 |
सालना क्रिया
अर्थ : मानसिक कष्ट या पीड़ा होना।
उदाहरणे :
मेरे बेटे का इस तरह बिना बताये घर से चले जाना मुझे अब तक सालता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మనసుకు నొప్పి లేదా బాధ కలుగుట
మా బాబు చెప్పకుండా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోవడం ఇప్పటికీ నన్ను బాధిస్తోందికలవరపెట్టు, గ్రుచ్చుకొను, చలింపజేయు, చింతకు గురిచేయు, పీడించు, బాధించు
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ನೋವು ಅಥವಾ ತ್ರಾಸವಾಗುವುದು
ನನ್ನ ಮಗ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು ನನಗೆ ಇನೂ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ತ್ರಾಸವಾಗು, ದುಃಖ ಕೊಡು, ದುಃಖವಾಗು, ನೋವಾಗು
ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବା ପିଡ଼ା
ମୋ ପୁଅର ଏପରି ଭାବେ କିଛି ନ ଜଣେଇ ଘରୁ ଚାଲିଯିବା ମୋତେ ଏବେ ବି ମାନସିକ କଷ୍ଟ ଦେଉଛିମାନସିକ କଷ୍ଟ, ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା
മാനസീക പീഢനം ഉണ്ടാവുക
എന്റെ മകന് പറയാതെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി പോയതില് ഞാനിപ്പോഴും മാനസീകമായി വേദനിക്കുന്നുമാനസീകമായി വേദനിക്കുക
अर्थ : कोई भी नुकीली या कड़ी वस्तु को किसी स्तर में घुसाना।
उदाहरणे :
उसने मेरे हाथ में सुई चुभाई।
समानार्थी : कोंचना, गड़ाना, गड़ोना, गोदना, चुभाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു മർമം പോലുള്ള ഭാഗത്ത് കുത്തി കയറ്റുന്ന പ്രക്രിയ
അവന് എന്റെ കൈയില് സൂചി കയറ്റി.കുത്തുക, തുരക്കുക, തുളയ്ക്കുക, ദ്വാരമിടുക
अर्थ : लकड़ी आदि में छेद करके दूसरी लकड़ी का सिरा उसमें घुसाना या प्रविष्ट कराना।
उदाहरणे :
बढ़ई खाट बनाने के लिए एक लकड़ी को दूसरी लकड़ी में सालता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କାଠ ଆଦିରେ କଣାକରି ଅନ୍ୟ ଖଣ୍ଡେକାଠକୁ ସେଥିରେ ପୁରାଇବା ବା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରାଇବା
ବଢ଼େଇ ଖଟ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଏକ କାଠକୁ ଅନ୍ୟ ଖଣ୍ଡେକାଠରେ ଯୋଡ଼ୁଛିଯୋଡ଼ିବା, ସଂଲଗ୍ନ କରିବା
কাঠের মধ্যে ছিদ্র করে আরেকটি কাঠের প্রান্ত তাতে ঢোকানো বা প্রবেশ করানো
ছুতোর খাট বানানোর জন্য একটি কাঠকে অন্য কাঠের মধ্যে ঢোকায়ঢোকানো
ഒരു മരത്തിനകത്ത് ഓട്ടയിട്ട് അതിനകത്ത് മറ്റൊരു മരം തിരുകി കയറ്റുക
ആശാരി കട്ടില് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായിട്ട് ഒരു മരത്തിനകത്ത് ഓട്ടയിട്ട് അതിനകത്ത് മറ്റൊരു മരം തിരുകി കയറ്റിതിരുകി കയറ്റുക
अर्थ : किसी वस्तु का नुकीले औजार आदि से वेधन करना।
उदाहरणे :
बढ़ई ने मेज बनाने के लिए कुछ लकड़ियों को छेदा।
समानार्थी : छालना, छेद करना, छेदना, बेधना, भेदना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ കൂര്ത്ത ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ഭേദിക്കുക
ആശാരി മേശ പണിയുന്നതിനായി കുറച്ച് തടികള് തുരന്നുതുരക്കുക, തുളയ്ക്കുക
अर्थ : किसी को मानसिक या शारीरिक तौर पर पीड़ित करना।
उदाहरणे :
शादी के बाद गीता के ससुरालवालों ने उसे बहुत सताया।
समानार्थी : अप्रसन्न करना, अरूरना, अर्दना, अवडेरना, अवसेरना, उँगली करना, उंगली करना, उत्पीड़ित करना, कष्ट देना, कष्ट पहुँचाना, तंग करना, तंङ्ग करना, तकलीफ देना, तकलीफ पहुँचाना, तकलीफ़ देना, तकलीफ़ पहुँचाना, तपाना, ताड़ना, दर्द देना, दुःखी करना, दुख देना, दुख पहुँचाना, दुखी करना, नींद उड़ाना, परेशान करना, पीड़ा देना, पीड़ित करना, पेरना, प्रताड़ना, भूनना, सताना, हैरान करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మానసికంగా లేదా శారీరకంగా హింసించుట.
పెళ్ళైన తరువాత సీతను అత్తగారింటివారు బాధపెట్టినారు.అవస్థపెట్టు, కష్టపెట్టు, దుఃఖపెట్టు, పీడించు, బాధపెట్టు, విసిగించు, వేధపెట్టు, సతాయించు, హింసించు
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುವುದು
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಗೀತಾಳನ್ನು ಅವಳ ಗಂಡ ವರದಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪೀಡಿಸತೊಡಗಿದ್ದ.ಗೋಳಾಡಿಸುವುದು, ತೊಂದರೆಕೊಡುವುದು, ತ್ರಾಸಮಾಡುವುದು, ಪೀಡಿಸುವುದು
କାହାକୁ ମାନସିକ ବା ଶାରୀରିକ ସ୍ତରରେ ପୀଡ଼ିତ କରିବା
ଗୀତାର ବାହାଘର ପରେ ଗୀତାର ଶାଶୁଘର ଲୋକ ତାକୁ ବହୁତ ହଇରାଣ କଲେପୀଡ଼ିତ କରିବା, ହଇରାଣ କରିବା
एखाद्याला शारीरिक वा मानसिक त्रास देणे.
सासरच्या मंडळींनी सुनेला खूप सतावलेगांजणे, छळणे, जाचणे, त्रस्त करणे, त्रास देणे, प्राण खाणे, सतावणे, हैराण करणे
কাউকে মানসিক বা শরীরিক ভাবে নির্যাতন করা
বিয়ের পরে গীতাকে শ্বশুরবাড়ীর লোকেরা তাকে খুব কষ্ট দিয়েছেঅত্যাচার করা, উত্পীড়ণ করা, কষ্ট দেওয়া
மனதளவில் அல்லது உடம்பளவில் மற்றவர்களை காயப்படுத்தும் செயல்
திருமணத்திற்குப் பிறகு சீதாவின் கணவன் கொடுமைப்படுத்தினான்.கொடுமைப்படுத்து, தொந்தரவு செய்
ആരെയെങ്കിലും മാനസികമായ അല്ലെങ്കില് ശരീരികമായ തരത്തില് പീഢനം ഏല്പ്പിക്കുക.
കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഗീതയുടെ ഭര്ത്താവിന്റെ വീട്ടുകാര് അവളെ വളരെ അധികം പീഢിപ്പിച്ചു.ഉപദ്രവിക്കുക, പീഢിപ്പിക്കുക
चौपाल