पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अपवर्ग शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अपवर्ग   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : जीव की जन्म और मरण के बंधन से छूट जाने की अवस्था।

उदाहरण : सच्चे लोगों को मोक्ष की प्राप्ति होती है।

पर्यायवाची : अनपायिपद, अनफाँस, अनावृत्ति, अपवर्जन, अपुनरावर्तन, अपुनरावृत्ति, अपुनर्मव, अभयपद, अमर पद, अमरपद, अमृतत्व, अशरीरत्व, आत्मसिद्धि, आत्मोद्धार, ऋत, कैवल्य, क्षेम, तथागति, तरणतारण, तरनतारन, निर्मुक्ति, निर्वाण, निस्तार, परमपद, महानिर्वाण, मुक्ति, मोक्ष, शिवा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇంద్రుడి లోకం

మంచి మనుష్యులకు స్వర్గ ప్రాప్తిస్తుంది.
పరలోకం, స్వర్గం, స్వర్గలోకం

ଜନ୍ମ ଓ ମରଣର ବନ୍ଧନରୁ ଜୀବର ମୁକ୍ତି ହେବାର ଅବସ୍ଥା

ସାଧୁ ଲୋକଙ୍କର ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତି ଘଟେ
ଅମରପଦ, କୈବଲ୍ୟ, ନିର୍ବାଣ, ନିଷ୍କୃତି, ମୁକ୍ତି, ମୋକ୍ଷ, ମୋଚନ

ಜೀವದ ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದುವ ಸ್ಥಿತಿ

ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿ ಮೋಕ್ಷ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಮರ, ಅಮರತ್ವ, ಬಿಡುಗಡೆ, ಮುಕ್ತಿ, ಮೋಕ್ಷ

शरीरातून आत्मा निघून जन्ममरणाच्या फेर्‍यात न सापडता कायमचा ब्रम्हामध्ये विलीन होणे.

मोक्ष प्राप्त झाला असता संसारातून कायमची सुटका होते
मुक्ती, मोक्ष

(Hinduism and Buddhism) the beatitude that transcends the cycle of reincarnation. Characterized by the extinction of desire and suffering and individual consciousness.

enlightenment, nirvana

জীবদের জন্ম এবং মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্ত হওয়ার অবস্হা

সত্ মানুষেরা মোক্ষ লাভ করে
নির্বাণ, মহানির্বাণ, মুক্তি, মোক্ষ

முக்திநிலை, மோட்சம்

முக்திநிலை மனித வாழ்வின் குறிகோளாக இருக்க வேண்டும்.
முக்திநிலை, மோட்சம்

ജീവന്‍ ജനന മരണ ചക്രത്തില്‍ നിന്ന് മോചിതമാകുന്ന അവസ്ഥ

നല്ലവര്ക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കുന്നു
മോക്ഷം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वैराग्य आदि के कारण सांसारिक भोगों और पदार्थों आदि को छोड़ने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : मोहन ने भोगत्याग करके संन्यास लेने का फैसला किया।

पर्यायवाची : त्याग, भोग-त्याग, भोगत्याग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వైరాగ్యం మొదలైన కారణాలవల్ల సంసారిక భోగాలు మొదలైనవి వదిలి నిరంతరం కాషాయం ధరించడం

మోహన్ బోగత్యాగాలు చేసి సన్యాసం తీసుకునే నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
బోగత్యాగం

ವೈರಾಗ್ಯ ಮುಂತಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಸುಖ ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನನು ಸಾಂಸಾರಿಕ ಸುಖವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸುಖದ ತ್ಯಾಗ, ಭೋಗ-ತ್ಯಾಗ, ಭೋಗತ್ಯಾಗ, ಸಾಂಸಾರಿಕ ಸುಖದ ತ್ಯಾಗ

ବୈରାଗ୍ୟଆଦି କାରଣରୁ ସାଂସାରିକ ଭୋଗ ଓ ପଦାର୍ଥଆଦିକୁ ଛାଡ଼ିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଭୋଗ ତ୍ୟାଗ କରି ମୋହନ ସନ୍ୟାସ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କଲା
ତ୍ୟାଗ, ଭୋଗ ତ୍ୟାଗ

ऐहिक भोगांचा त्याग करून राहण्याची अवस्था किंवा भाव.

तिने सर्वसंगपरित्याग करून संन्यास घेतला.
संन्यास

An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned.

renouncement, renunciation

বৈরাগ্য ইত্যাদির কারণে সাংসারিক ভোগ ও পদার্থ ইত্যাদি ছাড়ার ক্রিয়া বা ভাগ

মোহন ভোগত্যাগ করে সন্ন্যাস নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ত্যাগ, ভোগত্যাগ

உலக பந்த பாசங்களை துறந்து விடுதல்

மோகன் சிற்றின்பத்தை தியாகம் செய்து சன்னியாசம் பெறத் துணிந்தான்.
தியாகம்

വിരാഗി ആയ്തുകൊണ്ട് ഭൌതീക സുഖഭോഗങ്ങള് ത്യജിക്കുന്ന ഭാവം

മോഹന് വിരക്തനായി സന്യാസം സ്വീകരിച്ചു
വിരക്തി
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : (धर्मार्थ कृत्य) श्रद्धा या दयापूर्वक किसी को कुछ देने की क्रिया।

उदाहरण : उचित समय का दान अधिक फलित होता है।

पर्यायवाची : ख़ैरात, खैरात, दातव्य, दान, विसर्जन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తన దగ్గర ఉన్నది సంతోషంగా మరోకరికి ఇవ్వటం

సరైన సమయంకు దానం చేస్తే ఎక్కువ ఫలితం ఉంటుంది.
దానం

ଏକ ଧର୍ମୀୟ କାମ ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ବା ଦୟାପୂର୍ବକ କାହାରିକୁ କିଛି ଦିଆଯାଏ

ଉଚିତ୍‌ ସମୟର ଦାନ ଅଧିକ ଫଳ ଦିଏ
ଖଇରାତ, ଦତ୍ତ, ଦାନ, ଦେବା, ବିତରଣ

(ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯ) ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ದಯಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರಿಗಾದರು ಏನಂನ್ನಾದರು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬಲಗೈನಲ್ಲಿ ಕೊಡ್ಡ ದಾನ ಎಡಗೈಗೆ ಕೊತ್ತಾಗದಹಾಗೆ ದಾನ-ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೊಡುವುದು, ತೆರಿಗೆ, ತ್ಯಾಗ, ದಾನ, ದಾನ-ಧರ್ಮ, ಸುಂಕ

धार्मिक श्रद्धेने वा दयेने एखाद्याला निरपेक्ष बुद्धीने काही देऊन टाकणे.

रामने मंदिराच्या उभारणीसाठी दहा हजार रुपये दान केले
दान, देणगी

Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity.

contribution, donation

সেই ধর্মার্থ কৃত্য যাতে শ্রদ্ধা বা দয়াপূর্বক কাউকে কিছু দেওয়া হয়

উচিত সময়ের দান অধিক ফলদায়ী
দাতব্য, দান

சேவை அல்லது நன்மை செய்யும் நோக்கத்தில் தன்னால் முடிந்ததை எந்த விதப் பயனையும் எதிர்பார்க்காமல் பிறருக்கு வழங்குதல்.

தானத்தில் சிறந்தது கண்தானம்
தானம்

ആര്ക്കെുങ്കിലും ബഹുമാനത്തോടും ദയയോടും കൂടി കൊടുക്കുന്ന സാധനം.

ഉചിത സമയത്തു ചെയ്യുന്ന ദാനം അധികം ഫലം ചെയ്യും.
ഉപഹാരം, ഓശാരം, ത്യാഗം, ദക്ഷിണ, ദാനം, ദീനശീലത്വം, ധന സഹായം, വിഹാപീതം, വിഹായിതം, സൌജന്യം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : समाप्त होने की क्रिया, अवस्था या भाव।

उदाहरण : महात्मा गाँधी के मरने के साथ ही एक युग की समाप्ति हो गई।

पर्यायवाची : अंजाम, अंत, अन्जाम, अन्त, अवसाद, अवसान, इंतहा, इंतिहा, इतमाम, इति, इति श्री, इत्माम, इन्तहा, इन्तिहा, उपसंहार, ख़ातमा, ख़ात्मा, खातमा, खात्मा, निष्पत्ति, परिणति, पारायण, विसर्जन, व्यवधान, शामनी, सफाया, समाप्ति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నాశనమగుట.

మహాత్మాగాంధీ మరణంతోనే ఒక యుగం అంతమైంది
అంతం, ముగింపు, సమాప్తం

ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸ್ಥಿತಿ

ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಒಂದು ಯುಗವೇ ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.
ಅಂತ್ಯ, ಇತಿ, ಮುಕ್ತಾಯ, ಸಮಾಪ್ತಿ, ಸಮಾರೋಪ

ସମାପ୍ତ ହେବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ହିଁ ଗୋଟିଏ ଯୁଗର ଅବସାନ ଘଟିଲା
ଅନ୍ତ, ଅବସାନ, ଇତି, ଇତିଶ୍ରୀ, ଉପସଂହାର, ପରିଶେଷ, ସମାପ୍ତି

एखादी गोष्ट संपण्याची क्रिया.

लोकमान्य टिळकांच्या निधनाने स्वातंत्र्य लढ्यातील एका पर्वाचा शेवट झाला.
अंत, अखेर, इति, इतिश्री, तड, पूर्णविराम, शेवट, समाप्ती, समारोप, सांगता

The act of ending something.

The termination of the agreement.
conclusion, ending, termination

সমাপ্ত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

মহাত্মা গান্ধীর মৃত্যুর সঙ্গেই একটি যুগের সমাপ্তি ঘটল
অবসান, ইতি, উপসংহার, নিষ্পত্তি, পরিণতি, পরিসমাপ্তি, সমাপ্তি

ஒரு நிகழ்ச்சி, செயல், கதை முதலியவை நிறைவடைந்து மேலும் தொடராமல் நின்று விடும் நிலை.

மகாத்மா காந்தி இறந்ததும் ஒரு யுகம் முடிவு ஏற்பட்டது
அந்தம், இறுதி, எல்லை, கடை, கடைசி, தீர்வு, முடிபு, முடிவு

അവസാനിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ മരണത്തോടു കൂടി ഒരു യുഗത്തിന്റെ അവസാനമായി.
അന്ത്യം, അവസാനം, ഒടുക്കം, സമാപനം

कोई कार्य, बात आदि शुरू होने या करने की क्रिया।

नए कार्य के आरंभ में दीप जलाया जाता है।
अभ्युदय, आग़ाज़, आगाज, आगाज़, आरंभ, आरम्भ, इब्तदा, इब्तिदा, इब्तेदा, प्रयोग, प्रवर्तन, प्रारंभ, प्रारम्भ, बिस्मिल्लाह, शुरुआत, शुरुवात, शुरू, श्रीगणेश
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी वस्तु आदि की कमी को पूरा करने के लिए उसे भेजने या देने की क्रिया।

उदाहरण : इस शहर में बिजली की आपूर्ति कम हो गई है।

पर्यायवाची : आपूर्ति, पूर्ति, संभरण, सप्लाई, समायोजन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అపాయంలేనిది

ఈ నగరంలో కరెంటు పని యొక్క రక్షణ అయిపోయింది.
రక్షణ, సంరక్షణ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರೆತೆ ಇದ್ದು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಥವಾ ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಈಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಕಡಿತ, ಪವರ್ ಕಟ್ಟ್

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିର ଅଭାବ ମେଣ୍ଟାଇବା ପାଇଁ ତାକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଏହି ସହରରେ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ କମ୍ ହୋଇ ଗଲାଣି
ଯୋଗାଣ

एखादी वस्तू पुरवण्याची क्रिया.

शरीराला ऑक्सिजनचा पुरवठा करण्याचे कार्य रक्तातील तांबड्या रक्तपेशींद्वारे केले जाते.
पुरवठा

The activity of supplying or providing something.

provision, supply, supplying

কোনো বস্তু ইত্যাদির অভাব মেটানোর জন্য তা পাঠানোর বা দেওয়ার প্রক্রিয়া

এই শহরে বিদ্যুতের যোগান কম হয়ে গেছে
যোগান

வழங்குதல், அளித்தல்

மின்சாரம் வழங்குதல் இக்காலத்தில் மிகவும் சிரமமாக உள்ளது.
அளித்தல், வழங்குதல்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ കുറവ് നികത്തുന്നതിനു വേണ്ടി അതിനെ അയക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് കൊടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

ഈ പട്ടണത്തില്‍ വൈദ്യുതി വിതരണം കുറഞ്ഞു പോയി.
വിതരണം

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।