पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आश्रव शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आश्रव   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी की कोई बात सुनकर उसके अनुसार काम करने की क्रिया।

उदाहरण : हम बहुत सारे कार्य बड़ों के आश्रव के द्वारा करते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

କାହାରି କିଛି କଥା ଶୁଣି ସେହି ଅନୁସାରେ କାମ କରିବା

ଆମେ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ଉପଦେଶ ଅନୁସାରେ ବହୁତ କାମ କରିଥାଉ
ଉପଦେଶ

কারোর কোন কথা শুনে সেই অনুসারে কাজ করার ক্রিয়া

"আমি অনেক কাজ বড়দের উপদেশ অনুসারে করে থাকি"
উপদেশ
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : अपनाने या ग्रहण करने की क्रिया।

उदाहरण : विवाह के दो वर्ष पश्चात् भी वरुण अपनी पत्नी को स्वीकार नहीं कर सका।

पर्यायवाची : अंगीकार, अभ्युपगम, इकबाल, इक़बाल, कबूल, कुबूल, मंज़ूर, मंजूर, मन्जूर, स्वीकार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా గానీ మనస్పూర్తిగా తీసుకోవడం

వివాహమైన రెండు సంవత్సరాల వరకు కూడా వరుణ్ తన భార్యను స్వీకరించలేదు.
అంగీకరించడం, స్వీకరణ

ଆପଣେଇବା ବା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବିବାହର ଦୁଇବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବରୁଣ ତା ସ୍ତ୍ରୀକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିଲାନାହିଁ
ଅଙ୍ଗୀକାର, ଗ୍ରହଣ, ସ୍ୱୀକାର

ನಮ್ಮದಾಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷವಾದರೂ ವರುಣ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅಂಗೀಕಾರ, ಒಗ್ಗು, ಒಪ್ಪಲು, ಸೇರಲು, ಸ್ವೀಕಾರ, ಹೊಂದಿಕೆ

आपलासा करण्याची वा मान्यता देण्याची क्रिया.

शिवाजी महाराजांनी बजाजी निंबाळकरांचा अंगीकार केला.
अंगीकरण, अंगीकार, स्वीकार

স্বীকার অথবা গ্রহন করার যে ক্রিয়া

বিয়ের দু বছর পরেও বরুন নিজের স্ত্রীকে মেনে নিতে পারেনি
মেনে নেওয়া, স্বীকার

ஒன்றைத் தன்னுடையதாக்கிக் கொள்ளல்

திருமணத்திற்கு இரண்டு வருடத்திற்குப் பின்பு வரும் தன்னுடைய மனைவியை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
ஏற்பு, ஏற்றல்

സ്വന്തമാക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന ക്രിയ

വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് രണ്ടു വര്ഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും വരുണിന് തന്റെ ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വീകരിക്കല്

किसी वस्तु, बात आदि को स्वीकार न करने की क्रिया।

मुझे आपसे अस्वीकार की आशा नहीं थी।
अपज्ञान, अपदेश, अस्वीकरण, अस्वीकार, इंकार, इनकार, इन्कार, ना-नुकर, ना-नुकुर, नामंजूर, नाहीं
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु
    संज्ञा / रूप / द्रव

अर्थ : नदी की धारा।

उदाहरण : एक नाव आश्रव में बह गई।

पर्यायवाची : सरित प्रवाह, सरित-प्रवाह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ନଦୀର ଧାରା

ଗୋଟିଏ ନାଆ ନଦୀସ୍ରୋତରେ ଭାସିଗଲା
ନଈସୁଅ, ନଦୀ-ପ୍ରବାହ, ନଦୀ-ସ୍ରୋତ

নদীর তীর

"একটা নৌকা শ্রোতে ভেসে গেছে"
নদী প্রবাহ, শ্রোত
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / असामाजिक कार्य

अर्थ : कोई ऐसा काम जो किसी विधि या विधान के विरुद्ध हो और जिसके लिए कर्ता को दंड मिल सकता हो।

उदाहरण : बाल श्रमिक से काम कराना एक अपराध है।

पर्यायवाची : अपराध, आगस, इल्लत, कसूर, क़ुसूर, कुसूर, क्राइम, गुनाह, गुनाहगारी, जरायम, जुर्म, दोष, पाष्मा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎవరైతే రీతికి లేదా విధానానికి వ్యతరేకంగా పని చేస్తారో

బాల కార్మికులతో పని చేయించటం ఒక అపరాధం.
అనర్థం, అపచారం, అపరాధం, తప్పు, దోషం, దోసం

ଏପରି କାମ ଯାହା କୌଣସି ବିଧିବିଧାନର ବିରୋଧାଚରଣ କରେ ଏବଂ ଯାହାପାଇଁ କର୍ତ୍ତାକୁ ଦଣ୍ଡ ମିଳିପାରେ

ବାଳଶ୍ରମିକଙ୍କୁ କାମରେ ଲଗାଇବା ଏକ ଅପରାଧ
ଅପରାଧ, ଭୁଲ୍‌

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಧಿ ಅಥವಾ ವಿಧಾನದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ (ಮತ್ತು) ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಬಹುದು

ಬಾಲಕಬಾಲಕಿಯರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸುವುದು ಅಪರಾಧ
ಅಪರಾಧ, ಕ್ರೈಂ, ತಪ್ಪು, ದೋಷ, ಪಾಪ, ಬಾಲಾಪರಾಧ

ज्यामुळे कायद्याचे किंवा नियमाचे उल्लंघन होते आणि जे केले असता व्यक्तीला शिक्षा होऊ शकते असे काम.

आत्महत्येचा प्रयत्न आपल्याकडे अपराध मानला जातो
अपराध, गुन्हा

(criminal law) an act punishable by law. Usually considered an evil act.

A long record of crimes.
crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking

কোনো এমন কাজ যা কোনো বিধি বা বিধানের বিরোধী এবং যার জন্য যে কাজটা করেছে শাস্তি পেতে পারে

শিশুশ্রমিকদের দিয়ে কাজ করানো অপরাধ
অন্যায়, অপরাধ, পাপ

சட்டத்திற்கு புறம்பான செயல்.

கொலை குற்றம் சாட்டப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டான்
குற்றம், சட்டவிரோதமான காரியம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം, ഏതെങ്കിലും വിധിക്കോ, സമ്പ്രാദായത്തിനോ എതിരായിട്ടോ, അത് ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ട്‌ ചെയ്യുന്നാള്ക്ക് ‌ ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നതോ ആയ കാര്യം.; ബാല വേല ചെയ്യിക്കുന്നതു് അപരാധമാണു്.


അപകീര്ത്തി, അപരാധം, അപവാദം, കുറ്റം, തെറ്റ് ശിക്ഷ, പാപം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : शरीर या मन को दी जानेवाली या होनेवाली पीड़ा।

उदाहरण : भारत को आज़ाद कराने के लिए देशभक्तों को बहुत कष्ट सहने पड़े।

पर्यायवाची : अमीव, अमीवा, कष्ट, दुख, मशक्कत, यंत्रणा, यातना, रुज


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శారీరకంగా లేద మానశికంగా కలుగు బాధ.

భారత దేశమునకు స్వాతంత్రము తీసుకొనిరావడానికి అనేక దేశభక్తులు చాలా కష్టపడినారు.
కష్టం, శ్రమించడం, సంకటము

ಶರೀರ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಗುವ ವಿಪರೀತವಾದ ನೋವು ಅಥವಾ ಸಂಕಟ

ಭಾರತವನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ನೇತಾರರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಒಡಲನೋವು, ಕಡುಸಂಕಟ, ಕಷ್ಟ, ಬೇಗುದಿ, ಯಾತನೆ

ଶରୀର କିମ୍ବା ମନକୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ବା ହେଉଥିବା ପୀଡ଼ା

ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରିବାପାଇଁ ଦେଶଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ବହୁତ କଷ୍ଟ ସହିବାକୁ ପାଡ଼ିଛି
କଷ୍ଟ, ଦୁଃଖ, ଯନ୍ତ୍ରଣା, ଯାତନା

शरीराला व मनाला होणारे तीव्र दुःख.

स्वातंत्र्यसैनिकांना तुरुंगात अनेक यातना दिल्या गेल्या.
कष्ट, यातना, वेदना

Extreme distress of body or mind.

anguish

শরীর বা মনে যে যন্ত্রণা দেওয়া হয়

ভারতকে স্বাধীন করার জন্য দেশভক্তদের অনেক কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে
কষ্ট, যন্ত্রণা

ஒன்று இல்லாமல் அல்லது ஒன்றைச் செய்ய முடியாமல் படும் திண்டாட்டம்

இந்திய சுதந்தரத்திற்கு முன்னால் தேச பக்தர்களுக்கு பல கஷ்டங்களை அனுபவிக்க நேரிட்டது
கஷ்டம், கொடுமை, துக்கம், துன்பம்

ശരീരത്തിനും മനസ്സിനും കൊടുക്കുന്ന കഷ്ടം.

ഭാരതത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഇവിടത്തെ ദേശപ്രേമികള്ക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാട് സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
കഷ്ടപ്പാട്, ക്ലേശം, ദുരന്തം
६. संज्ञा / सजीव / वनस्पति

अर्थ : जैन और बौद्ध दर्शनों के अनुसार कोई ऐसी बात जो जीव के बंधन का कारण हो अथवा उसके मोक्ष में बाधक हो।

उदाहरण : जैनों में पापाश्रव और पुण्याश्रव अथवा बौद्धों में अविद्याश्रव, कायाश्रव आदि मोक्ष में बाधक हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଜୈନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଦର୍ଶନ ଅନୁସାରେ ଜୀବର ବନ୍ଧନର କାରଣ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ତାହାର ମୋକ୍ଷର ବାଧକ ହୋଇଥିବା କୌଣସି କଥା

ଜୈନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାପାଶ୍ରବ ଏବଂ ପୁଣ୍ୟାଶ୍ରବ ଅଥବା ବୌଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବିଦ୍ୟାଶ୍ରବ, କାୟାଶ୍ରବ ଆଦି ମୋକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଧକ
ଆଶ୍ରବ

জৈন এবং বৌদ্ধ দর্শন অনুসারে কোনো এমন বিষয় যা জীের বন্ধনের কারণ অথবা তার মোক্ষের পথে প্রধান বাঁধা

"জৈনদের পাপাশ্রব এবং পুণ্যাশ্রব অথবা বৌদ্ধদের অবিদ্যাশ্রব, কায়াশ্রব প্রভৃতি মোক্ষের পথে বাঁধা"
আশ্রব

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।