पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अटकाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अटकाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अड़चन या बाधा डालना।

उदाहरण : डाकुओं ने मार्ग रोक दिया।

पर्यायवाची : अगोटना, अवरुद्ध करना, अवरोधना, अवरोहना, आड़ना, आरोधना, छेंकना, छेकना, बाधित करना, रूँधना, रूंधना, रोकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అవరోధముకల్పించుట.

ప్రభుత్వము చొరబాటుదారులను ఆపివేసింది.
అటకాయించు, అడ్డముచేయు, ఆటంకపరచు, ఆపు, ప్రతిబంధకము

ରୋକିବା ବା ବାଧାଦେବା

ଡକାୟତମାନେ ମାର୍ଗ ଅବରୋଧ କଲେ
ଅଟକେଇବା, ଅବରୋଧକରିବା, ପ୍ରତିରୋଧକରିବା, ବନ୍ଦକରିବା, ରୋକିବା, ରୋଧକରିବା

ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು

ಲೋಟಿಕೋರರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡು, ತಡೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮುಚ್ಚು

एखाद्याच्या मार्गात अडचण निर्माण करणे.

दरोडेखोरांनी वाटेत बस अडवली.
अडवणे, आडवणे, थांबवणे, रोखणे

Stop from happening or developing.

Block his election.
Halt the process.
block, halt, kibosh, stop

প্রতিবন্ধকতা বা বাঁধার সৃষ্টি করা

ডাকাতরা রাস্তা আটকে দিয়েছে
অবরুদ্ধ করা, অবরোধ করা, আটকানো

ஒன்று தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படாமல் அல்லது நிகழாமல் இருக்கச் செய்யும் செயல்.

திருடர்கள் பாதையை தடைச்செய்தனர்
தடைச்செய்

തടസം അല്ലെങ്കില്‍ മട തീര്ക്കുിക

കൊള്ളക്കാര്‍ വഴി തടഞ്ഞിട്ടു
തടയുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।

उदाहरण : सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।

पर्यायवाची : अड़काना, अड़ाना, अराना, अरुझाना, उलझाना, फँसाना, फंसाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక వస్తువును చేతిలో నుండి దూరంగా వేయడం

సిపాయిలు ఉచ్చుతాడును రాతి బండపైకి విసిరివేస్తారు
విసిరివేయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କାହା ଉପରେ ସ୍ଥିର କରି ରଖିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ସହଜରେ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ

ସିପାହିମାନେ ଦଉଡ଼ିର ଫାଶକୁ ଚଟାଣରେ ଅଟକାଇଲେ
ଅଟକାଇବା

ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭಾವುಟವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು.
ಸಿಕ್ಕಿಸು

एखाद्या वस्तूस एखाद्या ठिकाणी अशा प्रकारे स्थिर करणे जेणेकरून ती तिथून सहज निघणार नाही.

सैनिकांनी दोर पर्वताच्या टोकावर अडकवला.
अडकवणे, अडकविणे

Cause to be firmly attached.

Fasten the lock onto the door.
She fixed her gaze on the man.
fasten, fix, secure

কোনো বস্তুকে কোথাও স্থির ভাবে বসানো যাতে তা সহজে বেরোতে না পারে

সেপাইরা কামানটিকে পাথরের উপর আটকালো
আটকানো

எளிதில் வெளியேறமுடியாமல் ஒரு பொருளை ஒன்றின் மீது உறுதியாக வைப்பது

சிப்பாய்கள் கயிற்று ஏணியை பாறையின் மேல் நிறுத்தினர்
நிப்பாட்டு, நிறுத்து

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരമായി നിര്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഇളകിവരാതെയാക്കുക

സൈനീകരുടെ കമാണ്ട് മലമുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : काम पूरा करने में विलंब करना।

उदाहरण : ज़रूर उन्होंने ही मेरा काम अटकाया होगा।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పనిని పూర్తి చేయనీయకుండుట

ఎల్లప్పుడు వారు మా పనిని ఆటంపరుస్తారు
అటంకపరుచు

କାମ ପୂରା କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ କରିବା

ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ହିଁ ମୋ କାମ ଅଟକାଇଥିବ
ଅଟକାଇବା

ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು ತಡೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು, ತಡೆಯೊಡ್ಡು, ತೊಡಕು ಮಾಡು, ತೊಡಕುಂಟು ಮಾಡು

एखादे काम पूर्ण करण्यास विलंब करणे.

त्यानेच माझे काम अडकवले असेल.
अडकवणे, अडकविणे, थांबवणे, थांबविणे

Be a hindrance or obstacle to.

She is impeding the progress of our project.
hinder, impede

কাজ সম্পূর্ণ করতে বিলম্ব করা

নিশ্চই তিনিই আমার কাজটা আটকেছে
আটকানো

வேலையை முழுமையாக செய்யாமல் தாமதப்படுத்துவது

அவர் என்னுடைய வேலையைத் தடுத்தார்
இடைஞ்சல் செய், இடையூறு செய், தடு, தடைசெய்

ജോലി പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിൽ താമസം വരുത്തുക

തീര്ച്ചയായിട്ടും അവനാണ്‍ എന്റെ കാര്യം താമസിപ്പിച്ചത്
താമസിപ്പിക്കുക, വൈകിപ്പിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : एक वस्तु को दूसरी में लगाना या फँसाना।

उदाहरण : साँकल को कुंडी में अटका दो।

पर्यायवाची : अड़ाना, अराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువును మరో వస్తువుతో భందించడం పని

గొలుసుతో కుండిని కట్టేశారు
కట్టెయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ತುರುಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಿಲಕದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸರಪಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸು.
ಸಿಕ್ಕಿಸು

ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁରେ ଲଗାଇବା ବା ଅଟକାଇବା

ଶିକୁଳିକୁ କୁହୁଣ୍ଡାରେ ଅଟକାଇଦିଅ
ଅଟକାଇବା, ଲଗାଇବା, ଲଟକାଇବା

एक वस्तू दुसर्‍या वस्तूत अडकेल असे करणे.

त्याने साखळी कडीत अडकविली.
अडकवणे, अडकविणे

এক জিনিসকে অন্য জিনিসে রাখা

শেকলটা কড়ায় আটকে দাও
আটকে দেওয়া

ஒரு பொருளை மற்றொன்றில் போடுவது அல்லது மாட்டுவது

கதவு தாழ்ப்பாளை சங்கிலியால் மாட்டினான்
மாட்டு

ഒരു വസ്തുവിനെ വേറെ ഒന്നിനോട് ചേർക്കുക

ചെറിയ ചങ്ങലയെ സാക്ഷയിൽ കുടുക്കു
കുടുക്കുക

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।