पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील सन्धि शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

सन्धि   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण
    संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : राज्यों, दलों, आदि में होने वाला यह निश्चय कि अब हम आपस में नहीं लड़ेंगे और मित्रतापूर्वक रहेंगे अथवा अमुक क्षेत्रों में अमुक प्रकार से व्यवहार करेंगे।

उदाहरणे : दो राज्यों के बीच समझौता हुआ कि वे एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

समानार्थी : अभिसंधि, अभिसन्धि, करार, मुआहिदा, यति, संधि, समझौता, सुलह, स्कंध, स्कन्ध


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అంగీకారానికి రావడం

రెండు రాజ్యాల మధ్య ఒప్పందం కుదిరింది అది ఏటంటే ఒకరి ఆంతరంగిక విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
ఒప్పందం

ରାଜ୍ୟ, ଦଳଆଦିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଯେଉଁ ନିଶ୍ଚିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଯେଉଁଥିରେ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ନ ଲଢ଼ିବା, ମିତ୍ରତାପୂର୍ବକ ରହିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜାଗାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା

ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଧି ହୋଇଅଛି ଯେ ଜଣେ ଅନ୍ୟର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘଟଣାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବ ନାହିଁ
ଚୁକ୍ତି, ସଂଧି

ರಾಜ್ಯ, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ನಿಶ್ಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತ್ವದ ಪೂರಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಇಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು.
ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಒಪ್ಪಂದ, ಕರಾರು, ಕೂಡಿಕೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮಿಳಿತ, ಮೈತ್ರಿ, ರಾಜಿ, ವಚನ, ಸಂಧಾನ, ಸಂಧಿ, ಸ್ನೇಹ

दोन युद्धमान पक्षातील एकामेकांस वचने देऊन झालेला सलोखा.

शिवाजी महाराजांना मिर्झाराजा जयसिंगाशी तह करावा लागला
तह, संधी, समझोता

The state of being allied or confederated.

alliance, confederation

রাজ্য,দল ইত্যাদিদের মধ্যে একটা সমঝোতা যে এখন তারা এখন নিজেদের মধ্যে লড়াই করবে না এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করবে অথবা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট আচরণ করবে

দুটো রাজ্যের মধ্যে সন্ধি হয়েছে যে ওরা একে অপরের নিজেদের আভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে না
সন্ধি, সমঝোতা

இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செய்து கொள்கிற ஒப்பந்தம்.

இரண்டு நாடுகளுக்கிடையில் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்

തമ്മില്‍ വഴക്കിടുകയില്ല, സ്നേഹത്തോടു കൂടി വസിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ അതാതു മണ്ഡലങ്ങളില്‍ അതാതു പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യും എന്നു രാജ്യത്തും പല രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന കരാര്.

ഒരാള്‍ മറ്റേ ആളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളില്‍ കൈ കടത്തുക ഇല്ല എന്നു രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ കരാര്‍ ഉണ്ടായി.
ഉടമ്പടി, ഉടമ്പടി രേഖ, കരാര്‍, കോണ്ട്രാക്റ്റ്‌, തീരുമാനം, തീര്ച്ചപ്പെടുത്തല്‍, നിശ്ചയ പത്രം, നിശ്ചയ രേഖ, നിശ്ചയം, പ്രതിജ്ഞ, വില്പ നക്കരാര്, ശപധം, സഖ്യം, സന്ധി, സപധം, സമാധാന ഉടമ്പടി, സമ്മതപത്രം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : शरीर के अंगों की गाँठ या जोड़ जहाँ से वे झुकते या मुड़ते हैं।

उदाहरणे : मेरी उँगलियों के जोड़ों में दर्द है।

समानार्थी : अवयव संधि, अवयव सन्धि, गाँठ, गांठ, जोड़, पर्व, पोर, संधि


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శరీరంలో ఏవైనా రెండు అవయవాల కూడిక.

నా వేల్ల జంట నొప్పి పుడుతుంది.
జంట, జత, జోడి

ಶರೀರ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಧಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೊರಳುವುದು

ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಸಂಧಿಗಳ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ನೋವಿದೆ
ಅವಯವಗಳ ಜೋಡನೆ, ಅವಯವಗಳ ಸಂಧಿ, ಕೊಡುವುದು, ಗಂಟು, ಜೋಡಣೆ, ಜೋಡನೆ, ಮಿಲನ, ಸಂಧಿ

ଶରୀର ଯେଉଁ ଗଣ୍ଠି ବା ଜୋଡ଼ରେ ଅଙ୍ଗ ବଙ୍କାହୁଏ ବା ମୋଡ଼େ

ମୋର ଆଙ୍ଗୁଳି ଗଣ୍ଠିରେ କଷ୍ଟ ହେଉଛି
ଅବୟବ ସନ୍ଧି, ଗଣ୍ଠି, ଜୋଡ଼

शरीरातील दोन हाडे जेथे एकमेकांस जुळतात तो फूगीर भाग.

माझ्या बोटांचे सांधे दुखत आहेत.
जोड, सांधा

(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion).

articulatio, articulation, joint

শরীরের অঙ্গের জোড় যাতে শরীর ঝোঁকে বা ঘোরে

আমার আঙুলের জোড়ে ব্যথা আছে
গাঁট, জোড়ে, সন্ধি

எலும்புகளின் மூட்டு.

என்னுடைய விரல் மூட்டுகளில் வலி இருக்கிறது
மூட்டு

ശരീരത്തിലെ അവയവങ്ങള്ക്ക് വളയാനും, തിരിയാനും കഴിയുന്ന സന്ധി അഥവാ ബന്ധനം.

എന്റെ വിരലുകളുടെ സന്ധികളില്‍ വേദനയാണ്.
ഏപ്പ്‌, കുഴ, ഗ്രന്ഥി, ഗ്രന്ഥി സന്ധി, മുട്ട്‌, സന്ധി, സന്ധിക
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : व्याकरण में वह विकार जो दो अक्षरों के पास-पास आने के कारण उनके मेल से होता है।

उदाहरणे : रमा एवं ईश में संधि होने पर रमेश हो जाता है।

समानार्थी : संधि, संहिता


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వ్యాకరణంలో రెండు వర్ణాలు పక్కపక్కన రావడం వల్ల కలిగే మార్పు

రమా ఈష్ అనే శబ్ధాలలో సంధి కలగడం వల్ల రమేశ్ అనే రూపం వస్తుంది.
సంధి

ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ପାଖାପାଖି ରହିବା କାରଣରୁ ସେ ଦୁଇଟିର ମିଶ୍ରଣଘଟି ବ୍ୟାକରଣରେ ଯେଉଁ ବିକାର ହୁଏ

ରମା ଏବଂ ଈଶରେ ସନ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ରମେଶ ହୁଏ
ସନ୍ଧି

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಂಯೋಗವಾಗುವುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗುವಂತಹದ್ದು

ರಮಾ ಮತ್ತು ಈಶ ಜೋಡಣೆಸಂಯೋಗವಾಗುವುದರಿಂದ ರಮೇಶ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಧಿ

दोन वर्ण एकमेकांच्या अतिशय जवळ आले असता त्यांत होणारा बदल.

अ आणि इ ह्यांचा संधी ए असा होतो उदाहरणार्थ गण + ईश = गणेश
संधी

The articulatory process whereby the pronunciation of a word or morpheme changes when it is followed immediately by another (especially in fluent speech).

sandhi

ব্যাকরণে সেই বিকার যা দুটি অক্ষর আশেপাশে আসার ফলে তাদের যুক্ত হওয়ার ফলে হয়

রমা এবং ইশ-এর সন্ধি হওয়ার ফলে রমেশ হয়ে যায়
সংহিতা, সন্ধি

இரண்டு சொற்கள் அல்லது இடைச்சொற்கள் சேரும்போது அவற்றின் இறுதி எழுத்தும் அடுத்து வருவதன் முதல் எழுத்தும் இணையும்போது ஏற்படும் மாற்றம்

ரமாவுடன் ஷ் சந்தி ஏற்படுவதால் ரமேஷ் ஆகிப்போகிறது
சந்தி

അക്ഷരങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്ത് വരുന്നതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റം ഇത് വ്യാകരണത്തിന്റെ ഒരു അംഗം ആകുന്നു

രമയും ഈശനും സന്ധി ചെയ്യുമ്പോള്‍ രമേശന്‍ ആകുന്നു
സന്ധി
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : दीवार में किया हुआ वह छेद जिसमें से घुसकर चोर चोरी करते हैं।

उदाहरणे : पुलिस महाजन के घर की सेंध की तहकीकात कर रही है।

समानार्थी : नकब, नक़ब, संधि, सुरंग, सेंध


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దొంగలు దొంగతనం చేయడానికి చేసే పని

ధనవంతుడి ఇంట్లో కన్నం వేసి ఇనుపపెట్టె దొంగలించారు.
కన్నం

ಕಳವು ಮಾಡಲು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ತೂತು

ಮಹಾಜನನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳ ಕನ್ನ ಹಾಕಿ ಹಣ, ಆಭರಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನಿಡುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕನ್ನ, ಸುರಂಗ

କାନ୍ଥରେ କରାଯାଇଥିବା ଯେଉଁ କଣାରେ ପଶି ଚୋର ଚୋରି କରେ

ମହାଜନଙ୍କ ଘରେ ସିନ୍ଧି କରି ଚୋର ସିନ୍ଦୁକ ଉଠାଇ ନେଇଗଲା
ସିନ୍ଧି

Trespassing for an unlawful purpose. Illegal entrance into premises with criminal intent.

break-in, breaking and entering, housebreaking

দেওয়ালে করা সেই গর্ত যেখান দিয়ে ঢুকে চোর চুরি করে

"মহাজনের ঘরে সিঁধ কেটে চোর সিন্দুক উঠিয়ে নিয়ে গেছে"
কোটর, খোঁড়ল, খোদল, খোন্দল, গর্ত, বিবর, সাঁধি, সিঁধ, সুড়ঙ্গ

திருடும் பொருட்டு சுவற்றில் நுழைவதற்காக போடப்படும் துளைஒன்றில் திருடுவதற்காக சுவற்றில் நுழைய போடப்படும் ஒரு துளை

எசமானனின் வீட்டில் கன்னம் வைத்து திருடன் பெட்டியை எடுத்தான்
கன்னத்துளை, கன்னம்

കള്ളന്മാര് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഭിത്തിയില് ഇടുന്ന ഓട്ട

പലിശക്കാരന്റെ ഭവനഭേദനം നടത്തി അലമാരിയോടെ എടുത്തു കൊണ്ടു പോയി
ഭവനഭേദനം
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

अर्थ : दो युगों के मिलने का समय।

उदाहरणे : उसका जन्म युगसंधि में हुआ था।

समानार्थी : युगसंधि, संधि, संध्या


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଦୁଇ ଯୁଗର ମିଳନ ସମୟ

ତାର ଜନ୍ମ ଯୁଗସନ୍ଧିରେ ହୋଇଥିଲା
ଯୁଗସଂଧି, ଯୁଗସନ୍ଧି

দুই যুগের মিলনের সময়

"যুগযন্ধিক্ষণে তার জন্ম হয়েছিল"
যুগযন্ধি, যুগযন্ধিক্ষণ

இரு வேளைகள் இணையும் நேரம்

அவனுடைய பிறப்பு மாலையில் இருந்தது
மாலை

രണ്ട് യുഗങ്ങൾ ചേരുന്ന സന്ദർഭം

അവൻ യുഗസന്ധിയിൽ ആണ് ജനിച്ചത്
യുഗസന്ധി
६. संज्ञा / निर्जीव / स्थान
    संज्ञा / भाग

अर्थ : दो या दो से अधिक अंगों, पुरजों या वस्तुओं आदि के जुड़ने का स्थान।

उदाहरणे : कपड़े का जोड़ फट चुका है।

समानार्थी : जोड़, संधि, संधि स्थल, सन्धि स्थल


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బట్టల యొక్క కొన భాగం

బట్టల యొక్క అంచు ఉడిపోయింది.
అంచు

ಎರಡು ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಅಂಗ, ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸ್ಥಾನ

ಸೇರಿದ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದು ಹೋಯಿತು.
ಸೇರಿಸಿರುವುದು, ಸೇರುವಿಕೆ

ଦୁଇ ବା ଅଧିକ ଅଙ୍ଗ, ବସ୍ତୁ ଆଦି ଯୋଡ଼ି ହେବାର ସ୍ଥାନ

ଲୁଗାର ଯୋଡ଼ ଜାଗାଟି ଫାଟି ଯାଇଛି
ଯୋଡ଼, ସନ୍ଧି ସ୍ଥଳ

जेथे दोन गोष्टी वा त्यांचे भाग जोडले जातात ते ठिकाण.

खुर्चीच्या हाताचा सांघा तुटला.
जोड, सांधा

The place where two or more things come together.

junction

দুটি বা তার চেয়ে বেশী ভাগ,অংশ বা বস্তুদের জোড়ার জায়গা

কাপড়ের জোড়া অংশ ফেটে গেছে
জোড়া অংশ, সন্ধিস্হল

ஒட்டு

துணியின் ஒட்டு பிரிந்துவிட்டது
ஒட்டு

രണ്ടോ അതിലധികമോ അവയവങ്ങളോ യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളോ അല്ലെങ്കില്‍ വസതുക്കളുടേയോ ഭാഗങ്ങള്‍ യോജിക്കുന്ന സ്ഥലം.

വസ്ത്രത്തിന്റെ ചേര്പ്പ് വിട്ടുപോയി.
ചേര്പ്പ്, മുട്ട്, സന്ധി

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.