପ୍ରକାର ଭାବ

ଆମେ ତା’ଠାରୁ ଏଭଳି ବ୍ୟବହାର ଆଶା କରୁନଥିଲୁ
ଆଶା, ପ୍ରତ୍ୟାଶା

ಇಂಥ ಕಾರ್ಯವಾಗುವ ಅಥವಾ ಇಂಥ ಪದಾರ್ಥ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದು ಮನದ ಭಾವ

ನಮಗೆ ಅವರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಆಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆಕಾಂಕ್ಷೆ, ಆಶೆ, ಆಸೆ, ದಿಶೆ, ಭರವಸೆ, ಹಾರೈಕೆ

अमुक गोष्ट घडेल वा आपल्याला मिळेल अशी मनाला असणारी अपेक्षा.

माणसाने आशा कधीही सोडू नये
आशा, आस, उमेद

The general feeling that some desire will be fulfilled.

In spite of his troubles he never gave up hope.
hope

মনের সেই ভাব যে অমুক কাজ হয়ে যাবে বা অমুক বস্তু আমরা পেয়ে যাবো

আমরা তার থেকে এরূপ ব্যবহার আশা করিনি
আশা, প্রত্যাশা

தனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் நன்மை தரும் என்பதால் குறிப்பிட்ட சிந்தனை, கருத்து, நோக்கம் போன்றவற்றில் ஒருவர் கொண்டிருக்கும் பிடிப்பு

எங்களுக்கு
நம்பிக்கை

ഇന്ന കാര്യം നടക്കും അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്ന സാധനം കിട്ടും എന്നുള്ള മനസ്സിന്റെ ഭാവം.

നമുക്കു്‌ അയാള്‍ അസുഖത്തില്‍ നിന്നു രക്ഷപ്പെടും എന്നതിന്നു് ആശയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അഭിലാഷാധിക്യം, ആകാംക്ഷ, ആശ, ഇച്ഛ, കാമം, കൊതി, താല്പാര്യം, ദിക്കു്, നോട്ടം, മോഹം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : दिखाई देने या समझ में आने वाला ऐसा लक्षण, जिससे कोई चीज़ पहचानी जा सके या किसी बात का कुछ प्रमाण मिले।

उदाहरण : रेडक्रास चिकित्सा क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण चिह्न है।
अर्जुन ने उपलक्ष्य को देखकर लक्ष्य -वेधन किया था।
बारिश खुलने का कोई संकेत नहीं है।

पर्यायवाची : अलामत, इंग, इङ्ग, उपलक्ष, उपलक्ष्य, केतु, चिन्ह, चिह्न, निशान, प्रतीक, प्रतीक चिन्ह, प्रतीक चिह्न, संकेत, सङ्केत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన వస్తువు అని తెలియచేయుటకు ఉపయోగపడేది.

మనం రోడ్డు మీద వెళ్ళేటప్పుడు రోడ్డు యొక్క చిహ్నాలను పాటించాలి.
అచ్చు, గుర్తు, గుఱుతు, చిన్నె, చిహ్నం, టెక్కెం, నిశాని, పతాక, ముద్ర, సంకేతం

ଦେଖାଯାଉଥିବା ବା ବୁଝିହେଉଥିବା ଏଭଳି ଲକ୍ଷଣ, ଯାହାଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଜିନିଷ ଚିହ୍ନିହୁଏ ବା କୌଣସି କଥାର କିଛି ପ୍ରମାଣ ମିଳେ

ରେଡ୍‌କ୍ରସ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନ ଅର୍ଜୁନ ଉପଲକ୍ଷକୁ ଦେଖି ଲକ୍ଷଭେଦନ କରିଥିଲେ ମେଘ ହେବାର କୌଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ
ଉପଲକ୍ଷ, ଚିହ୍ନ, ନିଶାଣ, ପ୍ରତୀକ, ଲକ୍ଷଣ, ସଙ୍କେତ

ಯಾವುದೇ ಗುಣ ಸ್ಥಿತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಕೇತ

ಚರಕವು ಸ್ವದೇಶಿ ಕೈಗಾರಿಕೆಯ ಗುರುತಾಗಿದೆ.
ಗುರುತು, ಚಿನ್ಹೆ, ಚಿಹ್ನೆ, ಸಂಕೇತ, ಸೂಚನೆ

जेणेकरून नीट रीतीने मनुष्य, वस्तू किंवा पदार्थ ओळखता येतो.

रेडक्रॉस ही वैद्यकीय क्षेत्रातील महत्त्वाची खूण आहे.
खूण, चिन्ह, रंग, संकेत

A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened).

He showed signs of strain.
They welcomed the signs of spring.
mark, sign

দেখা যায় বা বোঝা যায় এমন লক্ষণ,যার থেকে কোনো জিনিস চেনা যায় বা কোনো কথার কোনো প্রমাণ মেলে

রেডক্রস চিকিত্সা ক্ষেত্রে একটি মহত্বপূর্ণ চিহ্নঅর্জুন নিশান দেখে লক্ষ্যভেদ করে ছিলেনবৃষ্টি শুরু হওয়ার কোনো চিহ্ন থাকেনা
চিহ্ন, নিশান, প্রতীক, সংকেত

இருப்பதையோ நிகழ்ந்ததையோ வர இருப்பதையோ ஊகித்து தெரிந்துகொள்ள உதவும் குறிப்பு.

மழை வருவதற்கு ஒரு அறிகுறியும் இல்லை
அச்சு, அடையாளம், அறிகுறி, இலச்சினை, கூறு, கோள், தன்மை, லச்சினை

എന്തോ നടന്നതിന്റെ ലക്ഷണം.

മഴപെയ്തതിന്റെ അടയാളം ഒന്നുംതന്നെ കാണുന്നില്ല.
അടയാളം, ലക്ഷണം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

अर्थ : मकान आदि बनाने के समय उसका वह मूल भाग जो दीवारों की दृढ़ता के लिए ज़मीन खोदकर और उसमें से दीवारों की जोड़ाई आरंभ करके बनाया जाता है।

उदाहरण : नींव के मज़बूत रहने पर ही बहुमंज़िली इमारत बनाई जा सकती है।

पर्यायवाची : आधार, आलंबन, आलम्बन, चय, नींव, नीव, नीवँ, बिना, बुनियाद, मूल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇంటిని నిర్మించే ముందుగా వేసేది

పునాది దృడంగా ఉంటే బహుళ అంతస్తులను నిర్మించవచ్చు.
పునాది

ಮನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಮತ್ತು ಅಗೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಆರಂಭಿಸಿ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ

ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಳಹದಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಹುಮಾಹಡಿಗಳ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಅಡಿಗಲ್ಲು, ಅವಲಂಬನೆ, ಆಧಾರ, ಆಸರೆ, ತಳಹದಿ, ಪಾಯಾ, ಮೂಲ

ଘରଆଦି ତିଆରି କରିବା ସମୟରେ ତାହାର ମୂଳଭାଗ ଯାହା କାନ୍ଥର ଦୃଢତା ନିମନ୍ତେ ଜମି ଖୋଳି ଏବଂ ସେଥିରେ କାନ୍ଥର ଯୋଡ଼ାଇ ଆରମ୍ଭକରି ତିଆରି କରାଯାଏ

ନିଅଁ ମଜବୁତ୍‌ ରହିଲେ ବହୁତଳ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଠା ତିଆରି କରାଯାଇପାରେ
ଆଧାର, ଆଲମ୍ବନ, ନିଅଁ, ମୂଳ, ମୂଳଦୁଆ

घर वगैरे बांधण्यापूर्वी जमीन खणून तीत दगड,चुना इत्यादी घालून केलेला घराचा भक्कम तळ.

पाया मजबूत असेल तर इमारत टिकाऊ होते
पाया

Lowest support of a structure.

It was built on a base of solid rock.
He stood at the foot of the tower.
base, foot, foundation, fundament, groundwork, substructure, understructure

অট্টালিকা তৈরী করার সময় তার সেই প্রধান অংশ যা দেওয়ালের দৃঢ়তার জন্য মাটি খুঁড়ে এবং তার মধ্যে দেওয়ালের গাঁথনি শুরু করে তৈরী করা

ভীত মজবুত থাকলেই বহুতল অট্টালিকা বানানো সম্ভব
আধার, ভিত্তি, ভীত, মূল

அஸ்திவாரம், கடைக்கால்

இந்த கட்டிடத்தின் அஸ்திவாரம் பலவீனமாக உள்ளது.
அஸ்திவாரம், கடைக்கால்

കെട്ടിടങ്ങള്‍ മുതലായവ നിര്മ്മിക്കുന്ന സമയത്ത് അതിന്റെ മൂല ഭാഗത്ത് ഭിത്തി എന്നിവ ബലപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഭൂമി കുഴിച്ച് അതില്‍ ഭിത്തികള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് നിര്മ്മിക്കുന്നു

അടിസ്ഥാനം ബലമായിരുന്നാല്‍ മാത്രമേ ബഹുനില മാളികകള് നിര്മ്മിക്കുവാന്‍ കഴിയു
അടിത്തറ, അടിസ്ഥാനം, അസ്ഥിവാരം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : दीवार की चौड़ाई।

उदाहरण : उस किले का आसार अभेद्य था।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କାନ୍ଥର ଚଉଡା

ସେହି କିଲ୍ଲାର ମୋଟେଇ ଅଭେଦ୍ୟ ଥିଲା
ପ୍ରସ୍ଥ, ବେଧ, ମୋଟେଇ

দেওয়ালের প্রস্থ

"এই কেল্লার দেওয়ালের প্রস্থ অভেদ্য"
দেওয়ালের প্রস্থ
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वह आक्रमण जो शत्रु को चारों ओर से घेरकर किया जाता है।

उदाहरण : अभिमन्यु आसार में मारा गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଶତ୍ରୁର ଚାରି ପଟରୁ ଘେରି କରାଯାଉଥିବା ଆକ୍ରମଣ

ଅଭିମନ୍ୟୁ ଚକ୍ରବ୍ୟୂହରେ ମଲା
ଚକ୍ରବ୍ୟୂହ, ଷଣ୍ଢୁଆସୀ ଆକ୍ରମଣ

সেই আক্রমণ যা শত্রুদের চারদিক থেকে ঘিরে করা হয়

"অভিমন্যু চক্রব্যূহে আটকে পড়েছিলেন"
চক্রব্যূহ
६. संज्ञा / निर्जीव / घटना / प्राकृतिक घटना

अर्थ : बहुत तेजी से मोटी धार में होने वाली वर्षा।

उदाहरण : दो घंटे की मूसलाधार वर्षा से पूरा शहर डूब गया।

पर्यायवाची : मूसलाधार बारिश, मूसलाधार वर्षा, मूसलाधार वृष्टि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ମୋଟା ଧାରାରେ ହେଉଥିବା ବର୍ଷା

ଦୁଇ ଘଣ୍ଟାର ମୂଷଳ ଧାରା ବର୍ଷାରେ ସାରା ସହର ବୁଡି ଗଲା
ମୂଷଳ ଧାରା ବର୍ଷା, ମୂଷଳ ଧାରା ବୃଷ୍ଟି

मोठ्या धारेच्या स्वरूपात होणारा पाऊस.

दोन तासाच्या मुसळधार पावसाने पूर्ण शहर बुडाले.
मुसळधार पाऊस, मुसळधार वृष्टी

খুব জোড়ে মোটা ধারায় যে বৃষ্টি হয়

"দুই ঘন্টার মুসলধার বৃষ্টিতে পুরো শহর ডুবে গেছে"
মুসলধার বৃষ্টি
७. संज्ञा / समूह

अर्थ : मेघों का घना समूह।

उदाहरण : आकाश में काली घटा छाई है।

पर्यायवाची : घटा, मेघ-माला, मेघमाल, मेघमाला, मेघराजि, मेघलेखा, मेघवाई, मेघावरि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మేఘాల యొక్క దట్టమైన సమూహం

ఆకాశంలో నల్లటి మేఘమాల కమ్ముకునింది.
మేఘపంక్తి, మేఘమాల

ମେଘର ଘନୀଭୂତ ସମୂହ

ଆକାଶରେ କଳାମେଘମାଳା ଘୋଟିଯାଇଛି
ମେଘମାଳ, ମେଘମାଳା

ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡಗಳು ಕವಿದಿರುವುದು

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪುಮೋಡಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಮೇಘ, ಮೇಘ ಮಾಲೆ, ಮೇಘ-ಮಾಲೆ, ಮೇಘಮಾಲೆ, ಮೊಡ

घनांचा समुदाय.

काळ्या घनघटेकडे पाहून पावसाची तीव्र आठवण झाली.
घनघटा, घनावळी, मेघडंबर, मेघपटल

মেঘের ঘন সমূহ

আকাশ ঘন কালো মেঘে ছেয়ে রয়েছে
ঘন মেঘ, মেঘমালা, মেঘরাজি

மேகங்களின் அடர்ந்த கூட்டம்

ஆகாயத்தில் கருப்பாக மேகம் சூழ்ந்திருக்கிறது
கருப்பு

മേഘങ്ങള്‍ കൂടി നില്‍ക്കുന്നത്

ആകാശം കാര്‍മേഘാവൃതം ആയി
കാര്‍മേഘാവൃതം
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : युद्ध आदि में मित्रों से मिलने वाली सहायता।

उदाहरण : आसार के अभाव में राजा की हार हुई।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯୁଦ୍ଧ ଆଦିରେ ମିତ୍ରଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ସହାୟତା

ସହାୟତା କୌଣସି ଲକ୍ଷଣର ଅଭାବରୁ ରାଜା ପରାସ୍ତ ହେଲେ
ପୂର୍ବାଭାସ, ବନ୍ଧୁବଳ, ଲକ୍ଷଣ, ସଂକେତ

যুদ্ধের সময় মিত্র পক্ষের থেকে যে সাহায্য পাওয়া যায়

"সাহায্যের অভাবে রাজা হেরে গেলেন"
সাহায্য
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : भोजन बनाने का समान जो पकाया न गया हो।

उदाहरण : सेना के जवान बाढ़ ग्रस्त इलाक़ों में राशन सामग्री बाँट रहे हैं।

पर्यायवाची : रसद, रसद सामग्री, रसद सामान, राशन, राशन सामग्री


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆహారము వండడానికి తయారుగానున్న వస్తువులు

కరువు ప్రదేశాలలో తిను భండారాలు పంచుతున్నారు.
తిను భండారాలు, తిను సామాగ్రి, తినే పదార్థం

ରନ୍ଧା ହୋଇ ନ ଥିବା ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ

ସେନାବାହିନୀର ସୈନିକମାନେ ବନ୍ୟାଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି
ଅରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ, ରାସନ ସାମଗ୍ରୀ

ಬೇಯಿಸಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಅಥವಾ ದಿನಸಿ

ಸೇನೆಯ ಜವಾನನು ತನ್ನ ಪಾಲಿನ ಪಡಿತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪಡಿತರ, ರೇಷನ್ನು

A stock or supply of foods.

commissariat, provender, provisions, viands, victuals

কাঁচা খাবার

"সেনার জওয়ানরা বন্যাগ্রস্ত এলাকাগুলোয় রেশন সামগ্রী বিতরন করছে"
রসদ, রসদ সামগ্রী, রেশন সামগ্রী

திட நிலையில் அல்லது திரவ நிலையில் இருப்பதும் உயிரில்லாததுமான ஒன்று.

வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு சமைக்கும் பொருள் பங்கிட்டு தரப்பட்டது
பொருள்

പകപ്പെടുത്താത്ത ആഹാര സാധനങ്ങള്‍

സൈന്യം വെള്ളപൊക്കദുരിതബാധിത പ്രദേശങ്ങളില്‍ റേഷന്‍ വിതരണം നടത്തി
റേഷന്‍

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।