पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील शफकत शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

शफकत   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन में स्वतः उठने वाली वह मनुष्योचित भावना या वृत्ति जो किसी का कष्ट, दुख देखकर उत्पन्न होती है।

उदाहरणे : दया एक सात्त्विक भावना है।

समानार्थी : अनुकंपा, अनुकम्पा, अनुक्रोश, अनुग्रह, अनुषंग, इनायत, करुणा, करुना, कारुण्य, कृपा, तरस, दया, निवाजिश, फजल, फजिल, मेहर, रहम, रहमत, वत, शफक, शफ़क़, शफ़क़त


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక మనిషి దుఖః, భాధలో ఉన్నప్పుడు మరో మనిషి చూపించేది

దయ ఒక సాత్విక భావన.
అనుగ్రహం, ఆదరణ, కనికరం, కరుణ, కారుణ్యం, కార్పణ్యం, కృప, జనత, జాలి, దయ, దాక్షిణ్యం, నెనరు, సాకతం

ಇನೊಬ್ಬರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ಹುಟ್ಟುವುದು

ದಯೆ ಒಂದು ಸಾತ್ವಿಕ ಭಾವನೆ
ಅನುಕಂಪ, ಅನುಗ್ರಹ, ಕನಿಕರ, ಕರುಣೆ, ಕಾರುಣ್ಯ, ಕೃಪೆ, ದಯಾಪರತೆ, ದಯೆ, ಮರುಕ

ଅନ୍ୟର ଦୁଃଖ ଦେଖି ଯେଉଁ ମନୋବେଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ

ଦୟା ଏକ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଭାବନା
ଅନୁକମ୍ପା, ଅନୁଗ୍ରହ, କରୁଣା, କୃପା, ଦୟା, ମେହେରବାନି

असा मनोभाव जो दुसर्‍याचे दुःख पाहून ते दूर करण्यासाठी प्रेरणा देतो.

हे देवा, तुम्ही सगळ्या जीवांवर कृपा करावी.
करुणा, कृपा, दया, मेहरबानी

A deep awareness of and sympathy for another's suffering.

compassion, compassionateness

সেই আবেগ যা অপরের দুঃখ দেখে উত্পন্ন হয়

দয়া একটি সাত্বিক ভাবনা
অনুকম্পা, অনুগ্রহ, করুণা, কৃপা, দয়া

அடுத்தவர்களின் துன்பத்தை பார்த்து அதை போக்குவதற்கு ஏற்படும் எண்ணம்.

கடவுளே நீங்கள் எல்லா உயிர்களின் மீதும் கருணை செய்யுங்கள்
இரக்கம், கருணை

മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖം ദൂരീകരിക്കാന്‍ ഉള്പ്രേരണ കൊടുക്കുന്ന ആവേശത്തിന്റെ അവസ്ഥ.

അല്ലയോ ഈശ്വരാ, താങ്കള്‍ എല്ലാ ജീവജാലാങ്ങളോടും ദയ കാണിക്കണേ.
അനുകമ്പ, അനുതാപം, അലിവു്‌, ആര്ദ്രത, ഉള്ളഴിവു്‌, കനിവു്‌, കരുണരസം, കൃപ, ഘൃണ, ദയവു്, പരിതാപം, പ്രീതി, മനസ്സലിവു്, സഹതാപം, സഹാനുഭൂതി
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : वह मनोवृत्ति जो किसी काम, चीज, बात या व्यक्ति को बहुत अच्छा, प्रशंसनीय तथा सुखद समझकर सदा उसके साथ अपना घनिष्ठ संबंध बनाये रखना चाहती है या उसके पास रहने की प्रेरणा देती है।

उदाहरणे : प्रेम में स्वार्थ का कोई स्थान नहीं होता।
उसे संगीत से अनुराग है।

समानार्थी : अनुरंजन, अनुरञ्जन, अनुराग, अभिप्रणय, अवन, अविद्वेष, इखलास, इश्क, इश्क़, इसक, उपधान, उलफत, उलफ़त, उल्फत, उल्फ़त, छोह, पनव, प्यार, प्रणव, प्रीत, प्रीति, प्रेम, मुहब्बत, राग, लगन, शफक, शफ़क़, शफ़क़त


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଯେଉଁ ମନବୃତ୍ତି କୌଣସି ଲୋକକୁ ଖୁବ୍‌ ଭଲଭାବି ସବୁବେଳେ ତା’ପାଖରେ ରହିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ

ପ୍ରେମରେ ସ୍ୱାର୍ଥର ସ୍ଥାନ ନଥାଏ
ଅନୁରଞ୍ଜନ, ଅନୁରାଗ, ପ୍ରେମ, ମମତ୍ତ୍ୱ, ରାଗ

ಅವನ ಮನೋವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸದಾ ಅವನ ಜತೆ ಅಥವಾ ಸನಿಹವಿರಬೇಕೆಂದು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುವುದು

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅನುರಾಗ, ಒಲವು, ಪ್ರಣಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೇಮ

एखाद्याला खूप चांगले मानून त्यासोबत किंवा त्याच्याजवळ नेहमी राहण्याची प्रेरणा देणारी मनोवृत्ती.

प्रेमात स्वार्थ नसतो.
राधा व कृष्णाचे प्रेम सर्वश्रुत आहे
अनुरति, अनुराग, प्रीत, प्रीती, प्रेम

A strong positive emotion of regard and affection.

His love for his work.
Children need a lot of love.
love

সেই মনোবৃত্তি যা কাউকে খুব ভালো ভেবে সর্বদা তার সঙ্গে থাকার প্রেরণা দেয়

প্রেমে স্বার্থের কোনো স্থান নেই
অনুরাগ, প্রণয়, প্রেম

ஒருவரின் மனம் நெகிழும்படியாக மற்றொருவர் அவர் மேல் வெளிப்படுத்தும் நேசமும், நட்பும் கலந்த உணர்வு.

அம்மாவின் அன்பு தூய்மையானது
அன்பு, ஆசை, காதல், நேசம், பாசம், விருப்பம்

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.