 |
अवश्य विशेषण, तत्सम
अर्थ : जो वश में न आ सके।
उदाहरण :
मन अवश्य नहीं है,इसे ध्यान,योग आदि द्वारा वश में किया जा सकता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
అణచుటకు వీలుకాని, తనచేతిలోలేని.
ఆధీనంలోలేని మనసును ధ్యానము, యోగా మొదలగువాటి ద్వారా స్వాధీనంలో ఉంచుకోవచ్చు.అణగని, ఆధీనంలోలేని, లొంగని, వశంలో లేని
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾರದ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಸಂಗತಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅದಮ್ಯ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.ಅಡಗಿಸಲಾಗದ, ಅಡಗಿಸಲಾಗದಂತ, ಅಡಗಿಸಲಾಗದಂತಹ, ಅದಮ್ಯ, ಅದಮ್ಯವಾದ, ಅದಮ್ಯವಾದಂತ, ಅದಮ್ಯವಾದಂತಹ, ತಡೆಯಲಾಗದ, ತಡೆಯಲಾಗದಂತ, ತಡೆಯಲಾಗದಂತಹ, ದುನರ್ಗ್ರಾಹ್ಯ, ದುನರ್ಗ್ರಾಹ್ಯವಾದ, ದುನರ್ಗ್ರಾಹ್ಯವಾದಂತ, ದುನರ್ಗ್ರಾಹ್ಯವಾದಂತಹ
Impossible to repress or control.
An irrepressible chatterbox.Uncontrollable laughter.
irrepressible, uncontrollable
വശത്താക്കാന് സാധിക്കാത്ത.
മനസ്സു അടക്കാന് കഴിയാത്തതൊന്നും അല്ല, അതിനെ ധ്യാനം, യോഗ എന്നിവ കൊണ്ട് വശത്താക്കാന് സാധിക്കും.അടക്കാന് കഴിയാത്ത, നിന്ത്രിക്കാന് കഴിയാത്ത
अर्थ : जो वश में न हो।
उदाहरण :
अर्जुन ने कहा कि हे माधव! इस अवश्य मन को वश में करने का उपाय बताइये।
पर्यायवाची : वश से परे
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వశంలో లేనిది
హే మాధవా! ఈ వశంలో లేని మనస్సును వశం చేసుకునే ఉపాయాన్ని బోధించు అని అర్జునుడు మాధవున్ని కోరుతున్నాడుఅవశమైన, వశంలో లేని
ಯಾವುದು ವಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೋ
ಮಾಧವ! ವಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸನು ವಶಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಉಪಾಯ ಹೇಳು ಎಂದು ಅರ್ಜುನ ಕೇಳಿದ.ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದ, ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದಂತ, ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದಂತಹ
സ്വാധീനത്തിൽ ഇല്ലാത്തതായ
അര്ജ്ജുനൻ മാധവനോട് പറഞ്ഞു അല്ലയോ മാധവ എന്റെ അന്യാധീനമായിപോയ മനസിനെ അധീനമാക്കാനുള്ള വഴി ഉപദേശിച്ചാലുംഅന്യാധീനമായിപോയ
अवश्य क्रिया-विशेषण, तत्सम
अर्थ : बिना संदेह या शक के।
उदाहरण :
मैं यह काम बेशक कर सकता हूँ।
पर्यायवाची : अभरम, अलबत्ता, अवश्यमेव, अवसि, अवितर्किक, असंदेह, असंशय, असन्देह, इकंक, जरूर, ज़रूर, निःसंदेह, निःसन्देह, निश्चिततः, निसंदेह, निसन्देह, निस्संदेह, निस्सन्देह, बाशिन्दा, बिना शक, बिलकुल, बिलाशक, बिल्कुल, बेशक, यक़ीनन, यकीनन, वाशिन्दा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
সন্দেহ বা সংশয় ছাড়া
আমি নিঃসন্দেহে এই কাজটি করতে পারিঅবশ্যই, নিঃসংশয়ে, নিঃসন্দেহে, বিনা সংশয়ে, বিনা সন্দেহে
இதுதான் இவ்வளவுதான் என்று துணிந்து கூற முடியாத நிலை.
நான் இந்த வேலையைச் செய்வது சந்தேகமாக இருக்கிறதுசந்தேகமாக
സന്ദേഹമോ സംശയമോ കൂടാതെ.
എനിക്കു ഈ പണി സന്ദേഹമില്ലാതെ ചെയ്യാന് സാധിക്കും.തികച്ചും, നിസ്സംശയം, വിശ്വാസം, സംശയമില്ലാതെ, സന്ദേഹമില്ലാതെ
अर्थ : निश्चित रूप से।
उदाहरण :
यह काम आज अवश्य होना चाहिए।
पर्यायवाची : जरूर, ज़रूर, पक्का
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వదలకుండా చేయాల్సిన పని
ఆ పని ఈరోజు ఖచ్చితంగా జరిగితీరాలి.ఆవశ్యకంగా, తప్పకుండా, తప్పనిసరిగా, నిశ్చయంగా
Definitely or positively (`sure' is sometimes used informally for `surely').
The results are surely encouraging.She certainly is a hard worker.
It's going to be a good day for sure.
They are coming, for certain.
They thought he had been killed sure enough.
He'll win sure as shooting.
They sure smell good.
Sure he'll come.
certainly, for certain, for sure, sure, sure as shooting, sure enough, surely
உறுதியாக
இந்த வேலை இன்று அவசியம் செய்து விட வேண்டும்அவசியமாக, கட்டாயமாக, கண்டிப்பாக, தேவையாக, நிச்சயமாக, முக்கியமாக
चौपाल