पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अदा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अदा   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कला / शैली

अर्थ : स्त्रियों का हाव-भाव।

उदाहरण : उसकी अदा निराली है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్త్రీల యొక్క హావ_భావాలు

ఆమె స్త్రీ యొక్క మనోభావాలను చక్కగా వర్ణించింది.
అభిప్రాయాలు, మనసులొమాట, మనోభావాలు

ಸ್ತ್ರೀಯರ ಹಾವ ಭಾವ

ಅವಳ ಒನಪು_ಒಯ್ಯಾರಕ್ಕೆ ಎಂಥವರೂ ಬೆರಗಾಗಬೇಕು.
ಒನಪು ಒಯ್ಯಾರ

ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ହାବଭାବ

ତାଙ୍କର ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ଅନୁପମ
ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ

स्त्रियांचा हावभाव.

तिचा नखराच निराळा आहे.
नखरा

Motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling.

gesture

স্ত্রীদের হাব-ভাব

তার হাব-ভাব বেশ আকর্ষক
হাব-ভাব

பேச்சு, உடல் அசைவு முதலியவற்றில் வெளிப்படுத்தும் மிகையான கவர்ச்சி.

சீதாவின் தளுக்குமினுக்கு ஈடு இணையற்றது
தளுக்குமினுக்கு

സ്ത്രീകളുടെ ശൃംഗാര ചേഷ്ടകള്.

അവളുടെ പ്രണയ ചേഷ്ടകള്‍ വിചിത്രമാണ്.
പ്രണയ ചേഷ്ടകള്‍, ഹാവഭാവങ്ങള്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : पुरुषों को मोहित करने के लिए स्त्रियों की मनोहर चेष्टाएँ।

उदाहरण : शीला के हावभाव से प्रभावित होकर ही विनोद ने उससे शादी की।

पर्यायवाची : अंगभंग, नाज़-नख़रा, नाज़ो अदा, हाव-भाव, हावभाव


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పురుషుని ఆకర్షించుటకు స్త్రీ చేసే మనోహరమైన చేష్టలు.

శీలా హావభావాలను చూచి వినోద్ వివాహం చేసుకొన్నాడు.
హావభావాలు

ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିବାପାଇଁ ନାରୀମାନଙ୍କର ମନୋହର ଚେଷ୍ଟା

ଶୀଲାର ହାବଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତହୋଇ ବିନୋଦ ତାକୁ ବିବାହ କଲା
ଚାଲିଚଳନ, ଭାବଭଙ୍ଗୀ, ହାବଭାବ

ಪುರುಷರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿಲು ಹೆಂಗಸರು ಮಾಡುವ ಮನೋಹರ ಚೇಷ್ಟೆ

ಶೀಲಾಳ ಹಾವ ಭಾವಕ್ಕೆ ಬೆರಗಾಗಿ ವಿನೋದ ಅವಳನ್ನು ಒರಿಸಿದ
ಒನಪು, ಒಯ್ಯಾರ, ಬಿಂಕ, ಬಿಗುಮಾನ, ಮೈಕುಣಿತ, ಹಾವ-ಭಾವ, ಹಾವಭಾವ

स्त्रीने चित्ताकर्षणासाठी केलेला शृंगार-चेष्टाप्रदर्शक खोटा हावभाव.

तिचा नखरा पाहून तो घायाळ झाला.
अदा, नखरा

Dignified manner or conduct.

bearing, comportment, mien, presence

পুরুষদের মোহিত করার জন্য স্ত্রীদের মনোহর চেষ্টা

শীলার ছলাকলায় প্রভাবিত হয়েই বিনোদ তাকে বিয়ে করেছে
অঙ্গভঙ্গী, ছলাকলা, হাবভাব

பேச்சு, உடல் அசைவு முதலியவற்றில் வெளிப்படுத்தும் மிகையான கவர்ச்சி.

ஷீலாவின் தளுக்கு-மினுக்கு பார்த்து மயங்கி வினோத் அவளை திருமணாம்செய்துக் கொண்டான்
தளுக்கு-மினுக்கு

പുരുഷന്മാരെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി സ്ത്രീകള് നടത്തുന്ന മനോഹര ചേഷ്ടകള്

ഷീലയുടെ ശൃംഗാരചേഷ്ടകളില് വീണതു കൊണ്ടാണ് വിനോദ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
ശൃംഗാരചേഷ്ടകള്
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : काम आदि करने की बँधी हुई शैली।

उदाहरण : अगर तुम इस ढंग से काम करोगे तो आगे जाकर बहुत ही पछताओगे।

पर्यायवाची : अंदाज, अंदाज़, करीना, क़ायदा, कायदा, कार्य विधि, कार्य शैली, कार्यशैली, ढंग, ढब, ढर्रा, तरीक़ा, तरीका, तर्ज, तौर, पद्धति, रविश, रीत, रीति, वतीरा, विधा, विधि, शैली


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పని మొదలగునవి చేయుటకు ఉన్నటువంటి శైలి.

నువ్వు ఈ పద్దతిలో పని చేస్తే ముందు ముందు చాలా బాధ పడాల్సి ఉంటుంది.
పద్దతి

କାମଆଦି କରିବାପାଇଁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଶୈଳୀ

ଯଦି ତୁମେ ଏହି ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରିବ, ତେବେ ପରେ ବହୁତ ପଶ୍ଚାତାପ କରିବ
କାମ ଶୈଳୀ, ଢଙ୍ଗ, ପଦ୍ଧତି, ବିଧି, ରୀତି, ଶୈଳୀ

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ

ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಶೈಲಿ ಯಾರಲ್ಲಾದರೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಯಶೈಲಿ, ರೀತಿ

ठरावीक कार्यपद्धती.

प्रत्येकाची काम करण्याची पद्धत वेगवेगळी असते.
ढंग, ढब, तंत्र, तर्‍हा, धाटणी, पद्धत, पद्धती, रीत, रीतभात, शैली, सरणी

A way of doing something, especially a systematic way. Implies an orderly logical arrangement (usually in steps).

method

কাজ ইত্যাদি করার বাঁধা শৈলী

এই রীতিতে কাজ করলে পরে খুবই সমস্যায় পড়বে
কায়দা, ঢঙ, ধরণে, বিধি, রীতি

நியதி, பழக்க வழக்கம் முதலியவற்றின் அடிப்படையில் குறிப்பிட்ட ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்ற ஒழுங்கு முறை.

நீ இந்த முறையில் செய்தல் எதிர்காலத்தில் என்ன ஆகும்?
முறை

ജോലി മുതലായവ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൃത്യ രീതി

നീ ഈ രീതിയില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ പിന്നീട് വളരെ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടിവരും.
തരം, രീതി, വിധം

अदा   विशेषण, विदेशी (अरबी)

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : भुगतान किया हुआ।

उदाहरण : चुकता ऋण की रसीद अभी तक नहीं मिली।

पर्यायवाची : चुकता, चुकाया हुआ, बेबाक, भुगतान कृत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బాకీ తీర్చడం.

చెల్లించిన ఋణాల యొక్క పత్రాలు ఇప్పటికీ దొరకలేదు.
అప్పులేని, చెల్లించిన, తీర్చిబడిన

ପଇଠ କରାଯାଇଥିବା

ପଇଠ କରାଯାଇଥିବା ଋଣର ରସିଦ୍‌ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିନାହିଁ
ପଇଠ

ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಬೇಬಾಕಿ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು.
ಚುಕ್ತ, ಚುಕ್ತವಾದ, ಚುಕ್ತವಾದಂತ, ಚುಕ್ತವಾದಂತಹ, ಬೇಬಾಕಿ, ಬೇಬಾಕಿಯಾದ, ಬೇಬಾಕಿಯಾದಂತ, ಬೇಬಾಕಿಯಾದಂತಹ

ज्याची फेड झाली आहे असा.

प्रत्येक फेडलेल्या रकमेवर परत व्याज आकारले जात नाही.
फेडलेला

Leaving no balance.

My account with you is now all square.
square

চুকিয়ে দেওয়া

ঋণ চুকিয়ে দেওয়ার রসিদ এখনও পাওয়া যায়নি
চুকিয়ে দেওয়া, মিটিয়ে দেওয়া

கட்டணம், அபராதம், வரி, வட்டி போன்றவற்றை அல்லது வங்கியில் பணத்தை கட்டிய நிலை.

செலுத்திய கடனுக்கு ரசீது இது வரை கிடைக்கவில்லை
கொடுத்த, செலுத்திய, வழங்கிய

പണം കൊടുത്ത് തീര്ത്തത്.

അടച്ചു തീര്ന്ന കടത്തിന്റെ രസീത് ഇനിയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
അടച്ചുതീര്ന്ന, കുടിശ്ശികതീര്ത്ത

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।