पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अगम्य शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अगम्य   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो गम्य न हो या जो जाने योग्य न हो।

उदाहरण : उसने राहगीर को दुर्गम रास्ते से होकर न जाने की सलाह दी।
हम कठिन राह के पथिक हैं।

पर्यायवाची : अगत, अगम, अनागम्य, असुगम, कठिन, गहबर, दुरूह, दुर्गम, दुर्गम्य, बंक, बीहड़, वंक, विकट


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెళ్ళుటకు వీలుకానిది.

మేము కఠినమైన దారిని ఇష్టపడేవాళ్ళం.
అసాధ్యమైన, కఠినమైన, చొరలేని, దారిలేని, పోలేని

ଯେ ଗମ୍ୟ ନୁହେଁ ବା ଯାହା ଯିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

ମୁଁ ଦୁର୍ଗମ ପଥର ପଥିକ
ଅଗମ୍ୟ, ଅନାଗମ୍ୟ, ଅସୁଗମ, ଦୁରୂହ, ଦୁର୍ଗମ, ଦୁର୍ଗମ୍ୟ, ବକ୍ର

जाता न येण्यासारखे.

मनाचा निश्चय केल्यावर बिकट वाटही सोपी वाटते
कठीण, खडतर, गहन, दुर्गम, बिकट

Incapable of being passed.

impassable, unpassable

যা গম্য নয় বা যাওয়ার যোগ্য নয়

আমরা কঠিন পথের যাত্রী
অগম্য, কঠিন, দুর্গম

சிரமத்தைத் தருவது.

நாங்கள் கஷ்டமான வழியில் போனோம்
கடினமான, கஷ்டமான

പോകാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

നമ്മള്‍ കഠിനമായ പാതയിലെ യാത്രക്കാരാണ്.
അഗമ്യമായ, അപ്രാപ്യമായ, കഠിനമായ, ദുരൂഹമാ‍യ
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें प्रवेश न किया जा सके या जो प्रवेश के योग्य न हो।

उदाहरण : यहाँ से मत जाओ! यह अप्रवेश्य द्वार है।

पर्यायवाची : अगत, अगम, अप्रवेश्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వెళ్ళుటకు వీలుకాక పోవడం.

ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళకండి ఇక్కడ ప్రవేశించుటకు ద్వారం లేదు.
దారిలేని, ప్రవేశము లేని, మార్గంలేని

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲವೋ

ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಡಿ ಇದು ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ದ್ವಾರ.
ಅಗಮ್ಯ, ಅಗಮ್ಯವಾದ, ಅಗಮ್ಯವಾದಂತ, ಅಗಮ್ಯವಾದಂತಹ, ಅತಿಕ್ರಮಪ್ರವೇಶ, ಅತಿಕ್ರಮಪ್ರವೇಶವಾದ, ಅತಿಕ್ರಮಪ್ರವೇಶವಾದಂತ, ಅತಿಕ್ರಮಪ್ರವೇಶವಾದಂತಹ, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದಂತ, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದಂತಹ

ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ ବା ଯାହା ପ୍ରବେଶ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

ଏଠକୁ ଆସ ନାହିଁ, ଏହା ଅପ୍ରବେଶ୍ୟ ଦ୍ୱାର
ଅଗମ୍ୟ, ଅପ୍ରବେଶ୍ୟ

प्रवेशण्यास अयोग्य.

ह्या अप्रवेश्य दारातून आत जाऊ नको.
अप्रवेश्य

Not admitting of passage or capable of being affected.

A material impervious to water.
Someone impervious to argument.
imperviable, impervious

যার মধ্য প্রবেশ করা যায় না বা যা প্রবেশের যোগ্য নয়

এদিক দিয়ে যেওনা! এটি অপ্রবেশ্য দ্বার
অগম্য, অপ্রবেশ্য

குறுகிய இடைவெளி கொண்ட ஒன்றின் வழியாக புகுதாக நிலை.

அங்கே போகாதே, இது நுழையகூடாத வாயில்
நுழையகூடாத

പ്രവേശിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത അല്ലെങ്കില് പ്രവേശന യോഗ്യമല്ലാത്ത.

ഇതില്കൂടി പോകരുത്, ഇത് കടന്നുചെല്ലാന് സാധിക്കാത്തതാണ്.
കടന്നുചെല്ലാന്‍ സാധിക്കാത്ത
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो ज्ञेय न हो या समझ से परे हो या जिसे जाना न जा सके।

उदाहरण : हम जैसे मूर्खों के लिए ईश्वर अज्ञेय है।

पर्यायवाची : अगम, अज्ञेय, अमेय, अमेव, अलेख, अलेखा, अविगत, अवेद्य, ज्ञानातीत, बोधातीत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తెలుసుకొనే ఙ్ఞానం లేకపోవడం.

అఙ్ఞానవంతమైన వారికి భగవంతుని గురించి తెలియదు.
అఙ్ఞానమైన, అర్థంచేసుకోలేని, ఙ్ఞానంలేని, తెలివిలేని, బోధపడని

ଯାହା ଜ୍ଞେୟ ନୁହେଁ ବା ବୁଝିହୁଏ ନାହିଁ ବା ଯାହାକୁ ଜାଣିହୁଏ ନାହିଁ

ଆମମାନଙ୍କ ଭଳି ମୂର୍ଖମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ହେଉଛନ୍ତି ଅଜ୍ଞେୟ
ଅଗମ୍ୟ, ଅଜ୍ଞେୟ, ଅବୋଧ୍ୟ, ଜ୍ଞାନାତୀତ, ବୋଧାତୀତ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇರುವ ಅಥವಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗದಂತಹ

ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಈಶ್ವರನೆಂಬುದು ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.
ಅಗಮ್ಯ, ಅಗಮ್ಯವಾದ, ಅಗಮ್ಯವಾದಂತ, ಅಗಮ್ಯವಾದಂತಹ, ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದ, ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದಂತ, ಅರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದಂತಹ, ಅರಿವಿಗೆ ಬಾರದ, ಅರಿವಿಗೆ ಬಾರದಂತ, ಅರಿವಿಗೆ ಬಾರದಂತಹ

विचारशक्तीच्या पलीकडे आहे असा.

ईश्वराचे अज्ञेय स्वरूप जाणणे कठीण आहे
अज्ञेय

Not knowable.

The unknowable mysteries of life.
unknowable

যা জ্ঞেয় নয় বা যা বোধ বহির্ভূত

আমাদের মতো মুর্খদের কাছে ঈশ্বর অজ্ঞেয়
অজ্ঞেয়, জ্ঞানাতীত

அறிவு முதிர்ச்சி அடையாத நிலை.

நாம் இறைவனை அறியாத அளவுக்கு முட்டாளாக இருக்கிறோம்
அறியாத, தெரியாத

ജയിക്കാന്‍ പറ്റാത്തത് അല്ലെങ്കില് മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റാത്ത.

നമ്മളെ പോലെയുള്ള വിഢികള്ക്ക് ഈശ്വരന്‍ അജയ്യനാണ്.
അജയ്യനായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसके पार न जाया जा सके।

उदाहरण : मोहन अपारगम्य पर्वत को पार करने की कोशिश कर रहा है।

पर्यायवाची : अगम, अपारगम्य, दुष्पार्य, दुस्तर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దాటుటకు వీలుకాని.

మోహన్ అదిరోహించలేని పర్వతాన్ని ఎక్కుటకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
అదిరోహించలేని, ఎక్కలేని, చేరలేని, చేరుకోలేని, ప్రవేశంలేని, ప్రవేశించలేని

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವುದು

ಮೋಹನ್ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತಹ

ଯାହାକୁ ପାରି ହୋଇ ଯାଇ ହୁଏ ନାହିଁ

ମୋହନ ଅପାରଗମ୍ୟ ପର୍ବତକୁ ପାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ଅଗମ୍ୟ, ଅପାର, ଅପାରଗମ୍ୟ, ଦୁସ୍ତର

पार जाण्यास कठीण.

समुद्रापेक्षा हा संसार दुस्तर आहे
दुस्तर

Incapable of being passed.

impassable, unpassable

যার পারে যাওয়া যায় না

মোহন অনতিক্রম্য পর্বত পার করতে ছাইছে
অনতিক্রম্য, অপার, দুস্তর

ஒரு இடத்தை விட்டு மற்றொரு இடத்திற்கு நகர இயலாத நிலை.

சுனில் கடக்கமுடியாத மலையை கடக்க முயற்ச்சி செய்கிறான்
கடக்கமுடியாத

മറുകരയില്‍ എത്താന്‍ പറ്റാത്ത.

മോഹന്‍ അസീമമായ പര്വത നിരകള്‍ കടക്കുവാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
അപാരമായ, അസീമമായ

चौपाल

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।