पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील शरणार्थी शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

शरणार्थी   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो अपने निवास-स्थान से बलपूर्वक हटा दिया गया हो तथा दूसरी जगह शरण पाकर रहना चाहता हो।

उदाहरणे : शरणार्थी सलमान अभी अमेरिका में रह रहा है।

समानार्थी : रिफ्यूजी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శరణుకోరినటువంటివాడు

శరణార్థి సల్మాన్ ఇప్పుడు అమెరికాలో ఉంటున్నాడు
శరణార్థి

ಯಾರನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಸ-ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೋ

ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಭಿಲಾಷೆಯುಳ್ಳ ಸಲಮಾನನೂ ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಶ್ರಯ ಬೇಡುವವ, ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಭಿಲಾಷೆಯುಳ್ಳವ

ଯାହାଙ୍କୁ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନରୁ ବଳପୂର୍ବକ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଯେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଶରଣ ପାଇ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

ଶରଣାର୍ଥୀ ସଲମାନ ଏବେ ଆମେରିକାରେ ରହୁଛି
ଶରଣାର୍ଥୀ

आपल्या वसतिस्थानातून बळपूर्वक काढून टाकलेला आणि दूसरीकडे आसरा घेतलेला.

आपल्या देशाला सर्व निर्वासित लोकांना आश्रय देणे कठीण आहे
निर्वासित

সেই ব্যক্তি যাকে নিজের নিবাস স্থল থেকে বলপূর্বক তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে তথা যে অন্য জায়গায় আশ্রয় নিয়ে থাকতে চায়

শরণার্থী সলমন এখন আমেরিকায় বসবাস করছে
উদ্বাস্তু, রিফিউজি, শরণার্থী

ஒருவர் வசித்த இடத்திலிருந்து பலவந்தமாக வெளியேற்றப்பட்டு மேலும் மற்றொரு இடத்தில் தஞ்சமடைவது

அடைக்கலம்புகுந்த சல்மான் இப்பொழுது அமெரிக்காவில் வாழ்ந்துவருகிறான்
அடைக்கலம்புகுந்த, புகலிடம்புகுந்த

സ്വന്തം താമസ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ബലമായി പുറത്താക്കപ്പെട്ടതും മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ശരണം തേടി താ‍മസിക്കുവാന്‍ ഇടവന്നതുമായ ആള്.

അഭയാര്ത്ഥിയായ സല്മാടന്‍ ഇപ്പോള്‍ അമേരിക്കയില്‍ താമസിച്ചു വരുന്നു.
അഭയാര്ത്ഥിയായ, കുടിയേറ്റക്കാരനായ, ശരണാഗതനായ

शरणार्थी   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो अपने निवास-स्थान से बलपूर्वक हटा दिया गया हो तथा दूसरी जगह शरण पाकर रहना चाहता हो।

उदाहरणे : भारत में बहुत सारे विदेशी शरणार्थी निवास करते हैं।

समानार्थी : मुहाजिर, रिफ्युजी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శరణుకోరుకొనేవాడు

భారతదేశంలో అనేకమంది విదేశీ శరణార్థులు నివశిస్తునారు
శరణార్థి

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತನ್ನ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬೇರೆಕಡೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೇರೆ ಊರಿನವರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವಿದೇಶಿಯರು ಆಶ್ರಯ ಬೇಡಿ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿರುವರು
ಆಶ್ರಯ ಬೇಡುವವ, ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿ, ನಿರಾಶ್ರಿತ, ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ಶರಣಾರ್ಥಿ

ଯାହାକୁ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନରୁ ବଳପୂର୍ବକ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି ତଥା ଯେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଶରଣପାଇ ରହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି

ଭାରତରେ ଅନେକ ବିଦେଶୀ ଶରଣାର୍ଥୀ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି
ଶରଣାର୍ଥୀ

आपल्या वसतिस्थानातून ज्यास बळपूर्वक काढून टाकले आहे आणि ज्याने दुसरीकडे आश्रय घेतला आहे.

निर्वासितांचा प्रश्न सोडवायला हवा.
निर्वासित

An exile who flees for safety.

refugee

সেই ব্যক্তি যাকে নিজের নিবাস স্থল থেকে বলপূর্বক তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে তথা যে অন্য জায়গায় আশ্রয় নিয়ে থাকতে চায়

ভারতে বহু বিদেশী শরণার্থী বাস করেন
উদ্বাস্তু, রিফিউজি, শরণার্থী

ஆபத்தில் இருப்பவர் அல்லது ஆதரவற்றவர் நாடும் பாதுகாப்பான இடம் அல்லது தஞ்சம்

இந்தியாவில் அதிக வெளிநாட்டவர் தஞ்சம் அடைந்துள்ளனர்
அடைக்கலம், தஞ்சம்

സ്വന്തം നിവാസ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ബലമായി പുറത്താക്കപ്പെട്ടവര്‍, മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ശരണം തേടി വന്നവര്.

ഭാരതത്തില്‍ ഒരുപാട് വിദേശ അഭയാര്ത്ഥികള്‍ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
അഭയാര്ത്ഥികള്‍‍, കുടിയേറ്റക്കാര്, ശരണാഗതര്‍
२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो कहीं शरण पाना चाहता हो।

उदाहरणे : भगवान शरणार्थियों की रक्षा करते हैं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దేవుడుని వేడుకొనేవాడు

దేవుడిని శరణు కోరేవారిని రక్షిస్తాడు.
శరణార్ధి, శరణు కోరే వాడు

ଯିଏ କେଉଁଠି ଶରଣ ପାଇବାପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରେ

ଭଗବାନ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି
ଶରଣାର୍ଥୀ

ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಬೇಡಲು ಬಯಸುವನು

ಭಗವಂತನು ಶರಣಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವನು
ರಕ್ಷಣೆ ಬಯಸಿದವ, ಶರಣಾರ್ಥಿ

ज्यास शरण जाण्याची इच्छा आहे असा.

तो शरणार्थींचे रक्षण करतो.
आश्रयार्थी, शरणार्थी

An exile who flees for safety.

refugee

সেই ব্যক্তি যিনি কোথাও আশ্রয় পেতে চান

ভগবান শরণার্থীদের রক্ষা করেন
শরণার্থী

தன்னைக் காப்பாற்றும் முழுப்பொறுப்பையும் ஒருவரிடம் அளித்து அல்லது தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டு அடிபணிதல்

கடவுள் சரணாகதி அடைபவர்களைப் பாதுகாக்கிறார்
சரணாகதி

എവിടെയെങ്കിലും ശരണം പ്രാപിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകള്

ഈശ്വരന്‍ ശരണാഗതരെ രക്ഷിക്കും
ശരണാഗതര്

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.