पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आग्नेय शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आग्नेय   संज्ञा, तत्सम

व्युत्पत्ति : संस्कृतम् [ अग्नि + ढक् — एय ]

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / रूप / द्रव

अर्थ : शरीर की नसों में बहने वाला लाल रंग का तरल पदार्थ।

उदाहरण : सैनिकों के शरीर से खून बह रहा था फिर भी वे मैदान में डटे हुए थे।
रक्त की उत्पत्ति शरीर की अग्नि या ताप से मानी गई है।

पर्यायवाची : अश्र, असृक्, अस्र, आत्मज, आत्मजात, आस्र, कीलाल, ख़ून, खून, ब्लड, रक्त, रसभव, रुधिर, लहू, लोह, लोहू, वृजिन, शोणित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుండే నుండి శరీరంకు సరఫర అయ్యేది

సైనికుడికి శరీరం నుంచి రక్తం ప్రవహిస్తున్నా కూడా మైదానంలోనే నిలబడు ఉన్నారు
నెత్తురు, రక్తం, రుధిరం

ଶରୀରର ଧମନୀରୁ ବହୁଥିବା ଲାଲ୍‌ ରଙ୍ଗର ତରଳ ପଦାର୍ଥ

ସୈନିକଙ୍କ ଶରୀରରୁ ରକ୍ତ ବହୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ଶକ୍ତଥିଲେ ରକ୍ତର ଉତ୍ପତ୍ତିକୁ ଶରୀରର ଅଗ୍ନି ବା ତାପ ସହିତ ସମାନ କରାଯାଇଛି
ରକ୍ତ, ରୁଧିର, ଲହୁ, ଶୋଣିତ

ಶರೀರದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಲ್ಲು ಕೆಂಪ್ಪು ರಂಗಿನ ದ್ರವಪದಾರ್ಥ ಹರಿಯುವುದು

ಸೈನಿಕನ ಶರೀರದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ಯುದ್ಧ ಭೂಮಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲಶರೀರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ತಾಪವೆಂದು ಕರೆಯುವರು
ನೆತ್ತರು, ರಕ್ತ, ರುಧಿರ

हृदयाद्वारे ज्याचे अभिसरण होते तो प्राण्यांच्या शरीरातील द्रव.

पृष्ठवंशीय प्राण्यांत रक्त लाल रंगाचे असते
रक्त

The fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets.

Blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products.
The ancients believed that blood was the seat of the emotions.
blood

শরীরের শিরায় প্রবাহিত লাল রঙের তরল পদার্থ

সৈনিকদের শরীর থেকে রক্ত ঝরছিল তবু তারা যুদ্ধক্ষেত্রে দণ্ডায়মান থাকলেনশরীরের অগ্নি বা তাপ থেকে রক্তের উত্পত্তি হয়েছে বলে মনে করা হয়
রক্ত, রুধির, শোণিত

சிவப்பணுக்களையும், வெள்ளையனுக்களையும் கொண்டதும் உடலின் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் சென்று மீண்டு இதயத்துக்கே திரும்புவதுமான சிவப்பு நிறத் திரவம்.

இரத்த தானம் செய்வது உடலுக்கு நன்று
இரத்தம், குருதி, ரத்தம்

ശരീരത്തിലെ ധമനികളില്കൂടി ഒഴുകുന്നചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ദ്രാവകം.; രക്‌തം രക്‌തബന്ധത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


അസ്രം, ക്ഷതജം, ചോര, നിണം, രുധിരം, രോഹിതം, ലോഹിതം, ശോണ, ശോണിതം
२. संज्ञा / समूह

अर्थ : भाषा विज्ञान के अनुसार भारत के दक्षिण पूर्व में बोली जानेवाली भाषाओं का एक वर्ग।

उदाहरण : आग्नेय में इंडोनेशिया और उसके आस पास के द्वीपों में बोली जाने वाली भाषाएँ सम्मिलित हैं।

पर्यायवाची : आग्नेय भाषा समूह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଭାଷାବିଜ୍ଞାନ ଅନୁସାରେ ଭାରତର ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର କଥିତ ଭାଷାଗୁଡିକର ଏକ ସମୂହ୤

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏବଂ ତା ଆଖାପାଖ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରାଯାଉଥିବା ଭାଷାଗୁଡିକ ଆଗ୍ନେୟ ଭାଷା ଗୋଷ୍ଠୀର ଅନ୍ତର୍ଗତ୤
ଆଗ୍ନେୟ ଭାଷା ଗୋଷ୍ଠୀ, ଆଗ୍ନେୟ ଭାଷା ପରିବାର, ଆଗ୍ନେୟ ଭାଷା ସମୂହ, ଆଗ୍ନେୟ ଭାଷା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ୤

ভাষা বিজ্ঞান অনুসারে ভারতের দক্ষিণ পূর্বে ব্যবহৃত ভাষাগুলির মধ্যে একটি বর্গ

"আগ্নেয়তে ইন্দোনেশিয়া ও আশে পাশের দ্বীপে ব্যবহৃত ভাষা সম্মিলিত আছে।"
আগ্নেয়, আগ্নেয় ভাষা সমূহ
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : वह पदार्थ जो अग्नि से भड़क उठते हैं।

उदाहरण : लाख, बारूद आदि आग्नेय की श्रेणी में आते हैं।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ ପଦାର୍ଥ ନିଆଁଦ୍ବାରା ଦହକି ଉଠେ

ଲାଖ, ବାରୁଦ ଆଦି ଆଗ୍ନେୟ ଶ୍ରେଣୀର ଅନ୍ତର୍ଗତ
ଆଗ୍ନେୟ

যে পদার্থ আগুনে জ্বলে ওঠে

"লাক্ষা, বারুদ ইত্যাদি আগ্নেয় বস্তুর মধ্যে পরে।"
আগ্নেয়
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / कीट

अर्थ : कोई ऐसा कीड़ा जिसके काटने से शरीर में जलन होती है।

उदाहरण : वर्षा ऋतु में आग्नेय की बहुलता होती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁପୋକ କାମୁଡିଲେ ଶରୀରରେ ଜଳାପୋଡା ହୁଏ

ବର୍ଷା ଋତୁରେ ଆଗ୍ନେୟ ପୋକ ବହୁ ମାତ୍ରାରେ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି
ଆଗ୍ନେୟ କୀଟ, ଆଗ୍ନେୟ ପୋକ

এমন একটি পোকা যেটি কামড়ালে শরীর জ্বালা করে

"বর্ষা ঋতুতে অনেক আগ্নেয় পোকা হয়।"
আগ্নেয়
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : अग्नि का दीपन करने वाली या भूख बढ़ाने वाली औषधि।

उदाहरण : आँवला एक प्राकृतिक दीपन औषधि है।

पर्यायवाची : आग्नेयी, दीपन औषधि


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଜଠରାଗ୍ନି ବର୍ଦ୍ଧକ ବା ଭୋକ ବଢାଉଥିବା ଔଷଧ୤

ଅଁଳା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ କ୍ଷୁଧାବର୍ଦ୍ଧକ ଔଷଧ
କ୍ଷୁଧାବର୍ଦ୍ଧକଔଷଧ, କ୍ଷୁଧାବର୍ଦ୍ଧକଔଷଧି

(medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease.

medicament, medication, medicinal drug, medicine

খিদে বাড়ানোর ওষুধ

"আমলা একটি প্রাকৃতিক উদ্দিপক ঔষধি।"
উদ্দিপক ঔষধি
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : अठारह पुराणों में से आठवाँ पुराण।

उदाहरण : अग्नि ने सर्वप्रथम वशिष्ठ ऋषि को अग्निपुराण सुनाया था।

पर्यायवाची : अग्नि पुराण, अग्निपुराण, आग्नेय पुराण, आग्नेयपुराण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଅଷ୍ଟାଦଶ ପୁରାଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଷ୍ଟମପୁରାଣ

ଅଗ୍ନି ସର୍ବପ୍ରଥମେ ବଶିଷ୍ଠ ଋଷିଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିପୁରାଣ ଶୁଣାଇଥିଲେ
ଅଗ୍ନିପୁରାଣ

अठरा पुराणांतील आठवे पुराण.

अग्नीने सर्वात आधी वसिष्ठ ऋषीला अग्निपुराण सांगितले.
अग्निपुराण

A body of 18 works written between the first and 11th centuries and incorporating legends and speculative histories of the universe and myths and customary observances.

purana

আঠারো পুরাণের মধ্যে অষ্টম পুরাণটি

"অগ্নি সর্বপ্রথম বশিষ্ঠ ঋষিকে অগ্নিপুরাণ শুনিয়েছিলেন।"
অগ্নি পুরাণ, অগ্নিপুরাণ

பதினெட்டு புராணங்களிலிருந்து எட்டாவது புராணம்

அக்னி முதன்முதலில் வசிட்டரிஷிக்கு அக்னிபுராணம் கூறினார்
அக்னிபுராணம்

പതിനെട്ട് പുരാണങ്ങളില്‍ എട്ടാമത്തെ പുരാണം

അഗ്നിപുരാണം ആ‍ദ്യമായിട്ട് വരിഷ്ഠ മുനിയോട് പറഞ്ഞ്ത് അഗ്നി ദേവനാകുന്നു
അഗ്നിപുരാണം
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : सत्ताईस नक्षत्रों में से तीसरा।

उदाहरण : भरणी से निकलकर चंद्रमा ने कृत्तिका नक्षत्र में प्रवेश किया।

पर्यायवाची : अग्नि, अग्नि नक्षत्र, अग्निनक्षत्र, कृतिका, कृतिका नक्षत्र, कृत्तिका, कृत्तिका नक्षत्र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇరవై ఏడు నక్షత్రాలలో మూడవది

భరణి తరువాత చంద్రుడు కృత్తికలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
కృత్తిక, కృత్తికనక్షత్రం

ସତେଇଶ ନକ୍ଷତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ତୃତୀୟ ନକ୍ଷତ୍ର

ଭରଣୀରୁ ବାହାରି ଚନ୍ଦ୍ର କୃତ୍ତିକା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କଲା
କୃତ୍ତିକା, କୃତ୍ତିକା ନକ୍ଷତ୍ର

ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ನಕ್ಷತ್ರ

ಭರಣಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರ ಕೃತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದನು.
ಕೃತಿಕಾ, ಕೃತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ, ಕೃತಿಕಾ-ನಕ್ಷತ್ರ

सत्तावीस नक्षत्रांपैकी तिसरे नक्षत्र.

कार्तिक महिन्याच्या पौर्णिमेस चंद्र कृत्तिकापुंज नक्षत्रात असतो
कृत्तिका, कृत्तिकापुंज

সাতাশটা নক্ষত্রের মধ্যে তৃতিয়টা

"ভরণী থেকে বেরিয়ে চন্দ্রমা কৃত্তিকা নক্ষত্রে প্রবেশ করেছে।"
কৃত্তিকা, কৃত্তিকা নক্ষত্র

நட்சத்திரங்களில் ஒன்று

என் தங்கை கிருத்திகை நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவள்.
கிருத்திகை

ഇരുപത്തിയേഴ് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മൂന്നാമത്തെ നക്ഷത്രം

ചന്ദ്രന്‍ ഭരണിയില്‍ നിന്ന് കാര്ത്തികയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
കാര്ത്തിക
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : वह समय जब चंद्रमा कृत्तिका नक्षत्र में होता है।

उदाहरण : वह कृत्तिका नक्षत्र में पैदा हुआ था।

पर्यायवाची : अग्नि, अग्नि नक्षत्र, अग्निनक्षत्र, कृतिका, कृतिका नक्षत्र, कृत्तिका, कृत्तिका नक्षत्र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చంద్రుడు కృత్తికలో ప్రవేశించే నక్షత్రం

అతడు కృత్తిక నక్షత్ర్రంలో జన్మించాడు.
కృత్తిక, కృత్తిక నక్షత్రం

ଯେଉଁ ସମୟରେ ଚନ୍ଦ୍ରମା କୃତ୍ତିକା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଥାଆନ୍ତି

ସେ କୃତ୍ତିକା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା
କୃତ୍ତିକା, କୃତ୍ତିକା ନକ୍ଷତ୍ର

ಚಂದ್ರನು ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಂತಹ ಸಮಯ

ಅವನು ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನದಂದು ಜನಿಸಿದನು.
ಆಗ್ನೇಯ, ಕತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ, ಕೃತ್ತಿಕಾ

चंद्र कृत्तिका नक्षत्रात असतो तो कालावधी.

माझा जन्म कृत्तिका ह्या नक्षत्रात झाला.
कृत्तिका

যে সময় চাঁদ কৃত্তিকা নক্ষত্রে থাকে

"সে কৃত্তিকা নক্ষত্রে জন্মগ্রহন করেছিল"
কৃত্তিকা, কৃত্তিকা নক্ষত্র

கிருத்திகை நட்சத்திரத்தில் சந்திரன் தோன்றும் சமயம்

அவன் கிருத்திகை நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவன்.
கிருத்திகை, கிருத்திகை நட்சத்திரம்

ചന്ദ്രന് കാര്ത്തിക നക്ഷത്രത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന സമയം

കാര്ത്തിക നാളില് ആണ് അവന് ജനിച്ചത്
കാര്ത്തിക
९. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : भगवान शिव के बड़े पुत्र जो युद्ध के देवता कहे जाते हैं।

उदाहरण : कार्तिकेय देव सेना के सेनापति हैं।

पर्यायवाची : अंबिकेय, अग्निभू, अम्बिकेय, आंबिकेय, आम्बिकेय, कामजित, कार्तिक, कार्तिकेय, कार्त्तिकेय, कुमार, क्रौंचारि, क्रौञ्चदारण, गांगेय, गुह, चंद्रानन, तारकजित, तारकारि, दीप्तशक्ति, देवव्रत, द्वादशकर, पाण्मातुर, पावकात्मज, प्रिय, बाहुलेय, बाहुलेह, भवात्मज, मयूरकेतु, मयूरेश, महाशक्ति, महासेन, महिषार्दन, मारुताशन, रुद्रतेज, विशाक्ष, विशाख, शक्तिधर, शक्तिध्वज, शक्तिपाणि, शज, शरजन्मा, शांकरि, शाख, शिखिध्वज, शिखिवाहन, शिखीभू, शिखीश्वर, शूर-सेनप, शूरसेनप, षडानन, षाण्मातुर, सिद्धसेन, सेनानी, सेनापति, स्कंद, स्कन्द, हरिहय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భగవంతుడైన శివుని పెద్ద కుమారుడు

సుబ్రహ్మణ్యస్వామి దేవుడి సైన్యానికి సైన్యాధిపతి.
కార్తికేయుడు, కుమారస్వామి, శంభుజుడు, సుబ్రహ్మణ్యస్వామి

ಶಿವನ ದೊಡ್ಡ ಮಗ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ದೇವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕಾರ್ತೀಕೇಯನು ದೇವ ಸೇನನ ಸೇನಾಪತಿ.
ಮಹಾಸೇನ

ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ବଡ଼ ପୁତ୍ର ଯାହାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧର ଦେବତା ବୋଲି କୁହାଯାଏ

ଦେବସେନାର ସେନାପତି ହେଉଛନ୍ତି କାର୍ତ୍ତିକ
କାର୍ତ୍ତିକ, କାର୍ତ୍ତିକେଶ୍ୱର, କାର୍ତ୍ତିକେୟ, କୁମାର, ଷଡ଼ାନନ, ସ୍କନ୍ଧ

देवांचा सेनापति व शंकराचा मोठा मुलगा.

स्कंद आजन्म ब्रम्हचारी होता अशी समजूत आहे
कार्तिकस्वामी, कार्तिकेय, स्कंद

ভগবান শিবের বড়ো পুত্র যাকে যুদ্ধের দেবতা বলা হয়

কার্তিকেয় দেবসেনার সেনাপতি
অম্বিকানাথ, মহাশক্তি, মহাসেন, শক্তিধর, শক্তিপাণি, সেনানী, সেনাপতি

യുദ്ധ ദേവതയായി കണക്കാക്കുന്ന ഭഗവാന്‍ ശിവന്റെ പുത്രന്

കാര്ത്തികേയന്‍ ദേവസേനയുടെ അധിപനാകുന്നു
കാര്ത്തികേയന്
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

अर्थ : एक बहुमूल्य पीली धातु जिसके गहने आदि बनते हैं।

उदाहरण : आजकल सोने का भाव आसमान छू रहा है।
चैतन्य महापुरुष के शरीर से स्वर्ण जैसी आभा निकलती थी।

पर्यायवाची : अग्नि, अभ्र, अर्ह, अवष्टंभ, अवष्टम्भ, अश्मकर, अष्टापद, कंचन, कञ्चन, कनक, कांचन, काञ्चन, गारुड़, गोल्ड, चामीकर, ज़र, तामरस, तार्क्ष्य, त्रिनेत्र, दत्र, पुरुद, भद्र, मनोहर, मरुत्, रंजन, रञ्जन, रसविरोधक, वरवर्ण, वर्णि, वसु, शतकुंभ, शतकुम्भ, शतकौंभ, शतकौंभक, शतकौम्भ, शतकौम्भक, शतखंड, शतखण्ड, शातकुंभ, शातकुम्भ, शातकौंभ, शातकौम्भ, शुक्र, श्रीमत्कुंभ, श्रीमत्कुम्भ, सुवरन, सुवर्ण, सोना, स्वर्ण, हाटक, हिरण्य, हेम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆడవాళ్ళు ఎక్కువగా ఇష్టపడే లోహం.

ఈ రోజుల్లో బంగారం యొక్క గౌరవం ఆకాశాన్ని తాకుతున్నాయి.
కనకం, పుత్తడి, బంగారం, స్వర్ణం

ଏକ ବହୁମୂଲ୍ୟ ହଳଦିଆ ଧାତୁ ଯେଉଁଥିରୁ ଗହଣାଆଦି ତିଆରି ହୁଏ

ଆଜିକାଲି ସୁନାର ମୂଲ୍ୟ ଆକାଶ ଛୁଇଁଲାଣି ଚୈତନ୍ୟ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଶରୀରରୁ ସୁନା ଭଳି ଆଭା ବାହାରୁଥିଲା
କନକ, କାଞ୍ଚନ, ସୁନା, ସୁବର୍ଣ୍ଣ, ହାଟକ, ହେମ

ಒಂದು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಇಂದು ಚಿನ್ನದ ದರ ಕೈಗೆ ಎಟಕದಂತಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಚಿನ್ನ, ತೆಳುವಾದ ಕುಂಬ, ತೆಳುವಾದ ಕೊಡ, ಬಂಗಾರ

पिवळ्या रंगाचा जड व मौल्यवान असा धातू.

राजाच्या खजिन्यात खूप सोने होते
कनक, कांचन, सुवर्ण, सोने, हेम

এক বহুমূল্য হলুদ রঙের ধাতু যা দিয়ে গয়না তৈরী হয়

আজকাল সোনার দাম আকাশ ছুঁয়েছে চৈতন্য মহাপ্রভুর সর্বাঙ্গ থেকে সোনার ন্যায় আভা বিচ্ছুরিত হত
অষ্টাপদ, কনক, কাঞ্চন, সুবর্ণ, সোনা, স্বর্ণ, হিরণ্ময়, হৈম

நகை முதலியவை செய்யப் பயன்படும் இயற்கையாகக் கிடைக்கும் மதிப்புமிக்க வெளிர் மஞ்சள் நிற உலோகம்.

தற்பொழுது தங்கத்தின் விலை வானத்தை தொட்டு விட்டது
தங்கம்
११. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : दक्षिण-पूर्व का कोण या उपदिशा।

उदाहरण : वह दक्षिण-पूर्व की ओर गया है।

पर्यायवाची : अग्नि, अग्नि कोण, आग्नेय कोण, आग्नेयी, आग्नेयी दिशा, दक्षिण पूर्व, दक्षिण-पूर्व, दक्षिणपूर्व


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తూర్పూకు మరియు దక్షిణానికి మధ్యలొ ఉండే మూల

అతడు అగ్నేయం వైపు వెళ్తున్నాడు.
అగ్నికోణం, అగ్నేయం, ఆగ్నేయ దిక్కు, ఆగ్నేయదిశ, దక్షిణపూర్వదిశ, పూర్వదక్షిణదిశ

ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବର କୋଣ ବା ଉପଦିଗ

ସେ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଯାଇଛି
ଅଗ୍ନିକୋଣ, ଆଗ୍ନେୟକୋଣ, ଆଗ୍ନେୟଦିଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ କୋଣ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଦିଗ

ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವದ ಮೂಲೆ ಅಥವಾ ಉಪದಿಕ್ಕು

ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದ
ಆಗ್ನೇಯ-ಮೂಲೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಪೂರ್ವ ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲೆ, ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವ

दक्षिण आणि पूर्व यांच्या मधील दिशा.

पुराणानुसार अग्नी हा आग्नेयेचा आधिपती आहे
आग्नेय, आग्नेय दिशा, आग्नेयी

The compass point midway between south and east. At 135 degrees.

se, sou'-east, southeast, southeastward

দক্ষিণ-পূর্বের কোণ বা উপদিশা

তিনি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে গেছেন
অগ্নি কোণ, দক্ষিণ পূর্ব, দক্ষিণ-পূর্ব, দক্ষিণপূর্ব

தென்திசைக்கும் கிழக்குதிசைக்கும் இடையில் உள்ள பகுதி.

அவன் தென்கிழக்கு பக்கமாக சென்று விட்டான்
தென்கிழக்கு

തെക്കു കിഴക്കെ മൂല.

അവന്‍ തെക്കു കിഴക്കു ഭാഗത്തേക്കു പോയിരിക്കുകയാണു്.
അഗ്നി കോണ്‍, ആഗ്നേയ കോണ്, ആഗ്നേയ ദിശ, ആഗ്നേയദിക്കു, തെക്കു കിഴക്കു ദിക്കു്‌
१२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : हिंदुओं के चार वर्णों में से पहले वर्ण का मनुष्य।

उदाहरण : पंडित श्याम नारायण एक श्रेष्ठ ब्राह्मण हैं।
आज का ब्राह्मण अपने कर्म से विचलित होता जा रहा है।
ब्राह्मणों की उत्पत्ति अग्नि से मानी गई है।

पर्यायवाची : अनलमुख, इरेश, त्रयीमुख, द्विज, द्विजपति, द्विजाति, द्विजेंद्र, द्विजेन्द्र, द्विजेश, नृदेव, नृदेवता, पंडित, बाम्हन, ब्रह्मण, ब्राह्मण, भू-देव, भू-देवता, भू-सुर, भूदेव, भूदेवता, भूमिदेव, भूसुर, महिदेव, माहन, माहनीय, मैत्र, योगचक्षु, लहेर, वर्णज्येष्ठ, विप्र, वेदगर्भ, वेदाधिदेव, शिखी, सावित्र


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

హిందువులలో నాలుగు వర్ణాలలో ఒక వర్ణనికి చెందినవారు

పండితుడు శ్యాం నారాయణ ఒక శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుడు.
అగ్రజన్ముడు, అగ్రవర్ణుడు, అయ్యవారు, ఆర్యుడు, ద్విజుడు, ధరణీసురుడు, నేలవేల్పు, బాపనయ్య, బాపనుడు, బ్రాహ్మణులు, విప్రుడు, స్వామి

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କର ଚାରିବର୍ଣ୍ଣ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମ ବର୍ଣ୍ଣର ମନୁଷ୍ୟ

ପଣ୍ଡିତ ଶ୍ୟାମନାରାୟଣ ଜଣେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଆଜିର ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ନିଜ କାମରେ ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି ଅଗ୍ନିରୁ ହୋଇଛି ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ
ଦ୍ୱିଜ, ବିପ୍ର, ବ୍ରାହ୍ମଣ

ಹಿಂದೂಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರ್ಣ ಮನುಷ್ಯ

ಶ್ಯಾಮ್ ನಾರಾಯಣ ಪಂಡಿತರು ಒಬ್ಬ ಶೇಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣರು ಈ ದಿನ ಬ್ರಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಿವಲಿತರಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಬ್ರಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟುವುದು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಎಂದು ನಂಬುವರು
ದ್ವಿಜ, ಪಂಡಿತರು, ಬ್ರಹ್ಮಣ, ವಿಪ್ರ, ವೈದೀಕರು

आर्यांच्या चार वर्णांपैकी पहिल्या वर्णातील मनुष्य.

अध्ययन आणि अध्यापन हे ब्राह्मणाचे कर्तव्य सांगितले आहे
द्विज, ब्राह्मण, भुसुर, भुसूर, भूदेव, विप्र

A member of the highest of the four Hindu varnas.

Originally all brahmans were priests.
brahman, brahmin

হিন্দুদের চারটি বর্ণের মধ্যে প্রথম বর্ণের মানুষ

পণ্ডিত শ্যাম নারায়ণ একজন শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ আজকের ব্রাহ্মণেরা নিজেদের কাজ থেকে বিচ্যূত হয়ে যাচ্ছেন অগ্নি থেকে ব্রাহ্মণদের উত্পত্তি ঘটেছে এমনটাই মনে করা হয়
দ্বিজ, দ্বিজপতি, পণ্ডিত, বর্ণজ্যেষ্ঠ, বিপ্র, ব্রাহ্মণ, ভূদেব

இந்துக்களின் நான்கு வர்ணங்களில் முதன்மையானதாக கருதப்படும் வர்ணம்

அவன் பிராமணன் குலத்தில் பிறந்தவன்.
பார்ப்பனன், பிராமணன்

ഹിന്ദുക്കളുടെ നാലു വര്ണ്ണങ്ങളില്‍ ആദ്യത്തെ വര്ണ്ണത്തിലെ മനുഷ്യന്

പണ്ഡിറ്റ് ശ്യാം നാരായണ്‍ ഒരു ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്‍ ആണ്ഇന്ന് ബ്രാഹ്മണര്‍ തങ്ങളുടെ കരമ്മത്തില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉത്പത്തി അഗ്നിയില്‍ നിന്ന് എന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
ബ്രാഹ്മണന്‍, വിപ്രന്
१३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : चान्द्र मास के किसी पक्ष की पहली तिथि।

उदाहरण : शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा से चन्द्रमा धीरे-धीरे घटने लगता है।

पर्यायवाची : एकम, पड़वा, परवा, परिवा, प्रतिपदा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చంద్రమాసంలో ఏపక్షంలో నైన వచ్చే మొదటి తిది

శుక్లపక్షం యొక్క పాఢ్యమితో పౌర్ణమి మెల్ల-మెల్లగా తగ్గుతూ వస్తుంది.
పాఢ్యమి

ಚಂದ್ರಮಾಸದ ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನ

ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಪಾಡ್ಯದಂದು ಚಂದ್ರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.
ಪಾಡ್ಯ, ಪ್ರತಿಪದಾ

ଚାନ୍ଦ୍ର ମାସର କୌଣସି ପକ୍ଷର ପ୍ରଥମ ତିଥି

ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷର ପ୍ରତିପଦା ଠାରୁ ଚନ୍ଦ୍ରମା ଧୀରେଧୀରେ ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି
ପ୍ରତିପଦା, ପ୍ରତିପଦା ତିଥି

पंधरवड्यातील पहिली तिथी.

कृष्णपक्षातील प्रतिपदेपासून चंद्राच्या कला उणावत जातात
पाडवा, प्रतिपदा

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period

চন্দ্র মাসের কোনও পক্ষের প্রথম তিথি

শুক্ল পক্ষের প্রতিপদে চাঁদ ধীরে ধীরে ছোটো হতে থাকে
প্রতিপদ

லூனார் மாதத்தின் ஏதாவது ஒரு பட்சத்தில் முதலாவது நாள்

சுக்லபட்சத்தில் பிரதமையில் நிலவு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தேய்கிறது
பிரதமை

ചാന്ദ്ര മാസത്തിലെ എതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ തിഥി

വെളുത്ത പക്ഷത്തിലെ പ്രഥമ മുതല് ചന്ദ്രന് ശോഷിച്ച് വരും
പ്രഥമ
१४. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान
    संज्ञा / भाग

अर्थ : पृथ्वी या किसी अन्य ग्रह की सतह की वह दरार या छिद्र जिसमें से होकर पिघले हुए लावे, गैस आदि बाहर आते हैं।

उदाहरण : ज्वालामुखी प्रायः विस्फोट के साथ फटते हैं।

पर्यायवाची : ज्वालामुखी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ପୃଥିବୀ ବା କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଗ୍ରହର ଭୂପୃଷ୍ଠର ଉପରଭାଗର ସେହି ଫାଟ ବା ରନ୍ଧ୍ର ଯେଊଁଥିରୁ ତରଳ ଲାଭା, ଗ୍ୟାସ୍ ଆଦି ବାହାରକୁ ଆସେ

ଜ୍ବାଳାମୁଖୀ ପ୍ରାୟତଃ ସଶଦ୍ଦରେ ବିସ୍ପୋଟିତ ହୋଇଥାଏ
ଅଗ୍ନି ଉଦ୍ଗିରଣ, ଆଗ୍ନେୟଗିରି

ज्यातून वितळलेला लाव्हारस, वायू इत्यादी बाहेर पडतो असे पृथ्वी किंवा अन्य ग्रहाच्या पृष्ठभागावरील छिद्र किंवा भेग.

ज्वालामुखी फुटताना विस्फोट होतो.
ज्वालामुखी

A fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt.

vent, volcano

পৃথিবী বা অন্য কোনও গ্রহের উপরের ফাটল বা ছিদ্র যেটি দিয়ে গলা লাবা, গ্যাস ইত্যাদি বাইরে বের হয়

"আগ্নেয়গিরি সাধারণত বিস্ফোরণের সাথে ফাটে।"
আগ্নেয়, আগ্নেয়গিরি

ഭൂമി അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉപരിതലത്തിലെ ദ്വാരം അതിലൂടെ ലാവയും വാതകങ്ങളും പുറത്ത് വരുന്നു

അഗ്നിപർവ്വതം സാധരണയായി സ്ഫോടനത്തോടെ പൊട്ടുന്നു
അഗ്നിപർവ്വതം

आग्नेय   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : अग्नि-संबंधी या अग्नि का।

उदाहरण : आतंकवादी आग्नेय अस्त्रों से लैस थे।

पर्यायवाची : आगनिक, आतशी, आतिशी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అగ్నికి సంబంధించినది

ఉగ్రవాది పేలుడు పదార్ధాలను ధరించాడు.
పేలుడు పదార్ధాలు

ಅಗ್ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿಯ

ಬಯೋತ್ಪಾದಕರು ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ಬೆಂಕಿಯುಗುಳುವ

ଅଗ୍ନି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବା ଅଗ୍ନିର

ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଆଗ୍ନେୟ ଅସ୍ତ୍ରସହ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲେ
ଅଗ୍ନିକ, ଆଗ୍ନେୟ

विस्तवासंबंधी वा अग्नीदेवतेसंबंधी.

आग्नेय दिशेला घरातील स्वयंपाकघर वा तेथील चूल असावी असा संकेत आहे.
आग्नेय

Capable of catching fire spontaneously or causing fires or burning readily.

An incendiary agent.
Incendiary bombs.
incendiary

অগ্নি সম্বন্ধীয় অথবা আগুনের

আতঙ্কবাদীরা আগ্নেয় অস্ত্রে
আগ্নেয়

நெருப்புத் தொடர்பானது

பயங்கரவாதிகள் நெருப்பிலான ஆயுத அம்புகளை வைத்திருந்தனர்
அக்னியிலான, தீயிலான, நெருப்பிலான

തീ സംബന്ധമായ

ഭീകരവാദി തീ സംബന്ധമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
തീ സംബന്ധമായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसका देवता अग्नि हो।

उदाहरण : आग्नेय यज्ञ में दी गई आहुति अग्नि देव को मिलती है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మంటకు చెందినవి

అగ్నికి సంబంధించిన యజ్ఞంలో వేసే సామగ్రి అగ్ని దేవునికి సమర్పిస్తారు.
అగ్నికి సంబంధించిన, నిప్పుకు సంబంధించిన

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ದೇವರು ಅಗ್ನಿಯೋ

ಅಗ್ನಿಯ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಆಹುತಿಯು ಅಗ್ನಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿಯ

ଯାହାର ଦେବତା ଅଗ୍ନି

ଆଗ୍ନେୟ ଯଜ୍ଞରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଆହୁତି ଅଗ୍ନି ଦେବତାଙ୍କୁ ମିଳେ
ଆଗ୍ନେୟ

যার দেবতা অগ্নি

আগ্নেয় যজ্ঞে দেওয়া আহুতি অগ্নিদেব লাভ করেন
আগ্নেয়

ஒன்றினுடைய கடவுள் அக்னியாக இருப்பது

நெருப்பு தொடர்பான யாகத்தில் போடப்படுகிற யாகப்பொருட்கள் அக்னி தேவனுக்கு கிடைக்கிறது
அக்னி சம்பந்தமான, அக்னி தொடர்பான, தீ சம்பந்தமான, தீ தொடர்பான, நெருப்பு சம்பந்தமான, நெருப்பு தொடர்பான

അഗ്നി ദേവതയുടെ

അഗ്നി ദേവതയുടെ യാഗത്തിൽ കൊടുക്കപ്പെടുന്ന ഹോമദ്രവ്യം അഗ്നി ദേവന് ലഭിക്കുന്നു
അഗ്നി ദേവതയുടെ
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : अग्नि से उत्पन्न।

उदाहरण : द्रौपदी आग्नेय कन्या थी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అగ్ని నుండి పుట్టిన

ద్రౌపది ఒక ఆగ్నేయ కన్య.
ఆగ్నేయ

ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ

ದ್ರೌಪತಿಯು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕನ್ಯೆ.
ಅಗ್ನಿಯ

অগ্নি থেকে উত্পন্ন

দ্রৌপদী আগ্নেয় কন্যা ছিলেন
আগ্নেয়

அக்னியிலிருந்து உருவான

திரௌபதி நெருப்பிலிருந்து வந்த கன்னி ஆவாள்
அக்னியிலிருந்து வந்த, தீயிலிருந்து வந்த, நெருப்பிலிருந்து வந்த

അഗ്നിയിൽ നിന്നും ജനിച്ച

ദ്രൌപതി അഗ്നിയിൽ നിന്നും ജനിച്ച കന്യകയാണ്
അഗ്നിയിൽ നിന്നും ജനിച്ച
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें से आग निकलती हो।

उदाहरण : आग्नेय अस्त्रों का प्रचलन बहुत प्राचीन है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిప్పుతో తడపడం

ఆగ్నేయాస్త్రాలను ప్రయోగించడం చాలా ప్రాచీనమైనది.
ఆగ్నేయ

ಯಾವುದರಿಂದ ಅಗ್ನಿಯು ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೋ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಗ್ನಿಯ, ಬೆಂಕಿಯ

যা থেকে আগুন নির্গত হয়

আগ্নেয় অস্ত্রের প্রচলন খুব প্রাচীন
আগ্নেয়

ஒன்றிலிருந்து நெருப்பு வெளியேறுவது

நெருப்புத் தொடர்பான ஆயுதங்கள் மிகவும் பழங்காலத்தில் புழக்கத்தில் இருந்தது
அக்னி சம்பந்தமான, அக்னி தொடர்பான, தீ சம்பந்தமான, தீ தொடர்பான, நெருப்பு சம்பந்தமான, நெருப்புத் தொடர்பான

അഗ്നി പുറപ്പെടുന്ന

അഗ്നി പുറപ്പെടുന്ന അസ്ത്രങ്ങളുടെ പ്രചാരം വളരെ പ്രാചീനമാകുന്നു
അഗ്നി പുറപ്പെടുന്ന
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : आग भड़काने या ज्वाला उत्पन्न करनेवाला।

उदाहरण : पेट्रोल, मिट्टीतेल, तेल आदि आग्नेय पदार्थ हैं।

पर्यायवाची : आतशी, आतिशी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిప్పుకు సంబంధించిన

పెట్రోల్, కిరోసిన్, నూనె మొదలైనవి అగ్నికి సంబంధించిన పదార్ధాలు.
అగ్నికి సంబంధించిన

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಅಥವಾ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಮಾಡುವ

ಪೆಟ್ರೋಲ್, ಸೀಮೆಯಣ್ಣೆ, ಎಣ್ಣೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪದಾರ್ಥಗಳು.
ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿಸುಂತ, ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿಸುಂತಹ, ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಬೆಂಕಿ ಹುಟಿಸುವ, ಬೆಂಕಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತ, ಬೆಂಕಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ

ନିଆଁକୁ ଉତ୍ତେଜିତ ବା ନିଆଁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିବା ଜିନିଷ

ପେଟ୍ରୋଲ, କିରୋସିନି, ତେଲ ଆଦି ଆଗ୍ନେୟ ପଦାର୍ଥ
ଆଗ୍ନେୟ

যা আগুন প্রজ্বলিত করে বা জ্বালা উত্পন্ন করে

পেট্রল,খণিজ তেল,তেল ইত্যাদি আগ্নেয় পদার্থ
আগ্নেয়

தீயை உருவாக்கக்கூடிய

பெட்ரோல், மண்ணெண்ணை, எண்ணைய் முதலியவை நெருப்பு தொடர்பான பொருட்கள் ஆகும்
அக்னி சம்பந்தமான, அக்னி தொடர்பான, தீ சம்பந்தமான, தீ தொடர்பான, நெருப்பு சம்பந்தமான, நெருப்பு தொடர்பான

തീ ഉണ്ടാക്കുന്ന

തീപ്പെട്ടി തീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവാകുന്നു
തീ ഉണ്ടാക്കുന്ന

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।