पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील शृंखला शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

शृंखला   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : धातु की कड़ियों की लड़ी।

उदाहरणे : जानवरों को रस्सी या जंजीर से बाँध कर रखते हैं।

समानार्थी : आंदू, चेन, जंजीर, श्रृंखला, संकल, साँकल, सिकड़ी, सिलसिला, सीकड़, सीकर

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఖైదీలను పెద్ద జంతువులను వుపయోగించే ఒక ఇనుప సాధనం

పశువులను తాడు లేదా గొలుసుతో బంధిస్తారు
గొలుసు, సంకెళ్ళు

ଧାତୁରେ ତିଆରି ଜଞ୍ଜିର

ଜୀବଜନ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଦଉଡ଼ି ବା ଜଞ୍ଜିରରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତି
ଚେନ୍‌, ଜଞ୍ଜିର, ଶିକୁଳି, ଶୃଙ୍ଖଳ

ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಗ್ಗದಂತಹ ವಸ್ತು

ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಗ್ಗ ಅಥವಾ ಸರಪಣಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವುದು
ಸರಪಣಿ

अनेक कड्या एकामेकांत अडकवून केलेली एक दोरीसारखी रचना.

हत्तीच्या पायात साखळी बांधली
शृंखला, सांकळ, साकळ, साखळी

A series of (usually metal) rings or links fitted into one another to make a flexible ligament.

chain

ধাতু দিয়ে তৈরী শৃঙ্খল

জানোয়ারদের কে দড়ি অথবা শকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়
চেন, শিকল, শৃঙ্খল

ஒன்றோடு ஒன்று இணைந்த உலோக வளையங்களின் தொடர்.

விலங்குகளை கயிறு மற்றும் சங்கலியால் கட்டு
சங்கிலி

ഇരുമ്പിന്റെ വളയങ്ങളുടെ മാല.

മൃഗങ്ങളെ കയറുകൊണ്ടോ ചങ്ങലകൊണ്ടോ കെട്ടിയിടുന്നു.
ചങ്ങല
२. संज्ञा / अवस्था / भौतिक अवस्था

अर्थ : ऐसी परम्परा जिसमें एक ही प्रकार की वस्तुएँ, व्यक्ति या जीव एक दूसरे के बाद एक सीध में हों।

उदाहरणे : राशन की दुकान पर लोगों की पंक्ति लगी हुई थी।
लोग पंगत में बैठकर खा रहे हैं।

समानार्थी : अली, अवली, आलि, आवलि, आवली, कतार, क़तार, ताँता, ताँती, तांता, तांती, पंक्ति, पंगत, पंगती, पांत, पालि, माल, माला, मालिका, लाइन, श्रेणी, सतर, सिलसिला

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

మనం బస్సు ఎక్కేటప్పుడు వరస క్రమంలో ఎక్కాలి ప్రజలు పంక్తిలో కూర్చొని భోంచేస్తున్నారు
అనుక్రమం, క్రమం, పంక్తి, బంతి, లైను, వరుస, శ్రేణి

ଏଭଳି ପରମ୍ପରା ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁ,ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଜୀବ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ପଛରେ ସିଧାରେ ରହେ

ସଉଦା ଦୋକାନରେ ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ଛିଡ଼ାହୋଇଥାନ୍ତି ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ବସି ଖାଉଛନ୍ତି
ଧାଡ଼ି, ଶୃଙ୍ଖଳା, ଶ୍ରେଣୀ

ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವುದು

ನ್ಯಾಯಬೆಲೆ ಅಂಗಡಿ ಮುಂದೆ ಜನರು ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಸಾಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಮ, ಪಂಕ್ತಿ, ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು, ಹಂತ

सरळ रेषेत एकामागे एक किंवा एकाशेजारी एक असण्याची स्थिती.

नाटकाची तिकिटे मिळवण्यासाठी लोक रांगेत उभे होते
ओळ, रांग

An arrangement of objects or people side by side in a line.

A row of chairs.
row

এমন পরম্পরা যাতে একই প্রকারের বস্তু,ব্যক্তি বা জীব একে অপরের পরে ক্রমানুসারে থাকে

রেশন দোকানে লোকের লাইন ছিল লোকেরা পঙ্কতিতে বসে ভোজন করছিলেন
পঙ্কতি, লাইন, শ্রেণী

ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அல்லது ஒன்றையடுத்து ஒன்றாக அமையும் ஒழுங்கு அல்லது முறை.

மக்கள் வரிசையில் அமர்ந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அணி, வரிசை

ഒരേതരത്തിലുള്ള വസ്തു, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

റേഷന്‍ കടയുടെ മുന്നില്‍ ആള്ക്കാരുടെ നീണ്ട വരി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അണി, ആളി, ആവലി, നിര, വരി
३. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : वस्तुओं, कार्यों या घटनाओं आदि के क्रम से आगे-पीछे होने की अवस्था या भाव या लगातार होने की अवस्था।

उदाहरणे : आपस में चिट्ठियाँ भेजने का क्रम टूटना नहीं चाहिए।

समानार्थी : अनुक्रम, अनुक्रमणिका, आनुपूर्व, आर्डर, ऑर्डर, क्रम, चरण, ताँता, तार, सिलसिला

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వస్తువుల లేక పనులను ముందు _ వెనుక సరిచేసే స్థితి లేక భావము.

తమలోతాము జాబులను పంపే పద్దతైతే పాడవకూడదు.
క్రమపద్దతి, క్రమము, పద్దతి, వరుస

ವಸ್ತು, ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಂದರ ತರುವಾಯ ಇನ್ನೊಂದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತಹ

ಈ ಸಮಾರಂಭದ ಕೆಲಸಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಜವಾಬ್ಧಾರಿ ನನ್ನದಾಗಿದೆ.
ಅನುಕ್ರಮ, ಕ್ರಮ, ಕ್ರಮಬದ್ದ, ಶ್ರೇಣಿ

ବସ୍ତୁ, କାମ ବା ଘଟଣାଆଦିର କ୍ରମରେ ଆଗପଛ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଚିଠି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର କ୍ରମ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ
ଅନୁକ୍ରମ, ଅନୁକ୍ରମଣିକା, କ୍ରମ, ଶୃଙ୍ଖଳା

घटना, क्रिया इत्यादींचे एकानंतर एक असणे.

बारकाईने पाहिल्यास ह्या घटनांत एक क्रम दिसून येतो.
क्रम

A following of one thing after another in time.

The doctor saw a sequence of patients.
chronological sequence, chronological succession, sequence, succession, successiveness

বস্তু, কার্য বা ঘটনা ইত্যাদির ক্রমানুসারে আগে পিছে হওয়ার অবস্থা বা ভাব

চিঠি চালাচালির ঐতিহ্য নষ্ট হওয়া উচিত নয়
ঐতিহ্য

ஒழுங்கில் அமைந்த தொடர்ச்சி

அவர் நூலைப் படித்துவிட்டு கருத்துக்களை கோர்வையில் கூறினார்.
கோர்வை, வரிசை

വസ്തുക്കള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കാര്യങ്ങളുടെ മുന്നും പിന്നും ഉള്ള അവസ്ഥ അഥവാ ഭാവം

പരസ്പ്പരം കത്തിടപാടുകള്‍ നടത്തുന്ന പാരമ്പര്യം ഇല്ലാതാവാന്‍ അനുവദിക്കരുത്.
പരമ്പര, പാരമ്പര്യം, പിന്‍ തുടര്ച്ച
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कमर में पहनने का एक गहना।

उदाहरणे : सीता की कमर में करधनी शोभायमान है।

समानार्थी : कंदोरा, कंधनी, कटिजेब, करधन, करधनी, तगड़ी, मेखल, मेखला, रशना, सारसन

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నడుముకు స్త్రీలు అలంకరించుకునేది

సీత యొక్క నడుముకు వడ్డాణం శోభాయామానంగా ఉంది.
వడ్డాణం

ಸೊಂಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಆಭರಣ

ಸೀತಾಳ ಸೊಂಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡುಪಟ್ಟಿಯು ಶೋಭಾಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಉಡದಾರ, ಒಂದು ಆಭರಣ, ಡಾಬು, ನಡಕಟ್ಟು, ನಡಪಟ್ಟಿ, ನಡುಪಟ್ಟಿ, ಸುತ್ತುಪಟ್ಟಿ, ಸೊಂಟ್ಟಪಟ್ಟಿ

ଅଣ୍ଟାରେ ପିନ୍ଧାଯାଉଥିବା ଗହଣା

ସୀତା ଅଣ୍ଟାରେ ଅଣ୍ଟାବିଛା ଶୋଭା ପାଉଛି
ଅଣ୍ଟାବିଛା, କରଧନୀ, ମେଖଳା

कंबरेभोवती घालण्याचा एक दागिना.

सीतेच्या कंबरेवर कमरपट्टा शोभत आहे.
कंबरपट्टा, कटिबंध, कमरपट्टा, कमरपट्टी, मेखला

An adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems).

jewellery, jewelry

কোমরে পরা হয় এমন এক গয়না

সীতার কোমরে হার শোভা পাচ্ছে
কটিবন্ধ, শৃঙ্খলা, হার

பெரும்பாலும் நடனம் ஆடும் பெண்கள் இடுப்பைச் சுற்றி ஆடையின் மேல் ஆணிந்து கொள்ளும் பொன்னால் அல்லது வெள்ளியால் பட்டையாகச் செய்யப்பட்ட ஒரு வகை ஆபரணம்.

சீதாவின் ஒட்டியாணம் அழகாக இருக்கிறது
ஒட்டியாணம்

അരക്കെട്ടില്‍ ധരിക്കാനുള്ള ഒരു ആഭരണം.

സീതയുടെ അരക്കെട്ടില്‍ അരഞ്ഞാണം ശോഭിക്കുന്നു.
അരഞ്ഞാണം
५. संज्ञा / समूह

अर्थ : क्रम में आने या होने वाली बहुत सी बातें, चीज़ें, घटनाएँ आदि जो एक दूसरे से संबंधित होती हैं।

उदाहरणे : खेलों की शृंखला आज से शुरु हो गई है।

समानार्थी : श्रृंखला, सिरीज, सिरीज़, सीरिज, सीरिज़, सीरीज, सीरीज़

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒకదానికొకటి సంబంధము కలిగిఉన్న.

ఖైదీకి సంకెళ్ళు వేసినారు.
గొలుసు, సంకెల

କ୍ରମରେ ଆସୁଥିବା କିମ୍ବା ହେଉଥିବା ବହୁତ କଥା, ଜିନିଷ, ଘଟଣା ଆଦି ଯାହା ପରସ୍ପର ସଂବନ୍ଧିତ

ଖେଳର ଶୃଙ୍ଖଳା ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା
ଶୃଙ୍ଖଳା

ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧವಿರುವ

ಟೆನಿಸ್ ಆಟದ ಸರಣಿಯು ಇಂದಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ಪಂದ್ಯಶ್ರೇಣಿ, ಸರಣಿ

Similar things placed in order or happening one after another.

They were investigating a series of bank robberies.
series

ক্রমানুসারে হওয়া বা আসা অনেক কথা, জিনিস, ঘটনা ইত্যখেলার শৃঙ্খলা শুরু হয়ে গেছে

খেলার শৃঙ্খলা আজ থেকে শুরু হল
শৃঙ্খলা

வரிசை

கணக்கு பதிவேட்டில் ஒரு வரிசை நிரப்பப்படவில்லை.
வரிசை

വളരെയധികം കാര്യങ്ങള്, സാധനങ്ങള്, സംഭവങ്ങള്‍ മുതലായവ ഒന്നു മറ്റൊന്നിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഒരു ക്രമത്തില്‍ വരുന്നത്.

ഇന്നുമുതല്‍ കലാകായിക പ്രദര്ശ്നങ്ങളുടെ ശൃംഖല ആരംഭിക്കും.
ശൃംഖല
६. संज्ञा / समूह

अर्थ : समान तरह के कई अधिष्ठान (दुकानें, होटल आदि) जो एक स्वामित्व के अंदर हों।

उदाहरणे : ताज समुदाय भी एक होटलों की शृंखला है।

समानार्थी : श्रृंखला

इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ସମତୁଲ୍ୟ କୌଣସି ଅଧିଷ୍ଠାନ (ଦୋକାନ, ହୋଟେଲ ଆଦି) ଯାହା ଜଣଙ୍କ ଅଧିନରେ ରହିଥାଏ

ତାଜ ସମୁଦାୟ ଗୋଟିଏ ହୋଟେଲର ପରିଧିରେ ରହିଛି
ଚେନ, ପରିଧି, ଶୃଙ୍ଖଳା

একই ধরণের অনেক প্রতিষ্ঠান (দোকান,হোটেল ইত্যাদি) যা একজন মালিকের অধীনস্থ

"তাজ গোষ্ঠীও একটা হোটেলের বলয়"
বলয়

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.