पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अनुबद्ध शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अनुबद्ध   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो बँधा हुआ हो।

उदाहरण : रामचरित मानस में तुलसीदासजी ने दोहों-चौपाइयों की रचना आबद्ध छंद में की है।

पर्यायवाची : अपिनद्ध, अपिबद्ध, अमुक्त, अविमुक्त, आबद्ध, निबद्ध, पाबंद, पाबन्द, बँधा, बद्ध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బందీగానున్న.

రామచరితమానస్ లో తులసీదాస్ ద్విపద రచనలు బందించబడే చంధస్సును ఉపయోగించినారు.
ఖైదులోనున్న, బంధించిన

ଯାହା ବନ୍ଧା ହୋଇଛି

ତୁଳସୀଦାସ ରାମଚରିତ ମାନସରେ ଦୋହା-ଚୌପାଇର ରଚନା ଆବଦ୍ଧ ଛନ୍ଦରେ କରିଛନ୍ତି
ଅବିମୁକ୍ତ, ଅମୁକ୍ତ, ଆବଦ୍ଧ, ନିବଦ୍ଧ

ಯಾವುದನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೋ

ರಾಜಚರಿತ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿದಾಸರು ದೋಹೆ-ಚೌಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಟ್ಟಿದ, ಕಟ್ಟಿದಂತ, ಕಟ್ಟಿದಂತಹ, ಬಿಗಿದ, ಬಿಗಿದಂತ, ಬಿಗಿದಂತಹ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತಹ

बांधलेला.

ऐतिहासिक घटना स्थळ, काल व मानवी प्रवृत्ती यांनी बद्ध असतात.
बद्ध

That is on a string.

Keys strung on a red cord.
strung

যা বাঁধা রয়েছে

রামচরিত মানসে তুলসীদাস মহাশয় দোঁহা-চতুর্পদীগুলি আবদ্ধ ছন্দে রচণা করেছেন
আবদ্ধ, বদ্ধ

கட்டப்பட்ட

ராம் சரித்திர மானசில் துளசிதாசருடைய பாடல்களால் படைப்பு கட்டப்பட்ட செய்யுள் அமைப்புகளில் வருகிறது
கட்டப்பட்ட, தடைசெய்யப்பட்ட

ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്.

രാമചരിത മാനസം നാലു നാലു വരികളുള്ള വൃത്തങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് തുളസീദാസ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
കൂട്ടിയ, ബന്ധിപ്പിച്ച, യോജിപ്പിച്ച
२. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जिसके संबंध में कोई अनुबंध या समझौता हुआ हो।

उदाहरण : अनुबद्ध कार्य को शीघ्र ही पूर्ण किया जाए।

पर्यायवाची : अनुबंधित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని పనికి సంబంధించి ఒడంబడిక కుదుర్చుకోవడం

ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న పనిని త్వరగా పూర్తి చేయాలి
అంగీకారంకుదిరిన, ఒప్పందంకుదిరిన, రాజీకుదిరిన, సంధికుదిరిన

ଯାହା ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ଚୁକ୍ତି ବା ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି

ଅନୁବଂଧିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୀଘ୍ର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅନୁବଂଧିତ, ଅନୁବଦ୍ଧ, ଅନୁବନ୍ଧିତ

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಅನುಬಂಧ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದ ಇರುವುದು

ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸಂಬಂದ್ಧಪಟ್ಟ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

ज्याविषयी काही करार झाला आहे असा.

ठरवलेले काम लवकरच पूर्ण होईल.
ठरवलेला

যার সম্পর্কে কোনো অনুবন্ধ বা সমঝোতা হয়েছে

অনুবন্ধ কার্য্যটি শীঘ্র পূর্ণ করা হোক
অনুবন্ধ, অনুবন্ধিত

குழப்பம், சந்தேகம் முதலியவை இல்லாத அல்லது நீங்கிய நிலை.

தெளிவான செயல்களை விரைவாக முடிக்க முடியும்
தெளிவான, விரிவான, விளக்கமான

എന്തിനെയെങ്കിലും സംബന്ധിച്ചുള്ള കരാറുടമ്പടി അല്ലെങ്കില്‍ ഒത്തുതീര്പ്പ് .

ബന്ധിക്കപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ വേഗം ചെയ്തു തീര്ക്കണം.
ബന്ധിക്കപ്പെടാത്ത

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।