 |
मिलाना क्रिया
अर्थ : एक वस्तु में दूसरी वस्तु या वस्तुएँ डालकर सबको इस प्रकार एक करना कि वे आसानी से एक-दूसरे से अलग न हो सकें।
उदाहरणे :
गुलाबी रंग बनाने के लिए उसने लाल और सफ़ेद रंग मिलाए।
दूधवाला दूध में पानी मिलाता है।
समानार्थी : अभेरना, अमेजना, आमेजना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿ ಬೆರೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಗುಲಾಬಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಹಾಲು ಮಾರುವವನು ಹಾಲಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕಲೆಸು, ಕೂಡಿಸು, ಬೆರೆಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು
ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁରେ ଅନ୍ୟବସ୍ତୁ ବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ମିଶାଇ ସବୁ ଏକାଠି କରିବା
ଗୋଲାପି ରଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ସେ ଲାଲ୍ ଓ ଧଳା ରଙ୍ଗ ମିଶାଇଲେ ଦୁଧବାଲା ଦୁଧରେ ପାଣି ମିଶାଏଏକତ୍ରିତକରିବା, ଏକାଠିକରିବା, ମିଳାଇବା, ମିଶାଇବା, ମିଶ୍ରଣକରିବା
এক বস্তুর মধ্য অপর বস্তু দিয়ে সবকিছুকে এক করা
গোলাপী রঙ তৈরী করার জন্য তাতে লাল আর সাদা রঙ মেশান দুধওয়ালা দুধে জল মেশায়মেশানো
ஒரு திரவத்தை அல்லது ஒரு திரவத்தில் ஒன்றைப் போட்டு சுழல்செய்தல்
பால்காரன் பாலுடன் தண்ணீர் கலக்குகிறார்கலக்கு
ഒരു വസ്തുവില് മറ്റൊരു വസ്തു വിട്ട് എല്ലാം ഒന്നിച്ചാക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
പാല്ക്കാരന് പാലില് വെള്ളം ചേര്ക്കുന്നു.കലര്ത്തുക, കൂട്ടിക്കലര്ത്തുക, ചേര്ക്കുക
अर्थ : अपने पक्ष में करना।
उदाहरणे :
वक़ील ने विरोधी पक्ष के गवाह को अपने पक्ष में मिलाया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తమ పక్షములో చేర్చుకొను
వకీలు ప్రతిపక్షపు సాక్షిని తమకు అనుకూలంగా కలుపుకున్నాడు.కలుపుకొను, తనవైపుకుతిప్పుకొను, మలుచుకొను
आपल्या बाजूने करून घेणे किंवा आपल्या पक्षात घेणे.
वकीलाने विरोधी पक्षातील साक्षीदारास आपल्या पक्षात सामील केले.सामील करणे
अर्थ : दो पदार्थों को एक साथ ऐसे मिश्रित करना कि साथ होने पर भी उनका अपना स्वतंत्र अस्तित्व बना रहे।
उदाहरणे :
माँ ने खिचड़ी बनाने के लिए चावल में दाल मिलाया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಎರಡು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ಕಾಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದಳು.ಬೆರಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು
ചില വസ്തുക്കൾ ഒരിടത്തുനിന്നും കണ്ട്ടുക്കുക
അമ്മ പോലീസ്സിന ന് അവന്റെ കളവുപൊയ്യ് സാധനങ്ങക്ക് കണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിച്ചുകണ്ട്ടുക്കുക
अर्थ : किसी द्रव पदार्थ में कोई वस्तु हिलाकर मिलाना।
उदाहरणे :
हम शरबत बनाने के लिए पानी में शक्कर घोलते हैं।
समानार्थी : घोरना, घोलना, मिश्रित करना, सम्मिश्रित करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି ଦ୍ରବଣରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ହଲେଇକି ମିଶେଇବା
ଆମେ ସରବତ୍ ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ପାଣିରେ ଚିନି ଗୋଳାଉଗୋଳାଇବା, ମିଶେଇବା, ମିଶ୍ରଣ କରିବା
ಯಾವುದಾದರು ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿ ಕರಗಿಸುವುದು
ನಾವು ಶರಬತ್ತನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಕರಗಿಸುತ್ತೇವೆ.ಕರಗಿಸು, ಕಲೆಸು, ಕೂಡಿಸು, ಬೆರೆಸು, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡು
एखाद्या द्वव पदार्थात दुसरा एखादा पदार्थ घालून ते एकत्र होण्यासाठी हलवणे.
सरबत बनवताना तिने साखर चांगली घोळली.घोळणे
কোনও দ্রব পদার্থকে কোনও বস্তুর সাথে নড়িয়ে মেশানো
আমরা শরবত তৈরি করার জন্য জলে চিনি মেশাইমিশ্রিত করা, মেশানো, সম্মিশ্রিত করা
திரவங்களில் வாயு, திடப்பொருள் ஆகியவை ஒன்றாகும் விதத்தில் கலத்தல்.
நாம் சர்பத் செய்ய தண்ணீரில் சர்க்கரையை கரைக்க வேண்டும்கரை
ഏതെങ്കിലും ഒരു ദ്രവ പദാര്ഥ ത്തില് മറ്റൊരു വസ്തു ഇളക്കിചേര്ക്കു ക
ഞങ്ങള് സര്ബ ത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വെള്ളത്തില് ശര്ക്കകര അലിയിപ്പിക്കുന്നുഅലിയിപ്പിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : शरीर के कुछ अंगों या उनकी क्रियाओं में किसी प्रकार का सम्पर्क स्थापित करना या कराना।
उदाहरणे :
उसने आँखें मिलाई पर हाथ नहीं मिलाया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ബലമായി അതിര് ലംഘിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ പ്രദേശത്തോ അല്ലെങ്കില് ക്ഷേത്രത്തിലോ കയറുന്നതിന്.
മുഹമ്മദ് ഗജനബി ശിവക്ഷേത്രത്തില് വീണ്ടും ആക്രമണം നടത്തി.അതിക്രമിച്ച് കയറുക, ആക്രമിക്കുക, കയ്യേറുക, പിടിച്ചടക്കുക
क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया
अर्थ : दलों, व्यक्तियों आदि के आपसी बैर या विरोध को दूर करके उनमें मित्रता या सद्भाव स्थापित करना।
उदाहरणे :
पंचायत ने दोनों भाइयों में मेल कराया।
समानार्थी : मेल करवाना, मेल कराना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രാണന് കളയുക.
നല്ലവരായ ഭാരതീയര് രാജ്യ രക്ഷയ്ക്കു വേണ്ടി ആത്മാര്പ്പണം നടത്തി.ആത്മാര്പ്പണം നടത്തുക, ജീവത്യാഗം ചെയ്യുക
अर्थ : दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।
उदाहरणे :
बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।
समानार्थी : जुड़ाना, जोड़ना, लगाना, सटाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা
ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছেজোড়া, লাগানো, সেঁটে দেওয়া
தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றுசேர்த்தல்.
தச்சர் மேசையின் உடைந்த பாகத்தை இணைத்தார்இணை, ஒன்றுபடுத்துதல்
രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടി തുന്നിയിട്ടോ മറ്റുപായം വഴിയോ ചേര്ക്കുക.
ആശാരി പൊട്ടിയ മേശയുടെ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു.കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
अर्थ : किसी प्रकार का संबंध स्थापित करना।
उदाहरणे :
विवाह दो परिवारों को जोड़ता है।
समानार्थी : जोड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Establish a rapport or relationship.
The President of this university really connects with the faculty.connect
ഏതെങ്കിലും വിധത്തില് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക
വിവാഹം രണ്ടു കുടുംബങ്ങളേയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക, ബന്ധിപ്പിക്കുക
अर्थ : किसी कार्य आदि को करने के लिए साथ करना या किसी काम, दल आदि में रखना।
उदाहरणे :
इस कार्य में अच्छे लोगों को शामिल कीजिए।
इस दल में राम ने मुझे भी लिया है।
समानार्थी : दाख़िल करना, दाखिल करना, लेना, शामिल करना, सम्मिलित करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି କାମଆଦିକୁ କରିବାପାଇଁ କାହାକୁ ସାଙ୍ଗ କରିବା ବା କୌଣସି କାମ, ଦଳଆଦିରେ ମିଶିବା
ଏହି ଦଳରେ ରାମ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରିଛି ଏହି କାମରେ ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁମିଶେଇବା, ସମ୍ମିଳିତ କରିବା, ସାମିଲ କରିବା
एखादे कार्य इत्यादी करण्यासाठी आपल्या बरोबर घेणे किंवा एखादे काम, दल इत्यादित प्रवेश देणे.
ह्या दलात रामने मलादेखील घेतले आहे.ह्या कार्यात चांगल्या लोकांना सामील करा.
घेणे, दाखल करणे, सामील करणे
কোনো কাজ করার জন্য সঙ্গে নেওয়া বা কোনো কাজ ,দল ইত্যাদিতে যুক্ত করা
এই দলে রাম আমাকেও নিয়েছেএই কাজের সঙ্গে ভালো লোকেদের যুক্ত করুনএকত্র করা, জড়ো করা, নেওয়া, যুক্ত করানো, শামিল করা
ஏதாவது ஒரு காரியத்திற்காக அனைவரும் சேர்ந்திருப்பது அல்லது ஏதாவது ஒரு வேலை, கூட்டம் முதலியவற்றில் சேர்வது
இந்த கூட்டத்தில் ராமன் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டான் இந்த செயலில் நல்ல மக்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்சேர்த்துக்கொள்
ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടെ നില്ക്കുക.
കള്ളന് നോക്കി നിന്നിരുന്നവരേയും കൂടി കളവില് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു .കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
अर्थ : किसी को उत्तरदायी या दोषी ठहराने के उद्देश्य से कोई ऐसा काम करना या ऐसी बात कहना कि दूसरों की दृष्टि में वह भी किसी अपराध या दोष में सम्मिलित जान पड़े।
उदाहरणे :
आप मुझे व्यर्थ ही इस मामले में सान रहे हैं।
समानार्थी : लपेटना, शामिल करना, समेटना, सम्मिलित करना, सानना
चौपाल