पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील वंश शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

वंश   संज्ञा

१. संज्ञा / समूह

अर्थ : एक ही पूर्वपुरुष से उत्पन्न व्यक्तियों का वर्ग या समूह।

उदाहरणे : उच्च कुल में जन्म लेने से कोई उच्च नहीं हो जाता।

समानार्थी : अनवय, अनूक, अन्वय, अभिजन, आल, आवली, कुल, ख़ानदान, खानदान, घराना, नसल, नस्ल, बंस, वंशतति


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పూర్వికుల నుండి వచ్చు వర్గం లేక సమూహం.

ఉన్నత వంశంలో జన్మించడం వలన ఎవరూ గొప్పవారు కాలేరు.
అభిజనం, కులం, కొలం, జాతి, వంశం, వర్గం, వర్ణం, సంతతి

ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಏಕತೆಯನ್ನುಳ್ಳ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಸಮೂಹ

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ಪುಣ್ಯ.
ಕುಲ, ಜಾತಿ, ವಂಶ, ವರ್ಗ

ଜଣେ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଠାରୁ ଜନ୍ମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ ବା ବଂଶ ସମୂହ

ଉଚ୍ଚକୁଳରେ ଜନ୍ମନେଲେ କେହି ଉଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ
କୁଳ, ଖାନଦାନ, ବଂଶ

समान पूर्वजांपासून आलेल्या माणसांचा समूह.

त्याचा जन्म विद्वानांच्या कुळात झाला.
कुल, कूळ, खानदान, घर, घराणे, वंश

People descended from a common ancestor.

His family has lived in Massachusetts since the Mayflower.
family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept

একই পূর্বপুরুষের থেকে উত্পন্ন ব্যক্তিদের বর্গ বা সমূহ

উচ্চ বংশে জন্মগ্রহণ করলেই কেউ উচ্চ হয়ে যায় না
কূল, বংশ

சமூகப் பிரிவுகளைக் குறிக்கும் போது ஜாதி.

உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்ததினால் உயர்ந்தவனாக முடியாது
குடி, குலம், வம்சம்

ഒരേ പൂര്വികനില്‍ നിന്നു ഉത്പന്നമായ വ്യക്തികളുടെ വര്ഗം അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹം.

ഉയര്ന്ന കുലത്തില്‍ ജനിച്ചതുകൊണ്ട് ആരും ഉയര്ന്നവരാകുന്നില്ല.
കുടുംബം, കുലം, തറവാട്, വംശം
२. संज्ञा / समूह

अर्थ : (जीवविज्ञान) जीव का वर्गीकरणात्मक वर्ग जिसमें एक या एक से अधिक प्रजातियाँ हों।

उदाहरणे : मेढक का वैज्ञानिक नाम राना टिग्रीना है जसमें राना मेढक का वंश है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అనేక ఉపజాతులు గల వర్గం

మేడక్ యొక్క శాస్త్రీయ నామం రానా టొగ్రీనా దానిలోనే యొక్క వంశం వున్నది.
కులం, జాతి, వంశం, వర్ణం

(ଜୀବବିଜ୍ଞାନ) ଜୀବ ବର୍ଗୀକରଣାତ୍ମକ ବର୍ଗ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ବା ଏକାଧିକ ପ୍ରଜାତି ରହିଥାନ୍ତି

ବେଙ୍ଗର ବୈଜ୍ଞାନିକ ନାମ ରାନା ଟିଗ୍ରୀନା ଯେଉଁଥିରେ ରାନା ବେଙ୍ଗ ବଂଶର
ବଂଶ

(ಜೀವವಿಜ್ಞಾನ) ಜೀವದ ವರ್ಗೀಕರಣಾತ್ಮಕ ವರ್ಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತಾನಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

ವಿಷ್ಣುವಾರ್ಧನನು ಹೊಯ್ಸಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.
ಕುಲ, ವಂಶ, ಸಂತಾನ

(जीवशास्त्र) एक किंवा एकाहून जास्त प्रजातींचा समावेश असलेला सजीवांचा वर्गीकरणात्मक वर्ग.

बेडकाचे वैज्ञानिक नाव राना टिग्रीना आहे ज्यात राना बेडकाचा वंश आहे.
वंश

(biology) taxonomic group containing one or more species.

genus

(জীববিজ্ঞান) জীব বর্গ যাতে এক বা একাধিক প্রজাতি আছে

ব্যাঙের বৈজ্ঞানিক নাম রানা টিগ্রিনা যাতে রানা ব্যাঙের বংশ
বংশ

(உயிரியல் விஞ்ஞானத்தில்) உயிர்களின் வகைகளில் ஒன்று அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இனங்களைக் குறிப்பது

தவளையின் அறிவியல் பெயர் ராணாடிக்ரீனா ஆகும் அதில் ராணா தவளையின் வம்சம் இருக்கிறது
அங்கிசம், இனம், மரபு, வம்சம், வர்க்கம்

(ജന്തു ശാസ്ത്രം)ജീവികളുടെ വര്ഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട വര്ഗ്ഗം അതില്‍ ഒന്നോ ഒന്നിലധികമോ ഉപജാതികള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും

തവളയുടെ ശാസ്ത്ര നാമം റാനാ ടിഗ്രീനാ എന്നാകുന്നു ഇതില്‍ റാനാ എന്നത് തവളയുടെ വര്ഗ്ഗമാണ്.
ഇനം, വര്ഗ്ഗം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : मनुष्यों और बहुत से जीव-जंतुओं में पीठ के बीच की लम्बी खड़ी हड्डी जिसमें गरदन से लेकर कमर पर की त्रिकास्थि तक माला की तरह गुथी हुई कशेरुकाएँ होती हैं।

उदाहरणे : रीढ़ की हड्डी को सीधी रखने के लिए सीधे बैठें।

समानार्थी : अनूक, कंटक-दंड, कंटक-दण्ड, कंटकदंड, कंटकदण्ड, कशेरु दंड, कशेरु दण्ड, कशेरु-दंड, कशेरु-दण्ड, कशेरुक दंड, कशेरुक द्ण्ड, कशेरुक-दंड, कशेरुक-द्ण्ड, कशेरुका दंड, कशेरुका दण्ड, कशेरुका-दंड, कशेरुका-दण्ड, पृष्ठदंड, पृष्ठदण्ड, पृष्ठास्थि, बाँस, बाँसा, मेरु दंड, मेरु दण्ड, मेरु-दंड, मेरु-दण्ड, मेरुदंड, मेरुदण्ड, रीढ़, रीढ़ की हड्डी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వీపుకు మధ్యలో ఉండే పొడవైన ఎముక

వెన్నెముక వలన నేరుగ కూర్చోగలుగుతున్నాం.
కశేరుకం, వెన్నుపట్టె, వెన్నుపాము, వెన్నుపూస, వెన్నెముక

ପିଠିର ମଝିରେ ଥିବା ଲମ୍ବା ହାଡ଼

ମେରୁଦଣ୍ଡକୁ ସିଧା ରଖିବାପାଇଁ ସିଧା ବସନ୍ତୁ
ମେରୁଦଣ୍ଡ, ମେରୁହାଡ଼

ಬೆನ್ನಿನ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಎಲುಬು

ಬೆನ್ನೆಲಬು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಶೇರು ಮೂಳೆ, ಬೆನ್ನಿನ ಎಲುಬು, ಬೆನ್ನಿನ ಮೂಳೆ, ಬೆನ್ನಿನ-ಎಲುಬು, ಬೆನ್ನೆಲುಬು

पाठीच्या मध्यभागी असलेले मज्जातंतूंनी बनलेले एक लांब हाड.

आसनात बसल्यानंतर कणा ताठ ठेवावा.
माणूस हा पृष्ठवंश असलेला प्राणी आहे.
कणा, कशेरुक दंड, पाठीचा कणा, पृष्ठवंश, मणिस्तंभ, मेरूदंड

The series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord.

The fall broke his back.
back, backbone, rachis, spinal column, spine, vertebral column

পিঠের মাঝখানের লম্বা খাড়া হাড়

মেরুদণ্ড সোজা রাখার জন্য সোজা হয়ে বসুন
কশেরুকা দণ্ড, মেরুদণ্ড

ஒன்றன்கீழ் ஒன்றாக வரிசையாக முள்ளெலும்புகளால் ஆன நீண்ட உறுதியான எலும்பு.

மரத்திலிருந்து விழுந்ததால் சிறுவனின் முதுகெலும்பு முறிந்தது
முதுகெலும்பு

സുഷുംനാകാണ്ഡത്തെ ക്ഷതമേല്ക്കാതെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന നീണ്ട പൃഷ്ഠാസ്ഥി.; നട്ടെല്ലു് വളയാതിരിക്കാന് വേണ്ടി നിവര്ന്നിരിക്കണം.


അനൂകം, കശേരു, കശേരുകം, തണ്ടെല്ലു്, നടുവെല്ലു്, പൃഷ്ഠാസ്ഥി, മുതുകെല്ലു്, മേരുദണ്ഡു്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : युद्ध में प्रयुक्त होनेवाली सामग्री।

उदाहरणे : योधन से लदा वाहन क्षतिग्रस्त हो चुका है।

समानार्थी : युद्ध सामग्री, युद्ध-सामग्री, युद्धक साजो-सामान, युद्धसामग्री, योधन


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଯୁଦ୍ଧରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀ

ଯୁଦ୍ଧସାମଗ୍ରୀ ଲଦା ହୋଇଥିବା ଗାଡ଼ିଟି କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ଥ ହୋଇଛି
ଯୁଦ୍ଧସାମଗ୍ରୀ

युद्धात वापरात येणारी सामग्री.

युद्धसामग्रीने भरलेले वाहन नष्ट झाले आहे.
युद्धसामग्री

Weapons considered collectively.

arms, implements of war, munition, weaponry, weapons system

যুদ্ধে ব্যবহৃত সামগ্রী

যুদ্ধসামগ্রী দিয়ে ভর্তি যানবাহন ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেছে
যুদ্ধসামগ্রী

போர் சாமான், போர் ஆயுதம், ஆயுதம், போர்கலன்

ஆயுதங்களை ஏந்திக் கொண்டு வந்த வாகனம் உடைந்துவிட்டது.
ஆயுதம், போர் ஆயுதம், போர் சாமான், போர்கலன்

യുദ്ധ സാമഗ്രി

യുദ്ധ സാമഗ്രി നിറച്ച വാഹനം കേടുവന്നു
പടക്കോപ്പ്, യുദ്ധ സാമഗ്രി
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : बाहु आदि की लम्बी हड्डियाँ।

उदाहरणे : चोट के कारण उसके वंश में दरार पड़ गई है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ବାହୁର ଲମ୍ବାହାଡ଼

ଆଘାତଯୋଗୁଁ ତା ବଂଶ ହାଡ଼ ଫାଟିଯାଇଛି
ବଂଶ ହାଡ଼

In limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow.

long bone, os longum

হাত ইত্যাদির লম্বা হাড়

"চোটের কারণে তার বংশ চির খেয়ে গেছে।"
বংশ

ഭുജാസ്ഥി

അവന്റെ ഭുജാസ്ഥിക്ക് ഒടിവ് ഉണ്ട്
ഭുജാസ്ഥി
६. संज्ञा / भाग

अर्थ : खड्ग के मध्य का भाग।

उदाहरणे : वंश ऊँचा होता है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଖଡ୍ଗର ମଧ୍ୟଭାଗ

ବଂଶ ଉଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ
ବଂଶ

खइगाच्या मध्याकडील भाग.

खइगाचा मध्यभाग जाड असतो.
खइगाचा मध्यभाग

তলোয়ারের মধ্যে ভাগ

"বংশ উঁচু হয়।"
বংশ

വാളിന്റെ മധ്യഭാഗം

വാളിന്റെ മധ്യഭാഗം ഉയര്‍ന്നിരിക്കും
വാളിന്റെ മധ്യഭാഗം
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / सजीव / वनस्पति

अर्थ : एक प्रकार की ईख।

उदाहरणे : तुम आज वंश में पानी अवश्य दे देना।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରକାର ଆଖୁ

ତୁମେ ଆଜି ନିଶ୍ଚୟ ବଂଶ ଆଖୁରେ ପାଣିଦେବ
ବଂଶ, ବଂଶ ଆଖୁ

এক প্রকারের আখ

"তুমি আজকে বংশ আখের জল অবশ্যই খেও।"
বংশ আখ

கரும்பு

கரும்புக்கு அதிக தண்ணீர் தேவைப்படும்
கரும்பு

ഒരിനം കരിമ്പ്

നീ ഇന്ന് വംശക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര വെള്ളം വിടണം
വംശ
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / माप

अर्थ : बारह हाथ का एक मान।

उदाहरणे : यह कपड़ा एक वंश है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ବାରହାତର ଏକ ମାପ

ଏହି ଲୁଗା ଏକ ବଂଶ
ବଂଶ

বারো হাতের একটি মাপ

"এই কাপড়টার দৈর্ঘ্য এক বংশ।"
বংশ
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : वह कड़ी हड्डी जो नाक का ऊपरी भाग बनाती है।

उदाहरणे : दुर्घटना के दौरान उसका नासादंड टूट गया।

समानार्थी : नाकपाँसा, नासादंड, नासादण्ड, नासावेश, बाँसा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ముక్కు యొక్క పైభాగం

ప్రమాదంలో అతనికి నాసికా రంధ్రం విరిగింది.
నాసికా రంధ్రం

ନାକର ଦୁଇ ରନ୍ଧ୍ର ମଝିରେ ଥିବା ହାଡ଼

ଦୁର୍ଘଟଣା ସମୟରେ ତାର ନାକଦଣ୍ଡୀ ଭାଙ୍ଗିଗଲା
ନାକଦଣ୍ଡୀ, ନାକହାଡ଼

नाकाचे जे हाड जे दोन नाकपुड्यांच्या मधे असते.

अपघातात त्याचे नाकाचे हाड तुटले.
नाकाचे हाड

The hard ridge that forms the upper part of the nose.

Her glasses left marks on the bridge of her nose.
bridge

সেই শক্ত হাঁড় যা নাকের উপরিভাগ গঠন করে

"দুর্ঘটনার সময় তার নাসাদন্ড ভেঙ্গে গেল"
নাসাদন্ড

மூக்கின் இரண்டு நாசித் துவாரங்களுக்கு இடையே உள்ள எலும்பு

விஜி அடித்ததால் கௌரியின் மூக்குத்தண்டு உடைந்தது.
மூக்குத்தண்டு

മൂക്കിന്റെ അസ്ഥി അത് രണ്ട് നാസാദ്വാരങ്ങള്ക്കിടയിൽ കാണപ്പെടുന്നു

അപകടത്തിൽ അവന്റെ മൂക്കിന്റെ പാലം തകര്ന്നു
മൂക്കിന്റെ പാലം
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : बाँस का सारभाग जो उसके जल जाने के बाद सफ़ेद टुकड़ों में पाया जाता है।

उदाहरणे : वंशलोचन को औषध के रूप में प्रयोग किया जाता है।

समानार्थी : तबाशीर, तवक्षीर, तीक्ष्णक्षीरी, तीष्णक्षीरी, तुंगा, त्वगाक्षीरी, बंशलोचन, बंसलोचन, वंशरोचना, वंशलोचन, वंशशर्करा, वंशाहू, वंशी, शुक्रा, शुभ्र, शुभ्रा, श्वेता


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వెదురుచెక్కలు

వెదురు దబ్బలను ఔషధ రూపంలో ప్రయోగిస్తారు.
వెదురుదబ్బలు, వెదురుముక్కలు

ବାଉଁଶ ଜଳିଗଲାପରେ ତାର ଯେଉଁ ସାରଭାଗ ଧଳା ଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ମିଳିଥାଏ

ବଂଶଲୋଚନକୁ ଔଷଧ ରୂପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ
ବଂଶଲୋଚନ

वेळूच्या पोटातील पिठासारखा पदार्थ.

वंशलोचन औषध म्हणून वापरतात
वंशक्षीर, वंशक्षीरी, वंशलोचन

বাঁশের সারভাগ যা সেটা জ্বলে যাওয়ার পরে সাদা টুকরোতে পাওয়া যায়

"বংশলোচন ওষুধ হিসাবে ব্যবহার করা হয়"
তবক্ষীর, বংশলোচন

ஒன்று எரிந்துபோன பின்பு வெள்ளை துண்டுகளில் காணப்படும் மூங்கிலிலான உப்பு பகுதி

மூங்கிலுப்பை மருந்தின் முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
மூங்கிலுப்பு

ഈറ്റ മുഴുവനായിട്ട് കത്തിയമര്ന്നതിനുശേഷം കിട്ടുന്ന ചാരം അത് ചെറു കഷണങ്ങൾ ആയിട്ടാണ് കിട്ടുന്നത്

ഈറ്റചാരം മരുന്നായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈറ്റചാരം
११. संज्ञा / सजीव / वनस्पति

अर्थ : एक लम्बी, दृढ़ वनस्पति जिसके कांडों में जगह-जगह गाँठें होती हैं और जो छाजन, टोकरे आदि बनाने के काम आती है।

उदाहरणे : उसने अपने बगीचे में बाँस लगा रखा है।

समानार्थी : त्वक्सार, पुष्पघातक, बंस, बाँस, यवफल, वेणु, शतपर्वा, शतफल


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కృష్ణుని చేతిలో ఉండేది

అతను తన పూల తోటలో పిల్లనగ్రోవి ఉంచాడు.
పిల్లనగ్రోవి, మురళి, వేణువు

ನೆಟ್ಟಗೆ ಉದ್ದವಾಗಿ, ಮೆಳೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಬುಟ್ಟಿ, ಮಕ್ಕರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

ಅವನು ತನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬಿದಿರಿನ ಸಸಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಗಳ, ಬಿದಿರು, ಬಿದಿರ್, ಬಿದುರು

ଏକ ଲମ୍ବା ଶକ୍ତ ଗଛର କାଣ୍ଡ ଯାହାର ଜାଗା ଜାଗାରେ ଗଣ୍ଠି ଥାଏ ଏବଂ ଯାହା ଛପର କରିବା ଏବଂ ପାଚିଆ ଇତ୍ୟାଦି ବନେଇବା କାମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ

ସେ ତା ବଗିଚାରେ ବାଉଁଶ ଗଛ ଲଗାଉଛି
ବାଉଁଶ, ବେଣୁ

लांब व सरळ दांडा असलेली उष्णकटिबंधीय वनस्पती.

बांबू पासून कागद तयार करतात
कळक, चिव्या, बांबू, वेळू

Woody tropical grass having hollow woody stems. Mature canes used for construction and furniture.

bamboo

একটা লম্বা, দৃঢ় গাছ যার কান্ডে জায়গায়-জায়গায় গাঁঠ থাকে আর যা চালা, ঝুড়ি ইত্যাদি বানানোর কাজে লাগে

সে নিজের বাগানে বাঁশ লাগাচ্ছে
বাঁশ

உள்ளீடற்ற குழாய் போன்ற தண்டுப் பகுதியில் கணுக்களைக் கொண்டதும் நீண்டு வளர்வதுமான ஒரு வகைத் தாவரம்.

சேகர் தன்னுடைய தோட்டத்தில் மூங்கில் நட்டான்
மூங்கில்

നീളമുള്ള ദൃഢമായ മുട്ടുകളില്‍ അവിടവിടായി വേരുകളുള്ള മേയാനും കുട്ട മുതലായവ ഉണ്ടാക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സസ്യം.

അവന് തന്റെ പൂന്തോട്ടത്തില്‍ മുള വച്ചു പിടിപ്പിക്കുന്നു.
ഇല്ലി, ഈറ്റ, ഓട, ഓടല്‍, കണ്ടകി, കണ്ടാലു, കല്ലുമുള, കാട്ടുചൂരല്‍, കർമ്മാരം, തൃണത്വജം, തേജനം, ത്വചിസാരം, ത്വസ്കാരം, ദൃഢഗ്രന്ഥി, ദൃഢപത്രം, ധനുഷ്യം, ധനുർദ്രുമം, നെല്ലിമുള, പിരമ്പ്‌, മസ്കരം, മഹാബലം, മുള, യവഫലം, വേണു, വേത്രം, വേല്‌, ശതപർവ്വം
१२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : पौधों में वह अंग जो गोल या लंबी पंखुड़ियों का बना होता है और जिसमें फल उत्पन्न करने की शक्ति होती है।

उदाहरणे : उपवन में तरह-तरह के फूल खिले हुए हैं।

समानार्थी : कुसुम, गुल, पीलु, पुष्प, पुष्पक, प्रसूत, प्रसून, प्रसूनक, फुलवा, फूल, मणीवक, शिगूफ़ा, शिगूफा, सारंग, सुमन


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మొగ్గలు విచ్చిన స్థితి.

ఉద్యానవనంలో అనేక రకాల పూలు వికసించినవి.
కుసుమాలు, పువ్వులు, పుష్పాలు, పూలు, సుమములు

ଗଛର ଯେଉଁ ଅଙ୍ଗ ଗୋଲ ବା ଲମ୍ବା ପାଖୁଡ଼ାରେ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଯେଉଁଥିରେ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାର ଶକ୍ତି ଥାଏ

ବଗିଚାରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଫୁଲ ଫୁଟିଛି
କୁସୁମ, ପୁଷ୍ପ, ପ୍ରସୂନ, ଫୁଲ, ସୁମନ

ಶಲಾಕೆ ಅಥವಾ ಪುಂಕೇಸರ ಅಥವಾ ಈ ಎರಡೂ ಇರುವ ಸಸ್ಯಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯ ಅಂಗ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಸುರರಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣದ ಮುಂದೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಬೀಜವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡುವ ಸಸ್ಯಭಾಗ

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂ ಅರಳಿ ಘಮಘಮ ವಾಸನೆ ಬೀರಿವೆ.
ಕುಸುಮ, ಪುಷ್ಪ, ಪ್ರಸೂನ, ಹೂ, ಹೂವು

फळे उत्पन्न करणारा झाडाचा एक भाग,उमललेली कळी.

बागेत रंगीत फूले लागली होती
कुसुम, पुष्प, फूल, सुमन

Reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts.

bloom, blossom, flower

গাছের সেই অংশ যা গোল বা লম্বা পাপড়ী দিয়ে তৈরী হয় এবং যার ফল উত্পন্ন তৈরী করার ক্ষমতা থাকে

উপবনে অনেক রকমের ফুল ফুটে আছে
পুষ্প, পুষ্পক, প্রসূন, ফুল

பூ, மலர், புஷ்பம்

தோட்டத்தில் பலவிதமான மலர்கள் பூத்திருக்கின்றன.
புஷ்பம், பூ, மலர்

ചെടികളിന്മേല് നീളത്തിലോ വട്ടത്തിലോ ഉള്ള ഇതളുകളില് നിന്ന് പഴങ്ങള്‍ ഉത്പന്നമാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമാക്കുന്നത്.

തോട്ടത്തില് പലതരത്തിലുള്ള പൂവുകള്‍ വിടരുന്നു.
അലര്‍, കുസുമം, താരു, പുഷ്പം, പൂക്കള്‍, പൂവ്, പ്രസൂനം, മലര്‍, സുമം, സുമനസ്സു
१३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : हिन्दुओं के एक प्रमुख देवता जो सृष्टि का पालन करने वाले माने जाते हैं।

उदाहरणे : राम और कृष्ण विष्णु के ही अवतार हैं।

समानार्थी : अंबरीष, अक्षर, अच्युत, अनीश, अन्नाद, अब्धिशय, अब्धिशयन, अमरप्रभु, अमृतवपु, अम्बरीष, अरविंद नयन, अरविन्द नयन, अरुण-ज्योति, अरुणज्योति, असुरारि, इंदिरा रमण, कमलनयन, कमलनाभ, कमलनाभि, कमलापति, कमलेश, कमलेश्वर, कुंडली, कुण्डली, केशव, कैटभारि, खगासन, खरारि, खरारी, गजाधर, गरुड़गामी, गरुड़ध्वज, चक्रधर, चक्रपाणि, चक्रेश्वर, चिरंजीव, जगदीश, जगदीश्वर, जगद्योनि, जगन्, जनार्दन, जनेश्वर, डाकोर, त्रिलोकीनाथ, त्रिलोकेश, त्रिविक्रम, दम, दामोदर, देवाधिदेव, देवेश्वर, धंवी, धन्वी, धातृ, धाम, नारायण, पद्म-नाभ, पद्मनाभ, पुंडरीकाक्ष, फणितल्पग, बाणारि, बैकुंठनाथ, मधुसूदन, महाक्ष, महागर्भ, महानारायण, महाभाग, महेंद्र, महेन्द्र, माधव, माल, रत्ननाभ, रमाकांत, रमाकान्त, रमाधव, रमानाथ, रमानिवास, रमापति, रमारमण, रमेश, लक्ष्मीकांत, लक्ष्मीकान्त, लक्ष्मीपति, वर्द्धमान, वर्धमान, वसुधाधर, वारुणीश, वासु, विधु, विभु, विश्वंभर, विश्वकाय, विश्वगर्भ, विश्वधर, विश्वनाभ, विश्वप्रबोध, विश्वबाहु, विश्वम्भर, विष्णु, वीरबाहु, वैकुंठनाथ, व्यंकटेश्वर, शतानंद, शतानन्द, शारंगपाणि, शारंगपानि, शिखंडी, शिखण्डी, शुद्धोदनि, शून्य, शेषशायी, श्रीकांत, श्रीकान्त, श्रीनाथ, श्रीनिवास, श्रीपति, श्रीरमण, श्रीश, सत्य-नारायण, सत्यनारायण, सर्व, सर्वेश्वर, सहस्रचरण, सहस्रचित्त, सहस्रजित्, सारंगपाणि, सुप्रसाद, सुरेश, स्वर्णबिंदु, स्वर्णबिन्दु, हरि, हिरण्यकेश, हिरण्यगर्भ, हृषिकेश, हृषीकेश


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

హిందువుల విశ్వాసం ప్రకారం దశావతారాలుగల దేవుడు

రాముడు మరియు కృషుడు విష్ణువు యొక్క అవతారం.
అంబుజనాభుడు, అంబుజోధరుడు, అక్షధరుడు, అచ్యుతుడు, అజగుడు, అజయుడు, అజితుడు, అనిరుద్ధుడు, అనీశుడు, అపరాజితుడు, అబ్ధిశయనుడు, అభిరూపుడు, అమరప్రభుడు, అమ్బోధిసుతకాంతుడు, అరవిందాక్షుడు, అశిరుడు, ఇందీవరుడు, ఇంద్రావరజుడు, ఈశ్వరేశ్వరుడు, ఉపేంద్రుడు, ఋణదాముడు, ఏకాంగుడు, కంబమయ్య, కంబుపాణి, కడారిపటుడు, కపి, కపిలుడు, కమలాక్షుడు, కుందుడు, కేశటుడు, కేశవుడు, కేశుడు, క్రతువు, గదాధరుడు, గరుడధ్వజుడు, గరుడవాహనుడు, గరుడిరవుతు, చక్రధరుడు, చక్రపాణి, చక్రవంతుడు, చక్రాయుధుడు, చక్రి, చక్రికుడు, జగన్నాధుడు, జనార్ధనుడు, జినుడు, జిష్ణువు, తామరకంటి, తీర్థకరుడు, తెలిదీవిదొర, త్రివిక్రముడు, దామోధరుడు, ద్విజవాహనుడు, ధనుజారి, ధరణీధరుడు, ధృవుడు, నందుడు, నల్లవేల్పు, నారాయణుడు, పంకజనాభుడు, పచ్చవలువధారి, పద్మగర్భుడు, పద్మనాభుడు అల్లుడు, పద్మాక్షుడు, పద్మినీశయుడు, పాంచజన్యధరుడు పుండరీకాక్షుడు, పావనుడు, పింగళుడు, పీతాంబరుడు, పురంధరుడు, పెరుమాళ్ళు, బభ్రువు, భావనుడు, భూరి, మధుజిత్తుడు, మధుసూధనుడు, మాపతి, మాయడు, ముంజకేశుడు, ముకుందుడు, యజుష్పతి, యజ్ఞపతి, యజ్ఞపురుషుడు, యజ్ఞేశ్వరుడు, యతి, యమకీలుడు, రక్కసిదొంగ, రమాకాంతుడు, రవినేత్రుడు, లక్ష్మీకాంతుడు, లక్ష్మీజాని, లక్ష్మీపతి, లక్ష్మీరమణుడు, లక్ష్మీశుడు, లక్ష్మీసఖుడు, లచ్చిమగడు, వరాహమూర్తి, విభుడు, విరజుడు, విరించి, విలాసి, విశ్వంభరుడు, విశ్వకాయుడు, విశ్వబాహుడు, విశ్వాత్ముడు, విష్ణువు, విష్వక్సేనుడు, వేదాదిదేవుడు, వేదాదిపుడు, వైకుంఠుడు, శంఖపాణి, శంఖభృత్తు, శతానందుడు, శర్మదుడు, శేషసాయి, శేషి, శౌరి, శ్రీకాంతుడు, శ్రీగర్భుడు, శ్రీదయితుడు, శ్రీధరుడు, శ్రీనాధుడు, శ్రీనివాసుడు, శ్రీమంతుడు, శ్రీవత్సుడు, శ్రీవరుడు, శ్రేష్టుడు, షడంగజిత్తు, సచ్చిదానందుడు, సరసిజనాభుడు, సామగర్భుడు, సోమగర్భుడు, స్వర్ణబంధువు, హంసుడు, హరమేధుడు, హరి, హిరణ్యగర్భుడు, హృషీకేశుడు, హేమశంకరుడు, హేమశంఖుడు, హేమాంగుడు

ಹಿಂಧೂಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು

ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ.
ಅಂಬರೀಷ, ಅಕ್ಷರ, ಅನೀಶ, ಅವರಪ್ರಭು, ಅಸುರಾರಿ, ಇಂದಿರ ರಮಣ, ಋಷಿಕೇಶ, ಕಮಲನಾಥ, ಕಮಲನಾಭ, ಕಮಲನಾಭಿ, ಕಮಲಪತಿ, ಕಮಲೇಶ, ಕಮಲೇಶ್ವರ, ಕೈಟಭಾರಿ, ಖಗಸನ, ಗಜಾಧರ, ಗರುಡಗಾಮಿ, ಗರುಡದ್ವಜ, ಗೋವಿಂದ, ಚಕ್ರಧರ, ಚಕ್ರಪಾಣಿ, ಚಕ್ರೇಶ್ವರ, ಜಗದೇಶ, ಜಗನಾಥ, ಜರ್ನಾಧನ, ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ, ತ್ರಿಲೋಕನಾಥ, ತ್ರಿಲೋಕೇಶ, ದನ್ವಿ, ದಮೋದರ, ದೇವೇಶ್ವರ, ನಾರಾಯಣ, ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ, ಬಾಣಾರಿ, ಮಹಾಕ್ಷ, ಮಹಾನಾರಾಯಣ, ಮಹಾಭಾಗ, ಮಹೇಂದ್ರ, ರತ್ನನಾಭ, ರಮಾಕಾಂತ, ರಮಾಪತಿ, ರಮೇಶ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ, ವಂಶ, ವಸುದಾದರ, ವಾಸು, ವಿಭು, ವಿಶ್ವಕಾಯ, ವಿಶ್ವಗರ್ಭ, ವಿಶ್ವಧರ, ವಿಶ್ವನಾಭ, ವಿಶ್ವಪ್ರಭೋದ, ವಿಶ್ವಬಾಹು, ವಿಶ್ವಾಂಭರ, ವಿಷ್ಣು, ವೀರಬಾಹು, ಶಂತಾನಂದ, ಶಾಂರಂಗಪಾಣಿ, ಶ್ರೀಕಾಂತ, ಶ್ರೀನಿವಾಸ, ಶ್ರೀರಮಣ, ಶ್ರೀಷ, ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ, ಸರ್ವೇಸ್ವರ, ಸಹಸ್ತಚಿತ್ತ, ಸಹಸ್ರಚರಣ, ಸಾರಂಗಪಾಣಿ, ಸುಪ್ರಸಾದ, ಸುರೇಶ, ಸ್ವರ್ಣಬಿಂದು, ಹರಿ, ಹಿರಣ್ಯಕೇಶ, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କର ଜଣେ ପ୍ରମୁଖ ଦେବତା ଯାହାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟିର ପାଳନ କର୍ତ୍ତା ବୋଲି ବିଚାରକରାଯାଏ

ରାମ ଓ କୃଷ୍ଣ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ଅବତାର
କମଳପତି, କମଳାକାନ୍ତ, କମଳେଶ, ଚକ୍ରଧର, ଚକ୍ରପାଣି, ଜଗଦୀଶ, ଜନାର୍ଦନ, ନାରାୟଣ, ପୁଣ୍ଡରୀକାକ୍ଷ, ବାସୁଦେବ, ବିଷ୍ଣୁ, ମହେନ୍ଦ୍ର, ରମାପତି, ରମେଶ, ଶାରଙ୍ଗପାଣି, ଶ୍ରୀକାନ୍ତ, ଶ୍ରୀନିବାସ, ହରି

हिंदूंच्या त्रिमूर्तींपैकी एक, विश्वाचे पालन करणारी देवता.

विष्णूने प्रसन्न होऊन धृवाला वरदान दिले.
अच्युत, केशव, जनार्दन, त्रिविक्रम, नारायण, मधुसुदन, माधव, रमाकांत, रमानाथ, रमापती, रमारमण, रमावर, लक्ष्मीकांत, लक्ष्मीनायक, लक्ष्मीपती, विष्णू, वैकुंठनाथ, श्रीवास, सत्यनारायण, हरी

The sustainer. A Hindu divinity worshipped as the preserver of worlds.

vishnu

விஷ்ணு, திருமால், பெருமாள்

ராமனும், கிருஷ்ணனும் விஷ்ணுவின் அவதாரங்கள்.
திருமால், பெருமாள், விஷ்ணு

സൃഷ്ടിയുടെ പരിപാലനം ചെയ്യുന്ന ഹിന്ദു ദേവത

രാമനും കൃഷ്ണനും വിഷ്ണുവിന്റെ തന്നെ അവതാരങ്ങള്‍ ആകുന്നു
കമലാപതി, കേശവന്‍, ചക്രപാണി, ജിഷ്ണു, മാധവന്‍, വിഷ്ണു, ശാര്ങംഗധരന്‍, ശ്രീനിവാസന്‍, ഹരി
१४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : बाँस आदि का बना हुआ, मुँह से फूँककर बजाया जाने वाला एक बाजा।

उदाहरणे : श्याम बाँसुरी बजा रहा है।

समानार्थी : आलापिनी, बंसी, बाँसुरी, बेनु, मुरलिया, मुरली, वंशिका, वंशी, वेणु


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నోటితో ఊదుతూ వాయించు ఒక వాయిద్యం

శ్యామ్ పిల్లనగ్రోవిని వాయిస్తున్నాడు.
తూతకొమ్ము, పిల్లనగ్రోలు, పిల్లనగ్రోవి, మురళి, వంశీ, వేణువు, స్వరలాసిక

ବାଉଁଶରେ ତିଆରିହୋଇଥିବା, ମୁହଁରେ ଫୁଙ୍କି ବଜା ଯାଉଥିବା ଏକ ବାଦ୍ୟ

ଶ୍ୟାମ ବଂଶୀ ବଜାଉଛି
ବଂଶିକା, ବଂଶୀ, ବଇଁଶୀ, ବାଂଶରୀ, ବେଣୁ, ମୂରଲୀ

ಬಿದುರು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು, ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದಿ ನುಡಿಸುವ ಒಂದು ವಾದ್ಯ

ಶ್ಯಾಮ ಕೊಳಲನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೊಳಲು, ಪಿಳಂಗೋವಿ, ಬಾಸುರಿ, ಮುರಳಿ, ವೇಣು

सामान्यतः वेळूपासून तयार केले जाणारे, फुंकून वाजवायचे एक वाद्य.

श्रीकृष्णाच्या बासरीच्या नादाने सर्व गोपाळ तल्लीन झाले
अलगूज, पांवा, पावा, पोवा, बांसरी, बांसुरी, बासरी, मुरली, वेणू

A high-pitched woodwind instrument. A slender tube closed at one end with finger holes on one end and an opening near the closed end across which the breath is blown.

flute, transverse flute

বাঁশের তৈরী, মুখ থেকে ফুঁ দিয়ে বাজানো হয় এমন একটি বাদ্যযন্ত্র

শ্যাম বাঁশি বাজাচ্ছে
বংশী, বাঁশি, বেণু, মুরলী

ஒரு புறம் அடைப்புள்ள குழலில் வாய் வைத்து ஊத ஒரு துளையும், வாயால் ஊதிய காற்று வெவ்வேறு விதங்களில் வெளியேறுவதற்கு ஏற்ப ஆறு முதல் எட்டுத் துளைகளும் உடைய இசைக்கருவி.

கிருஷ்ணன் புல்லாங்குழல் ஊதுவதில் வல்லவன்
புல்லாங்குழல்

മുള മുതലായവകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയതും വായില്കൂടി പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു ഉപകരണം.

ശ്യാം ഓടക്കുഴല് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഓടക്കുഴല്, ഫ്ളൂട്ട് വായനക്കാരന്, മഞ്ജരി, മുരളി, വേണു
१५. संज्ञा / भाग

अर्थ : बाँस के पौधे का लकड़ी जैसा कड़ा तना जो बहुत मज़बूत होता है।

उदाहरणे : बाँस से सुंदर-सुंदर सजावटी एवं उपयोगी चीज़े बनती हैं।

समानार्थी : बंस, बाँस, वेणु

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.