 |
सुनना क्रिया
अर्थ : कही हुई बात या शब्द का कानों से ज्ञान प्राप्त करना।
उदाहरणे :
वह सत्यनारायण भगवान की कथा सुन रहा है।
समानार्थी : श्रवण करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಹೇಳುವಂತಹ ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವರು ಸತ್ಯನಾರಾಯಣನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಆಲಿಸು, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಕೇಳು, ಲಕ್ಷ್ಯ ಕೊಡು, ಶ್ರವಣ ಮಾಡು
କୁହାଯାଉଥିବା କଥା ବା ଶବ୍ଦ କାନରେ ଶୁଣି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତକରିବା
ସେ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ଭଗବାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣୁଛିଶୁଣିବା, ଶ୍ରବଣ କରିବା
Perceive (sound) via the auditory sense.
hearபதில், குறிப்பிட்ட தகவல் முதலியவற்றைச் சொல்லும் படி ஒருவரிடம் வினவுதல்.
அவன் சிதாவிடம் கதைக் கேட்டான்கேள்
പറഞ്ഞ കാര്യം അല്ലെങ്കില് ശബ്ദം ചെവികളില് അറിയുക.
അവന് സത്യനാരായണ് ഭഗവാന്റെ കഥ കേട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കേള്ക്കുക, ശ്രവിക്കുക
अर्थ : किसी की बात या प्रार्थना पर ध्यान देना।
उदाहरणे :
राजा ने फरियादी की एक न सुनी।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಮಾತು ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನ ನೀಡುವುದು
ರಾಜನು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು.ಆಲಿಸು, ಕೇಳು, ಗಮನಿಸು, ಲಕ್ಷೆ ಕೊಡು
अर्थ : बात मानना।
उदाहरणे :
आजकल के बच्चे किसी की नहीं सुनते हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
പറയുന്നത് കേള്ക്കുക
ഇന്നത്തെ കുട്ടികള് ആരുപറഞ്ഞാലും കേള്ക്കില്ലഅനുസരിക്കുക, പറയുന്നത് കേള്ക്കുക
अर्थ : अपनी निन्दा की बात या डाँट-फटकार श्रवण करना।
उदाहरणे :
आज सुबह-सुबह मैंने अपनी सास से बहुत सुना।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మనపై అపనిందలు లేదా అదిరింపు-బెదిరింపు మాటలను వినడం
ఈ రోజు పొద్దుపొద్దున్నే నేను మా అత్త నుండి చాలా మాటలు పడ్డానుతిట్లుతిను, మాటపడు
নিজের সম্পর্কে নিন্দাজনক কথা বা বকা-ঝকা শ্রবণ করা
আজ সকাল সকাল আমি নিজের শাসুড়ির কাছ থেকে অনেক কথা শুনেছিশোনা
தன்னை நிந்திக்கும் விசயம் அல்லது திட்டுவதை கேட்பது
இன்று விடியற்காலையிலேயே நான் என்னுடைய மாமியார் ஏசுவதை கேட்டேன்கேட்டுக்கொள், கேள்
ചീത്ത പറയുന്നത് കേള്ക്കുക
ഇന്ന് രാവിലെ തനീ അമ്മായിയമ്മയുടെ പക്കല് നിന്ന് വേണ്ടുവോളം ചീത്ത ഞാന് കേട്ടുചീത്തകേള്ക്കുക, വഴക്കുകേൾക്കുക, ശകാരംകേൾക്കുക
अर्थ : विचार के लिए दोनों पक्षों की बातें अपने सामने आने देना।
उदाहरणे :
न्यायाधीश ने अभियोगी और अभियुक्त दोनों की बातें सुनी।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ବିଚାର ପାଇଁ ଦୁଇ ପକ୍ଷର କଥାକୁ ନିଜ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବା
ନ୍ୟାୟଧୀଶ ଅଭିଯୋଗକାରୀ ଓ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଦୁହିଁଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲେଶୁଣିବା
एखाद्या गोष्टीचा विचार करण्यासाठी दोन्ही पक्षांच्या गोष्टी समोरासमोर येऊ देणे.
न्यायाधीशाने फिर्यादी व आरोपी या दोघांच्या गोष्टी ऐकली.ऐकणे
বিচারের জন্য সব পক্ষের কথা নিজের সামনে আসতে দেওয়া
ন্যায়াধীশ অভিযোগকারী এবং অভিযুক্ত উভয়ের কথাই শুনলেনশোনা
ஒருவர் கூறுவதை, ஒருவரின் அறிவுரையைக் காதில் வாங்கி கருத்தில் கொள்ளுதல்
நீதிபதி, பிரதிவாதி இருவரின் பேச்சையும் கேட்டார்கேள்
വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനായി രണ്ടു പക്ഷത്തുമുള്ള കാര്യങ്ങള് തന്റെ മുന്നില് അവതരിപ്പിക്കുവാന് അനുവദിക്കുക
ന്യായാധിപന് വാദിയുടേയും പ്രതിയുടേയും വാദം കേട്ടുവാദംകേള്ക്കുക
सुनना संज्ञा
चौपाल