पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
తెలుగు शब्दकोषातील వచ్చు शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

వచ్చు   క్రియ

अर्थ : బయటికి రావడం

उदाहरणे : పామును చూడగానే పిల్లవాడి ముఖం నుండి అరుపు వచ్చింది.

समानार्थी : వెలువడు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

अनायास उच्चरित होना।

गोली लगते ही गाँधीजी के मुख से हे राम निकला।
साँप को देखकर बच्चे के मुख से चीख निकली।
निकलना

अर्थ : ఒకచోటు నుండి మరొక చోటుకు రావడం

उदाहरणे : మా నాన్నగారు నన్ను చదివించడానికై ఇక్కడి వరకు వచ్చారు.

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी पुस्तक आदि का छप कर आना।

उनकी कविता की एक और नई पुस्तक निकली है।
निकलना, प्रकाशित होना

किसी विषय में किसी के बराबर कर देना।

मेरे पिता ने मुझे पढ़ा-लिखाकर यहाँ तक पहुँचाया।
पहुँचाना, पहुंचाना

Prepare and issue for public distribution or sale.

Publish a magazine or newspaper.
bring out, issue, publish, put out, release

Cause to come into a particular state or condition.

Long hard years of on the job training had brought them to their competence.
Bring water to the boiling point.
bring

अर्थ : కలగడం

उदाहरणे : నింద నాపై సంభవించింది

समानार्थी : సంభవించు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

थकान, सुस्ती आदि के कारण विश्राम करने का भाव महसूस होना।

मुझे बहुत नींद आ रही है।
नींद आना

अर्थ : ఒక ప్రదేశం నుండి మరో ప్రదేశానికి చేరే క్రియ

उदाहरणे : శ్యామ్ ఈరోజు వస్తాడుఅతను ఈరోజే ఢిల్లీ చేరుకొన్నాడు

समानार्थी : చేరు, రాక

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।
अवना, आगमना, आना, पधारना, पहुँचना, पहुंचना

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

अर्थ : మనసులో ఏదో ఒక భావం లేదా ఒక అవస్థ ఉత్పన్నం అవడం

उदाहरणे : ఈరోజు హాస్య కవి సమ్మేళనంలో చాలా ఆనందం వచ్చింది

समानार्थी : కలుగు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी भाव या अवस्था आदि का उत्पन्न होना।

आज के हास्य कवि सम्मेलन में बहुत आनंद आया।
आना

अर्थ : ద్రవ రూపములో ప్రవహించుట.

उदाहरणे : అతని గాయము నుండి రక్తము కారుతోంది.

समानार्थी : కారు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी ठोस पदार्थ का गलकर या अपना आधार छोड़कर द्रव रूप में किसी ओर चलना।

उसके फोड़े से पीब बह रहा है।
निकलना, बहना

Move along, of liquids.

Water flowed into the cave.
The Missouri feeds into the Mississippi.
course, feed, flow, run

अर्थ : ఎక్కడి నుండో ఇక్కడికి రావడం

उदाहरणे : సావన్ వస్తున్నాడు.

समानार्थी : వస్తు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

काल अथवा समय की शुरुआत होना।

सावन आ गया है।
आना

Have a beginning, of a temporal event.

WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland.
The company's Asia tour begins next month.
begin

अर्थ : మొలవడం

उदाहरणे : అత్యధిక వేడి కారణంగా శరీరంలో చమటకాలు లేచాయి.

समानार्थी : లేచు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी चिह्न आदि का उभरना।

अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।
उठना, निकल आना, निकलना

अर्थ : -ఒక సమయం వరకు చేరడం

उदाहरणे : ఈ గంట నుండి నీళ్ళు రెండు గంటల వరకు వస్తుంది

समानार्थी : రావు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी जगह पर या वस्तु आदि में रखी हुई वस्तु आदि को किसी दूसरी जगह पर या वस्तु आदि में रखना।

इस घड़े का पानी दूसरे घड़े में डाल दो।
करना, डालना, रखना

Move around.

Transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket.
shift, transfer

अर्थ : అనుకున్న చోటికి రావడం

उदाहरणे : ఇప్పుడు ఏ సమయంలో వస్తున్నావు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी के अंतर्गत होना।

बनारस उत्तर-प्रदेश में आता है।
यह कथा रामायण में आती है।
आना

Come under, be classified or included.

Fall into a category.
This comes under a new heading.
come, fall

अर्थ : తల్లి గర్భం నుంచి భూమి మీదకు వచ్చుట

उदाहरणे : భగవంతుడైన కృష్ణుడు అర్ధరాత్రిలో జన్మించినాడు.

समानार्थी : అవతరించు, ఆవిర్భవించు, కలుగు, జనించు, జనియించు, జన్మించు, పుట్టు, సంభవించు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

अस्तित्व में आना या जीवन धारण करना।

कृष्ण भगवान ने आधी रात को जन्म लिया।
आना, जनमना, जन्म लेना, जन्मना, पैदा होना, प्रसूत होना

Come into existence through birth.

She was born on a farm.
be born

अर्थ : కొనడం వలన ఏదైనా వస్తువు సంప్రాప్తమవడం

उदाहरणे : సోమవారానికి మా కొత్త కారు వస్తుంది

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

खरीदने पर कोई वस्तु प्राप्त करना।

सोमवार को हमारी नई कार आएगी।
आना

अर्थ : పని తెలిసివుండటం

उदाहरणे : నాకు కుట్టడం-అల్లడం వస్తుంది.

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

किसी कार्य को करने में समर्थ होना।

मुझे सिलाई-कढ़ाई आती है।
मैं सिलाई-कढ़ाई जानती हूँ।
आना, जानना

Know how to do or perform something.

She knows how to knit.
Does your husband know how to cook?.
know

अर्थ : ప్రతిరోజు సూర్యుడు తూర్పున రావడం

उदाहरणे : సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు.

समानार्थी : అవతరించు, ఆవిర్భవించు, ఉదయించు, ఉద్భవించు, ఏతెంచు, జనించు, జనియించు, పుట్టు, పొడతెంచు, ప్రభవించు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

आकाश स्थित ग्रह, नक्षत्रों आदि का क्षितिज से या अपनी जगह से ऊपर आना या दिखाई देना।

सूर्य पूरब में निकलता है।
उअना, उगना, उठना, उदय होना, उदित होना, निकलना

Come up, of celestial bodies.

The sun also rises.
The sun uprising sees the dusk night fled....
Jupiter ascends.
ascend, come up, rise, uprise

अर्थ : మొక్కలలో పూలు పండ్లు పూయుట.

उदाहरणे : ఈ సంవత్సరం మామిడి పూత త్వరగానే వచ్చింది.

समानार्थी : అగుదెంచు, అరుదెంచు, ఏతెంచు, చేరుకొను, వేంచేయు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

पौधों, वृक्षों, लताओं आदि में फल-फूल लगना।

इस वर्ष आम में जल्दी ही बौर आ गए।
आना

अर्थ : ఒక చోటు నుండి మరోక చోటుకు రావడం

उदाहरणे : ఆమె కవిత నుండి మరోక పుస్తకం వచ్చింది.

अर्थ : కొత్తదానిని ప్రారంభించడం

उदाहरणे : పూంజీపతి ఈ రోజుల్లో బ్యాంకింగ్ వ్యాపారంలో కూడా దిగాడు.

समानार्थी : దిగు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।

पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।
आना, उतरना

अर्थ : మనదగ్గరికి చేరువవడం

उदाहरणे : ఈ బంధువుల్లో సంగీతాత్మకమైన ప్రతిభ వంశ పారంపర్యంగా వస్తుంది

समानार्थी : రావు

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

* लगातार पाया जाना या होना।

इस परिवार में संगीतात्मक प्रतिभा चली आ रही है।
इस परिवार में देश-सेवा की परम्परा चली आ रही है।
चला आना

Occur persistently.

Musical talent runs in the family.
run

चौपाल