पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से असामी शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

असामी   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जिसने कोई अपराध किया हो।

उदाहरण : दो अपराधी पुलिस मुठभेड़ में मारे गए।

पर्यायवाची : अपराध कर्ता, अपराध-कर्ता, अपराधकर्ता, अपराधी, क़सूरवार, गुनहगार, गुनाहकार, गुनाहगार, गुनाही, मुजरिम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నేరం చేసినవాడు.

ఇద్దరు అపరాధులు పోలీసు తగాదాలలో చంపబడ్డారు
అపరాధి, దుండగుడు, దోషి, నేరస్ధుడు

ತಪ್ಪು ಸಾಬೀತಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಪೋಲಿಸ್ ಸ್ಟೇಷನಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದ.
ಅಪರಾಧಿ

ଯିଏ କିଛି ଅପରାଧ କରିଛି

ଦୁଇଜଣ ଅପରାଧୀ ପୁଲିସର ଲଢ଼େଇରେ ମରିଗଲେ
ଅପରାଧୀ, ଆସାମୀ, ଦୋଷୀ

अपराध करणारा मनुष्य.

न्यायालयाने त्याला अपराधी ठरवले
अपराधी, गुन्हेगार, दोषी

Someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime.

criminal, crook, felon, malefactor, outlaw

সেই ব্যক্তি যে কোনো অপরাধ করেছে

সেই অপরাধী যে পুলিশের সঙ্গে লড়াইয়ে মারা গেছে
অপরাধ কর্তা, অপরাধকারী, অপরাধী, আসামী, দোষী

சட்டம் குற்றமாகக் கூறுவதைச் செய்த நபர்.

இரண்டு குற்றவாளியை முட்டியில் போலீஸ் அடித்தார்
குற்றவாளி

തെറ്റ് ചെയ്ത ആള്.

രണ്ട് കുറ്റവാളികള്‍ പോലീസുകാരുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.
അക്രമി, അപരാധി, കുറ്റവാളി, ശിക്ഷാര്ഹന്
२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : आदम के वंशज या सन्तान। मनुष्य जाति या समूह में से कोई एक।

उदाहरण : प्रत्येक आदमी की पसन्द भिन्न-भिन्न होती है।
इस कार में दो ही व्यक्ति बैठ सकते हैं।
सरकार में कुछ नए चेहरे भी शामिल किए गए हैं।

पर्यायवाची : आदमजाद, आदमी, चेहरा, जन, जना, नफर, नफ़र, बंदा, बन्दा, मनुष्य, मानस, व्यक्ति, शख़्स, शख्स


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మానవ జాతికి సంబంధించిన వాళ్ళలో ఒకరు.

ప్రతి వ్యక్తి ఇష్టం వేరు వేరుగా ఉంటుంది
జనపదుడు, జనుడు, నరుడు, మనిషి, మానవుడు, వ్యక్తి

ಮನುಷ್ಯ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವನು

ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಣಿ.
ಮನುಜ, ಮನುಷ್ಯ, ಮಾನವ, ವ್ಯಕ್ತಿ

ମଣିଷ ଜାତି ବା ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିତରେ କୌଣସି ଜଣେ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଅଲଗା ଅଲଗା ଏ କାରରେ କେବଳ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ବସିପାରିବେ
ଜନ, ବ୍ୟକ୍ତି, ମଣିଷ, ଲୋକ

मानव समुदायातील एक घटक.

प्रत्येक व्यक्तीला समाजाचे नियम पाळावेच लागतात.
आम्हाला बोलवून तो पठ्ठा निघूनच गेला.
इसम, जण, पठ्ठा, पठ्या, मनुष्य, माणूस, वेक्ती, व्यक्ती

A human being.

There was too much for one person to do.
individual, mortal, person, somebody, someone, soul

মনুষ্য জাতি বা সমূহের মধ্যে কোনো একজন

প্রত্যেক ব্যক্তির পছন্দ আলাদা আলাদা হয় কেবল দু জন ব্যক্তিই এই কাজে বসতে পারেন
জন, বান্দা, ব্যক্তি, মানস

பொதுவாக சிந்திக்கும் ஆற்றல் உடைய இனத்தில் ஒரு நபர்.

ஒவ்வொரு மனிதனின் விருப்பங்கள் தனித்தனியானவை
நரன், மனிதன், மனுசன், மனுஷன், மானிடன், மானுடன்

മനുഷ്യജാതിയിലെ അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹത്തിലെ ആരെങ്കിലുമൊന്ന്.

എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും ഇഷ്ടം വ്യത്യസ്തമാണ്.
ആള്, ചേതനന്, നരന്‍, മനുജന്‍, മനുഷ്യന്‍, മര്ത്ത്യന്‍, മാനവന്‍, മാനുഷന്, വ്യക്തി
३. संज्ञा
    संज्ञा / सजीव

अर्थ : प्रायः समान अवस्था का वह व्यक्ति जिससे स्नेहपूर्ण संबंध हो तथा जो सब बातों में सहायक और शुभचिन्तक हो।

उदाहरण : सच्चे मित्र की परीक्षा आपत्ति-काल में होती है।

पर्यायवाची : अभिसर, अविरोधी, इयारा, इष्ट, ईठ, दोस्त, दोस्तदार, बंधु, बन्धु, बाँधव, बांधव, बान्धव, मितवा, मित्र, मीत, यार, संगतिया, संगाती, संगी, सखा, सहचर, साथी, सुहृद, हमजोली, हितैषी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಪರಸ್ಪರ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆಪ್ತರಾಗಿ ವಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದವರು

ಆಪತ್ತಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಗುವವನೇ ನಿಜವಾದ ಗೆಳೆಯ.
ಗೆಳೆಯ, ದೋಸ್ತ್, ಪ್ರೆಂಡ್, ಮಿತ್ರ, ಸ್ನೇಹಿತ

ଯେ ସବୁ କଥାରେ ସହାୟକ ବା ଶୁଭଚିନ୍ତକ

ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁର ପରୀକ୍ଷା ବିପଦ ସମୟରେ ହୋଇଥାଏ
ବନ୍ଧୁ, ବାନ୍ଧବ, ମିତ, ମିତ୍ର, ସଖା, ସଙ୍ଗୀ, ସହଚର, ସାଥୀ

ओळखीची आणि आवडती पण नातेवाईक नसलेली व्यक्ती.

सुदामा माझा लहानपणाचा मित्र आहे
दोस्त, भिडू, मित्र, यार, सखा, सवंगडी, सांगाती, साथी, सुहृद, सोबती, स्नेही

A person you know well and regard with affection and trust.

He was my best friend at the university.
friend

সেই ব্যক্তি যে সব কথায় সহায়ক এবং শুভচিন্তক হন

সত্যিকারের বন্ধুর পরীক্ষা বিপদের সময়েই হয়
বন্ধু, বান্ধব, মিত্র, সখা, সঙ্গী, সাথী, হিতৈষী

நட்புக்கொண்டவன்.

நல்ல நண்பனை ஆபத்து காலத்தில் தெரிந்துக் கொள்ளலாம்
கூட்டாளி, சிநேகிதன், தோழன், நண்பன்

എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സഹായിക്കുന്ന അഭ്യുദയകാംക്ഷി.

നല്ല കൂട്ടുകാരനെ തിരിച്ചറിയുക ആപത്തു സമയത്താണ്.
കൂട്ടുകാരന്‍, ചങ്ങാതി, തോഴന്‍, മിത്രം, സുഹൃത്ത്, സ്നേഹിതന്‍
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जिसके जिम्मे कुछ देना बाकी हो।

उदाहरण : वह मेरा देनदार है क्योंकि अभी भी मुझे उनसे सौ रुपये पाने हैं।

पर्यायवाची : देनदार, देनहार, देवा, बक़ायादार, बकायादार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అప్పు తీసుకున్నవాడు.

అతను నా ఋణగ్రస్తుడు ఎందుకంటే ఇంకా నాకు అతని నుండి వంద రూపాయలు రావాలి.
అప్పు పడ్డవాడు, ఋణగ్రస్తుడు, ఋణస్తుడు, బాకిపడ్డవాడు, బాకీదారుడు

ಮರಳಿಸಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದ ಹಣ ಮತ್ತಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನುಪಡೆದವ ಅಥವಾ ಕೊಟ್ಟವ

ಮೋಹನನು ಸಾಲಗಾರ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಮುಖ ಮರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಋಣಿ, ಸಾಲಗಾರ, ಸಾಲಗ್ರಾಹಕ, ಸಾಲಗ್ರಾಹಿ

ଯାହା ଜିମାରେ କିଛି ଦେବାପାଇଁ ବାକିଅଛି

ସେ ମୋର ଦେଣାଦାର କାହିଁକିନା ବର୍ତ୍ତମାନ ବି ମୋର ତାଙ୍କ ଠାରୁ ଶହେ ଟଙ୍କା ପାଇବାର ଅଛି
ଦେଣାଦାର

एखाद्याचे देणे बाकी असलेली व्यक्ती.

त्या देणेकऱ्याने अजून माझे पैसे परत केले नाही.
देणेकरी, देणेदार

A person who owes a creditor. Someone who has the obligation of paying a debt.

debitor, debtor

সে যার কিছু দেনা শোধ করা বাকী আছে

ও আমার দেনাদার কারণ এখনো আমি ওর কাছ থেকে একশো টাকা পাই
দেনাদার

கடன் பெற்று இருப்பவன்

ராம் ஒரு கடனாளி ஆவான்
கடனாளி, கடன்பட்டவன், கடப்பாடுவுடையவன், கொடுக்கின்றனவன்

ചുമതലയില് കുറച്ചു ബാക്കി കൊടുക്കാനുള്ളത്.

അവന്‍ എനിക്ക് കടക്കാരനാണ് എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവന്റെ അടുക്കല് നിന്ന് നൂറ് രൂപ കിട്ടുവാനുണ്ട്.
കടക്കാരന്
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : बिना विवाह किए, यों ही रखी हुई स्त्री।

उदाहरण : पुराने ज़माने में किसी-किसी राजा की कई रखैलें हुआ करती थीं।

पर्यायवाची : अवरुद्धा, आसरैत, उढ़री, उप-पत्नी, उपपत्नी, करौंदिया, दाश्ता, धरेल, धरेली, रक्षिता, रखनी, रखुई, रखेल, रखेली, रखैल, सुरैतिन, हरम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

భార్యతో కాకుండా మరొక వ్యక్తితో సంబంధం వుండటం

పూర్వకాలంలో ఎవరెవరో రాజులు ఉంపుడుకత్తెలను వుంచుకునే వారు.
ఉంపుడుకత్తె

ବିନା ବିବାହରେ ଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ

ପୁରାଣ ଯୁଗରେ କେତେକ ରାଜାଙ୍କର ଅନେକ ରକ୍ଷିତା ଥିଲେ
ରକ୍ଷିତା

ವಿವಾಹವಾಗದೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ

ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರುಗಳು ಹಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವಳು, ಉಪಪತ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯಳು

बाळगलेली स्त्री.

पूर्वीच्या काळी रखेली बाळगणारे धनिक खूप होते, पण विद्येची आवड असणारे विरळा.
अंगवस्त्र, उपपत्नी, रक्षा, रखेली, राख

An adulterous woman. A woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man.

fancy woman, kept woman, mistress

বিবাহহীন স্ত্রী

পুরানো যুগে কোনও কোনও কোনও রাখার অনেক রক্ষিতা ছিলেন
উপপত্নী, রক্ষিতা

திருமணமாகாமல் மனைவியாக இருக்கும் பெண்

பழங்காலத்தில் ஒரு அரசன் சில வைப்பாட்டிகளை வைத்திருந்தான்
வைப்பாட்டி

വിവാഹം ചെയ്യാതെ എന്നാല്‍ അതുപോലെ വച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ

പണ്ട് കാലത്ത് പലരാജാക്കന്മാരും ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ വെപ്പാട്ടിയാക്കിയിരുന്നു
വെപ്പാട്ടി
६. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह व्यक्ति जिसने किसी साहूकार आदि से कर्ज लिया हो।

उदाहरण : साहूकार ने अपने आसामियों के घर तगादा भिजवाया।

पर्यायवाची : आसामी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

యజమాని దగ్గర నుంచి తర్వాత ఇస్తానని అప్పు తీసుకొనేవాడు

ధనవంతుడు తన ఋణగ్రస్తుల ఇంటికి తాకీదును పంపించండి.
ఋణగ్రస్తుడు

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଣସି ସାହୁକାରଆଦିଙ୍କଠାରୁ କରଜ ନେଇଥାଏ

ସାହୁକାର ନିଜ ଋଣଗ୍ରହୀତାମାନଙ୍କ ଘରକୁ ତାଗିଦା ପଠେଇଲା
ଋଣଗ୍ରହୀତା, ଋଣଗ୍ରାହୀ, ଖାତକ, ଦେଣାଦାର

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಹುಕಾರ ಮುಂತಾದವರಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿರುವರು

ಸಾಹುಕಾರನು ಸಾಲಗಾರನ ಮನೆಗೆ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಋಣಗಾರ, ಸಾಲಗಾರ

ज्या व्यक्तीने सावकारासारख्या व्यक्तींकडून कर्ज घेतले आहे अशी व्यक्ती.

सावकाराने देणेकर्‍याच्या घरी निरोप धाडला.
असामी, ऋणको, कर्जदार, देणेकरी

যে ব্যক্তি কোনও মহাজনের কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছে।

"মহাজন নিজের ঋণকারিদের কাছে তাগাদা করতে গেছে।"
ঋণকারি, ঋণগ্রহিতা

பிரதிவாதி

வட்டிக்கடைக்காரன் பிரதிவாதியின் வீட்டிற்கு ஆள் அனுப்பி வட்டி கேட்டான்.
பிரதிவாதி

പലിശക്കാരനില്‍ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുള്ള ആള്

പലിശക്കാരന്‍ തന്റെ കൈയില്‍ നിന്ന് പണം പലിശയ്ക്ക് വാങ്ങിയവരുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ആളെ വിട്ടു
പണം പലിശയ്ക്ക് വാങ്ങിയവന്
७. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : जमींदार से लगान पर खेत जोतने के लिए लेने वाला व्यक्ति या वह किसान जिसने ज़मींदार से कुछ वार्षिक कर पर खेती का स्वत्व प्राप्त किया हो।

उदाहरण : जमींदार ने असामियों के लगान माफ़ कर दिए।

पर्यायवाची : अधिवासी-कृषक, अधिवासीकृषक, आसामी, काश्तकार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జమిందారు దగ్గర ఒక సంవత్సరం వరకు పంటలు పండించటానికి భూమిని తీసుకోవడం

జమిందారు కౌలుదారుల భూమిపన్నును మాఫీ చేశాడు.
కౌలుదారుడు

ಜಮೀನ್ದಾರನ ಹೊಲವನ್ನು ಉಳಲು ಬರುವಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ರೈತ ಜಮೀನ್ದಾರನಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಕರ ನೀಡಿ ಅವನ ಜಮೀನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಬೆಳಯುತ್ತಾನೆ

ಭೂರಹಿತ ಕೃಷಿಕರು ಮಾಡಿದ ಸಾಲವನ್ನು ಜಮೀನ್ದಾರರು ಮನ್ನ ಮಾಡಿದರು.
ಭೂರಹಿತ ಕೃಷಿಕರು

ଜମିଦାରଠାରୁ ଖଜଣା ସୂତ୍ରରେ ଜମି ଚାଷପାଇଁ ନେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବା ସେହି ଚାଷୀ ଯେ ଜମିଦାରଠାରୁ କିଛି ବାର୍ଷିକ ଖଜଣା ସୂତ୍ରରେ ଚାଷର ଅଧିକାର ପାଇ ଥାଏ

ଜମିଦାର ରୟତମାନଙ୍କର ଖଜଣା ଛାଡ଼ କରିଦେଲେ
ରଇତ, ରଏତ, ରୟତ

खंडाने शेत करणारी व्यक्ती.

खंडकर्‍यांना जमिनींचे वाटप केले.
असामी, आसामी, खंडकरी

বার্ষিক কিছু টাকা বা করের বিনিময় জমিদারের কাছ থেকে জমি নিয়ে চাষ করে যে ব্যক্তি

"জমিদার অধিবাসীকৃষকদের কর মুকুব করে দিল।"
অধিবাসীকৃষক

சாகுபடி செய்யும் நபர்

ஜமீன்தார் சாகுபடி செய்பவனின் வரியைத் தள்ளுபடி செய்தார்.
சாகுபடி செய்பவர்

ജന്മിയുടെ പക്കല്‍ നിന്ന് ഭൂമി പാട്ടത്തിനെടുത്ത് കൃഷി ചെയുന്ന ആള്

ജന്മി പാട്ടക്കാരുടെ പാട്ടം ബാക്കി വേണ്ടെന്ന് വച്ചു
പാട്ടക്കാര്
८. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह व्यक्ति जिससे किसी प्रकार का काम निकालना हो।

उदाहरण : आज ही मैंने एक असामी को फँसाया।

पर्यायवाची : आसामी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ସବୁ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଆଜି ହିଁ ଜଣେ ଅସାମୀକୁ ମୁଁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇଛି
ଅସାମୀ

সেই ব্যক্তি যার দ্বারা কোন প্রকারের কাজ করানো যায়

"আজই আমি একজন আসামীকে ফাঁসিয়েছি"
আসামী
९. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जिसके साथ किसी प्रकार के लेन-देन का व्यवहार होता हो।

उदाहरण : वह खरा असामी है, रुपया अवश्य देगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വിശാലമായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ

ആ വീടിന്റെ വിശാലതയും നിശബ്ദതയും പേടിപ്പെടുത്തുന്നതാകുന്നു
വിശാലത

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।