पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अनुषंग शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अनुषंग   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन में स्वतः उठने वाली वह मनुष्योचित भावना या वृत्ति जो किसी का कष्ट, दुख देखकर उत्पन्न होती है।

उदाहरण : दया एक सात्त्विक भावना है।

पर्यायवाची : अनुकंपा, अनुकम्पा, अनुक्रोश, अनुग्रह, इनायत, करुणा, करुना, कारुण्य, कृपा, तरस, दया, निवाजिश, फजल, फजिल, मेहर, रहम, रहमत, वत, शफक, शफकत, शफ़क़, शफ़क़त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక మనిషి దుఖః, భాధలో ఉన్నప్పుడు మరో మనిషి చూపించేది

దయ ఒక సాత్విక భావన.
అనుగ్రహం, ఆదరణ, కనికరం, కరుణ, కారుణ్యం, కార్పణ్యం, కృప, జనత, జాలి, దయ, దాక్షిణ్యం, నెనరు, సాకతం

ಇನೊಬ್ಬರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ಹುಟ್ಟುವುದು

ದಯೆ ಒಂದು ಸಾತ್ವಿಕ ಭಾವನೆ
ಅನುಕಂಪ, ಅನುಗ್ರಹ, ಕನಿಕರ, ಕರುಣೆ, ಕಾರುಣ್ಯ, ಕೃಪೆ, ದಯಾಪರತೆ, ದಯೆ, ಮರುಕ

ଅନ୍ୟର ଦୁଃଖ ଦେଖି ଯେଉଁ ମନୋବେଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ

ଦୟା ଏକ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଭାବନା
ଅନୁକମ୍ପା, ଅନୁଗ୍ରହ, କରୁଣା, କୃପା, ଦୟା, ମେହେରବାନି

असा मनोभाव जो दुसर्‍याचे दुःख पाहून ते दूर करण्यासाठी प्रेरणा देतो.

हे देवा, तुम्ही सगळ्या जीवांवर कृपा करावी.
करुणा, कृपा, दया, मेहरबानी

A deep awareness of and sympathy for another's suffering.

compassion, compassionateness

সেই আবেগ যা অপরের দুঃখ দেখে উত্পন্ন হয়

দয়া একটি সাত্বিক ভাবনা
অনুকম্পা, অনুগ্রহ, করুণা, কৃপা, দয়া

அடுத்தவர்களின் துன்பத்தை பார்த்து அதை போக்குவதற்கு ஏற்படும் எண்ணம்.

கடவுளே நீங்கள் எல்லா உயிர்களின் மீதும் கருணை செய்யுங்கள்
இரக்கம், கருணை

മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖം ദൂരീകരിക്കാന്‍ ഉള്പ്രേരണ കൊടുക്കുന്ന ആവേശത്തിന്റെ അവസ്ഥ.

അല്ലയോ ഈശ്വരാ, താങ്കള്‍ എല്ലാ ജീവജാലാങ്ങളോടും ദയ കാണിക്കണേ.
അനുകമ്പ, അനുതാപം, അലിവു്‌, ആര്ദ്രത, ഉള്ളഴിവു്‌, കനിവു്‌, കരുണരസം, കൃപ, ഘൃണ, ദയവു്, പരിതാപം, പ്രീതി, മനസ്സലിവു്, സഹതാപം, സഹാനുഭൂതി
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

अर्थ : दो वस्तुओं में किसी प्रकार का संपर्क बतलाने वाला तत्व।

उदाहरण : उस अचार को खाने तथा बुरा सपना देखने के बीच कोई संबंध अवश्य था।

पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबंधन, अनुबन्ध, अनुबन्धन, अवलेप, आश्लेष, आसंग, आसङ्ग, जोग, योग, लगाव, लगावन, संबंध, संसक्ति, सम्बन्ध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెండు వస్తువులలో సంపర్కము గురించి తెలిపే తత్వము.

ఒకేచోటు ఉంటే జంతువుల మద్య కుడా సంబంధాలు ఏర్పడతాయి.
అనుబంధము, సంబంధము

ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା ତତ୍ତ୍ୱ

ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରହିଲେ ପଶୁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ହୋଇଯାଏ
ସଂପର୍କ, ସବଂଧ, ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಎರಡು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಂದ

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುಬಂಧ, ನಂಟು, ಬಂಧುತ್ವ, ಬಾಂದವ್ಯ, ಸಂಬಂಧ

व्यक्ती अथवा वस्तू ह्यांमधील संबंध.

सहवासामुळे अनोळखी व्यक्तींमध्येदेखील नाते निर्माण होते.
नाते, संबंध

A feeling of affection for a person or an institution.

attachment, fond regard

দুটো বস্তুর মধ্যে কোনও ধরণের সম্পর্ক আনে এমন তত্ত্ব

একসাথে থাকতে থাকতে জন্তুদের প্রতিও টান এসে যায়
অনুবন্ধ, অনুষঙ্গ, টান, সম্পর্ক

காரண அடிப்படை உடைய சம்பந்தம்.

விலங்குடன் வசிக்க வசிக்க அது நம்முடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்
தொடர்பு

രണ്ടു വസ്തുക്കളില് എതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ സമ്പര്ക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഘടകം.

ഒന്നിച്ച് താമസിച്ച് വന്നാല്‍ മൃഗങ്ങളില്‍ പോലും അടുപ്പം ഉണ്ടാകും.
അടുപ്പം, ഒരുമ
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : एक बात के बाद दूसरी बात आप से आप होने की क्रिया।

उदाहरण : अनुषंग में कितना समय निकल गया पता ही न चला !।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଗୋଟିଏ କଥା ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ଆପେଆପେ ହେବାର କ୍ରିୟା

ଅନୁଷଙ୍ଗରେ କେତେ ସମୟ ଚାଲିଗଲା ଜଣା ହିଁ ପଡ଼ିଲା ନାହିଁ!
ଅନୁଷଙ୍ଗ

एखाद्या गोष्टीपासून आपोआप दुसरी गोष्ट घडण्याची क्रिया.

उष्णतेच्या अनुषंगाने पाण्याची वाफ होते.
अनुषंग

এক কথার পর অন্য কথার নিজে থেকেই হওয়ার ক্রিয়া

"অনুষঙ্গে কতটা সময় চলে গেল বুঝতেই পারলাম না"
অনুষঙ্গ

ஒரு விசயத்திற்கு பின்பே மற்றொரு விசயம் தாமே ஏற்படும் செயல்

தற்செயலாக எவ்வளவு காலம் கடந்துவிட்டது எப்படி என்று தெரியவில்லை
தற்செயல்

ഒന്നിന് പിന്നാലെ മറ്റൊന്ന് തനിയെ അനുവര്ത്തിക്കുന്ന ക്രിയ

അനുഷംഗത്തിനായി എത്ര സമയം വേണ്ടി വരുമെന്നറിയില്ല
അനുഷംഗം, ചേർച്ച
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : स्पष्टीकरण के लिए आवश्यक होने पर पहले वाक्य, वाक्यांश आदि से आगे एक और वाक्य, वाक्यांश आदि लगा देने की क्रिया।

उदाहरण : अनुषंग के उपरान्त ही मैं उनका आशय समझ सकी।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ, ବାକ୍ୟାଂଶ ଆଦି ଆଗରେ ଆଉ ଏକ ବାକ୍ୟ, ବାକ୍ୟାଂଶ ଆଦି ଲଗାଇ ଦେବାର କ୍ରିୟା

ଅନୁଷଙ୍ଗ ପରେ ହିଁ ମୁଁ ତାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୁଝିପାରିଲି
ଅନୁଷଙ୍ଗ

गरज पडल्यास स्पष्टीकरण देण्यासाठी घातलेली भर.

अनुषंगानंतरच मला आशय ध्यानात आला.
अनुषंग

স্পষ্টকরে বলার জন্য প্রয়োজন পড়লে আগে বাক্য , বাক্যাংশ ইত্যাদি থেকে প্রথমে অন্য বাক্য , বাক্যাংশ ইত্যাদি বসিয়ে দেওয়া

"অনুষঙ্গের পরেই তার মানে বুঝতে পারলাম"
অনুষঙ্গ

தெளிவாக்குவதற்காக அவசியம் ஏற்பட்டால் வாக்கியத்திற்கு முன்பு, சொற்றொடருக்கு முன்பு ஒன்று மேலும் வாக்கியம், சொற்றொடர்கள் முதலியவை இணைக்கும் செயல்

இணைப்பிற்கு பின்பே நான் அதன் நோக்கத்தை புரிந்துக்கொண்டேன்
இணைப்பு

ആവശ്യമായി വന്നാല്‍ വ്യക്തതയ്ക്ക് വേണ്ടി ആദ്യത്തെ വാക്യം അല്ലെങ്കില്‍ വാക്യാംശം മുതലായവയുടെ മുന്നിലായി മറ്റൊരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യാംശം ചേര്ക്കുന്ന ക്രീയ

അനുഷംഗം ചേര്ത്തതിനു ശേഷമാണ്‍ എനിക്ക് അതിന്റെ ആശയം വ്യക്തമായത്
അനുഷംഗം, ചേർച്ച

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।