 |
रहना क्रिया
अर्थ : आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।
उदाहरणे :
तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.
மழை நின்று விட்டதுநிறுத்து
മുന്നോട്ടു് വരാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് പുറപ്പെടാതിരിക്കുക.
മാര്ഗ്ഗം തടസ്സപ്പെട്ടതു കാരണം ഞങ്ങള് മണിക്കുറുകള് അവിടെ കാത്തു നിന്നു.കാത്തിരിക്കുക, ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക, ജീവിക്കുക, താമസിക്കുക, നില്ക്കുക, നിശ്ച്ചയിക്കുക, വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക
अर्थ : किसी विशेष अवस्था में होना या किसी विशेष अवस्था का होना।
उदाहरणे :
यहाँ मौसम अधिकतर एक जैसा रहता है।
यहाँ मई-जून में बहुत गर्मी रहती है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কোন বিশেষ অবস্হায় থাকা বা কোন বিশেষ অবস্হা বজায় থাকা
এখানকার আবহাওয়া বেশীরভাগ সময় একই রকম থাকেএখানে মে-জুন মাসে খুব গরম থাকেথাকা
ஒரு சிறந்த நிலையில் இருப்பது
இங்கே பருவநிலை பெரும்பாலும் ஒன்றாக இருக்கிறது இங்கே மே, ஜீனில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறதுஇரு
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസ്ഥയിലാവുകയോ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസ്ഥയിലേക്ക് ആക്കിത്തീര്ക്കുകയോ.
ഇവിടെ കാലവസ്ഥ മിക്കവാറും ഒരുപോലെ ആകുന്നു.ആകുക, പരിണമിക്കുക, ഭവിക്കുക
अर्थ : स्थायी रूप से कहीं निवास करना।
उदाहरणे :
मेरा देवर अमेरिका में ही बस गया।
समानार्थी : निवास करना, बसना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಹುಟ್ಟು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆಕಡೆ ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಮೈದುನ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ.ಉಳಿದು ಬಿಡು, ನೆಲಸು, ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು, ವಾಸ ಮಾಡು
സ്ഥിരമായി ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക
എന്റെ ഭര്ത്താവിന്റെ അനുജന് അമേരിക്കയില് തന്നെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിതാമസമുറപ്പിക്കുക, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക
अर्थ : वंचित होना।
उदाहरणे :
संतोष अपने पिता के अंतिम दर्शन करने से रह गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
സാധിക്കാതെ വരിക
സന്തോഷിന് തന്റെ പിതാവിനെ അവസാനമായി കാണുവാന് കഴിയാതെ വന്നുകഴിയാതാവുക, കഴിയാതെ വരിക, സാധിക്കാതാവുക
अर्थ : बाकी बचना।
उदाहरणे :
कई बार रगड़कर धोने के बावज़ूद यह दाग रह गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಕರೆ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಜ್ಜಿ ಒಗೆದರು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಲೆ ಹಾಗೆ ಉಳಿದುಬಿಟ್ಟಿದೆ.ಉಳಿ, ನಿಂತು ಹೋಗು, ನಿಲ್ಲು
अर्थ : ख़राब न होना।
उदाहरणे :
फ्रिज में चीजें अधिक दिनों तक रहती हैं।
पूरियाँ दो दिन तक ज़रूर रह जाएँगी।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಫ್ರೀಜರ್ ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನದ ವರೆಗೆ ಕೆಡದೆ ಇರುತ್ತದೆ.ಪೂರಿಗಳು ಎರಡು ದಿನದ ವರೆಗೆ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ಇರುತ್ತದೆ.ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ಇರು, ಕೆಡದೆ ಇರು, ಹಾಳಾಗದೆ ಇರು, ಹಾಳಾಗದೆ-ಇರು
খারাপ না হওয়া
ফ্রিজে জিনিষপত্র অনের দিন পর্যন্ত থাকে পুরিয়া দু'দিন পর্যন্ত নিশ্চই থেকে যাবেথাকা, থেকে যাওয়া
കേടാവാതെ ഇരിക്കുക
ഫ്രിഡ്ജില് സാധനങ്ങള് അനേകം നാള് കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കും ബൂരികള് രണ്ട് ദിവസം വരെ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുംഅഴുക്കാകാതിരിക്കുക, ഇല്ലാകാതിരിക്കുക, കേടാകാതിരിക്കുക, കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുക, നന്നായിരിക്കുക, മോശമാകാതിരിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : कोई चालू काम बंद हो जाना या रुक जाना।
उदाहरणे :
बिजली चली जाने के कारण थोड़ा काम रह गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
চলছে এমন কোনো কাজ বন্ধ হয়ে যাওয়া অথনা থেমে যাওয়া
কারেন্ট চলে যাওয়ার ফলে কিছুটা কাজ রয়ে গেছেথেকে যাওয়া
விட்டுப்போ, தங்கிப்போ
மின்சார தடையால் சிறு வேலை செய்ய முடியாமல் விட்டுப் போனதுதங்கிப்போ, விட்டுப்போ
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഇടയ്ക്ക് വെച്ച് നിന്ന് പോവുക
വൈദ്യുതി തടസ്സപ്പെട്ടതിനാല് ജോലി ഇടയ്ക്ക് വച്ച് നിന്നുപോയിനിന്നുപോവുക, മുടങ്ങിപ്പോവുക
अर्थ : कहीं आश्रय लेना।
उदाहरणे :
हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।
समानार्थी : उतरना, टिकना, ठहरना, रुकना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು
എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക
ഞങ്ങള് എപ്പോള് ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
अर्थ : जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।
उदाहरणे :
अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।
समानार्थी : चलना, टिकना, ठहरना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
త్వరగా నాశనం లేదా పాడు కాకుండా ఎక్కువ రోజులు ఉపయోగపడుటచలా రోజులు ఉపయోగానికి వస్తాయి.
మంచి కంపెనీల ఉత్పాదకాలు చాలా రోజులు మన్నుతాయి.మన్నికవచ్చు, మన్ను
ଶୀଘ୍ର ଖରାପ ବା ନଷ୍ଟ ନ ହେବା ବା କାମରେ ଆସିବା
ଭଲ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଷ୍ଠିରହେଚାଲିବା, ତିଷ୍ଠି ରହିବା, ରହିବା
ಬಹು ಬೇಗ ಹಾಳಾಗದೆ ನಷ್ಟವಾಗದೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು
ಒಳ್ಳೆ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.ಬಾಳಿಕೆ ಬರು
शेवटपर्यंत चांगल्या तर्‍हेने टिकून राहणे.
माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले.या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.
चालणे, टिकणे, टिकाव लागणे, निभाव लागणे
പെട്ടന്ന് ചീത്തയാകാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് നീണ്ട കാലം ജോലി ചെയ്യുക
നല്ല കമ്പനികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങള് ഒരുപാട് കാലം നില നില്ക്കുംനിലനില്ക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : किसी कारण से कोई कार्य होने से रह जाना।
उदाहरणे :
परीक्षा में मेरे दो प्रश्न छूट गए।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైనా కారణం చేత పని చేయకుండా వదిలివేయడం
పరీక్షలో రెండు ప్రశ్నలు వదిలేశానువదులు, విడిచిపెట్టు, విడుచు
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗುವ ಕೆಲಸ ನಿಂತು ಹೋಗುವುದು
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿವೆ.ನಿಂತು ಹೋಗು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া
আমি পরীক্ষায় দুটি প্রশ্ন ছেড়ে দিয়েছি ট্র্যাফিকে আটকে যাওয়ার কারণে আমার ছেড়ে গেছেছাড়া, ছেড়ে যাওয়া
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താല് മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യുവാൻ കഴിയാതെ വരിക
പരീക്ഷയില് എന്റെ രണ്ട് ചോദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു ട്രാഫിക്കില് പെട്ടതിനാല് എനിക്ക് എന്റെ ട്രെയിന് നഷ്ടപ്പെട്ടുഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക
अर्थ : (जीवनयापन करने के लिए) निवास करना।
उदाहरणे :
ये मज़दूर पास की झोपड़ियों में रहते हैं।
समानार्थी : निवास करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
(ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി) വസിക്കുക
ഈ ജോലിക്കാര് അടുത്തുള്ള കുടിലുകളില് താമസിക്കുന്നു.കഴിയുക, ജീവിക്കുക, താമസിക്കുക, നിവസിക്കുക, പാർക്കുക, പൊറുക്കുക, പ്രവസിക്കുക, മരുവുക, മേവുക, വസിക്കുക, വാഴുക
अर्थ : काम में आने के बाद भी कुछ शेष रह जाना।
उदाहरणे :
सभी आवश्यक वस्तुएँ खरीदने के बाद भी मेरे पास तीन सौ रुपए बचे हैं।
समानार्थी : अवशिष्ट रहना, बचना, बाकी बचना, बाकी रहना, शेष रहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఉపయోగించిన తరువాత కొద్దిగా శేషముండుట.
అన్ని వస్తువులు కొన్న తరువాత కూడా నా దగ్గర మూడువందల రూపాయలు మిగిలాయి.మిగలబెట్టు, మిగిలించు, మిగిలిచ్చు, మిగిల్చు, మిగులజేయు, మిగులు, మిగుల్చు
କାମରେ ଆସିବା ପରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ବଳିଯିବା
ସବୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଜିନିଷ କିଣିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଖରେ ତିନି ଶହ ଟଙ୍କା ବଳିଛିବଳିବା
Have left.
I have two years left.I don't have any money left.
They have two more years before they retire.
have
ஒரு பொருளை பயன்படுத்தியபின் மீதம் இருப்பது
எல்லா பொருட்களும் வாங்கிய பின்பும் என்னிடம் முன்னூறு ரூபாய் எஞ்சியிருந்தது.எஞ்சு
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ബാക്കി വന്നത്.
അവശ്യ വസ്തുക്കളെല്ലാം വാങ്ങിയതിനു ശേഷവും എന്റെ പക്കല് മുന്നൂറ് രൂപ അവശേഷിച്ചു.അവശേഷിക്കുക, ബാക്കിയാകുക, മിച്ചംവരുക
अर्थ : लेन-देन आदि में किसी के जिम्मे कोई रकम बाकी निकलना।
उदाहरणे :
तुम्हारा कभी का कुछ रह गया हो तो बताओ मैं उसे चुका दूँगा।
समानार्थी : अवशिष्ट रहना, बाकी रहना, शेष रहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
रहना संज्ञा
चौपाल