 |
बिठाना क्रिया
क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया
अर्थ : किसी को बैठने में प्रवृत्त करना।
उदाहरणे :
वह बच्चे को कुर्सी पर बैठा रहा है।
समानार्थी : बैठाना, बैठारना, बैठालना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
నిలబడకుండా ఉండటం.
అతను పిల్లాడిని కుర్చీపై కూర్చోబెడుతున్నాడు.కూకోబెట్టు, కూర్చుండబెట్టు, కూర్చోబెట్టు
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಕುಳ್ಳರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಕುಳ್ಳರಿಸುವುದು
ആരെയെങ്കിലും ഇരുത്തുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുക
അവന് കുട്ടിയെ കസേരയില് ഇരുത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഇരുത്തിക്കുക, ഇരുത്തിപ്പിക്കുക, ഇരുത്തുക
अर्थ : किसी वाहन के ऊपर बैठने में प्रवृत्त करना।
उदाहरणे :
साईस ने बच्चे को घोड़े पर चढ़ाया।
समानार्थी : चढ़ाना, बैठाना, सवार कराना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైన వాహనం పైన కూర్చోబెట్టడానికి చేసే పని
గుర్రపువాడు పిల్లల్ని గుర్రం పైకి ఎక్కించాడుఎక్కించు, కూర్చోబెట్టు, పైనవేయు
ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ಸಾಯೀಸ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿದನು.ಏರಿಸು, ಕೂರಿಸು, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಸು
କାହାକୁ ବାହନ ଉପରେ ବସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା
ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ପିଲାକୁ ଘୋଡ଼ା ଉପରେ ଚଢାଇଲାଚଢାଇବା, ବସାଇବା, ସବାର କରେଇବା
अर्थ : किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।
उदाहरणे :
सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।
समानार्थी : जड़ना, फिट करना, बैठाना, लगाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ഇരുത്തുക
തട്ടാന് സ്വര്ണ്ണ മോതിരത്തില് വജ്രം ഒട്ടിച്ചുഒട്ടിക്കുക
अर्थ : किसी पद पर नियत करना।
उदाहरणे :
चाणक्य ने चन्द्रगुप्त को तक्षशिला के सिंहासन पर बिठाया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదేని పదవిని కల్పించు.
చాణక్యుడు చంద్రగుప్తున్ని తక్షశిలా సింహాసనముపైన కూర్చోపెట్టాడు.కూర్చోపెట్టు, నియమించు
अर्थ : बार-बार करके हाथ को किसी कार्य में अभ्यस्त करना।
उदाहरणे :
पिता के साथ काम कर-करके उसने अपना हाथ भी बैठा लिया है।
समानार्थी : अभ्यस्त करना, जमाना, बैठाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మాటిమాటికి ఏకార్యంలోనైనా అలవాటుపడినవాడు
తండ్రితో పాటు పని చేసి చేసి నేను కూడాపని నేర్చుకున్నానుఅలవాటు పడటం, కూర్చోవడం, నేర్చుకోవడం
ಪದೇ ಪದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೈ ಪಳಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ-ಮಾಡಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ಪಳಗಿಸುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು, ಪಳಗಿಸು
କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାରମ୍ବାର କରି ହାତକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା
ବାପାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିକରି ସେ ନିଜ ହାତକୁ ଦୋରସ୍ତ କରିସାରିଲାଣିଅଭ୍ୟସ୍ତକରିବା, ଦୋରସ୍ତକରିବା
বার বার কোনো কাজ করে হাতকে সেই কাজে অভ্যস্ত করা
বাবার সঙ্গে কাজ করে করে সে নিজের হাত জমিয়ে নিয়েছেঅভ্যস্ত করা, জমানো
പല പ്രാവശ്യം ചെയ്ത്തതുകൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും കാര്യം കൈയ്ക്ക് അഭ്യസ്തമാവുക
പണിചെയ്ത് ചെയ്ത് അച്ഛന്റെ കൈകള് പോലും അഭ്യസ്തരായിഅഭ്യസ്തരാവുക, നിപുണരാവുക, വിദഗ്ധരാവുക
अर्थ : मन आदि में ऐसे स्थिर करना कि सहजता से न निकले।
उदाहरणे :
मंत्री ने अपनी धाक इस तरह बैठाई कि बड़े-बड़े लोग उसकी बात मानने लगे।
समानार्थी : बैठाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
స్థిరత్వాన్ని పొందడం
పెద్దవాళ్ళు కూడా తన మాట వినేలాగా మంత్రి తన పలుకుబడిని నిలబెట్టుకున్నాడునిలబెట్టుకొను
ମନ ଆଦିରେ ଏଭଳି ସ୍ଥିର କରିବା ଯେପରି ସହଜରେ ବାହାରି ପାରିବନାହିଁ
ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ପ୍ରତାପ ଏଭଳି ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ ଯେ ବଡ଼ବଡ଼ ଲୋକ ତାଙ୍କ କଥା ମାନିବାକୁ ଲାଗିଲେପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಸಹಜತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದತಂದೆ ತಡಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮಾತನಾಡಿರುವುದು ಯಾವ ರೀತಿ ನಾಟಿದೆ ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜನರು ಕೂಡ ಅವರ ಮಾತು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಆಗಿದೆ.ಠಸ್ಸೆಯೊತ್ತು, ನಾಟಿಸು, ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡು, ಮನಸ್ಸಿ ಮೇಲೆ ಅಚ್ಚೊತ್ತು
സ്വാഭാവികതയില് നിന്നു മാറാതിരിക്കാന് മനസ്സിനെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്ത്തുക.
മന്ത്രി തന്റെ അധികാര സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് വലിയ വലിയ ആളുകളെ ഇരുത്തുവാന് തുടങ്ങി.ഇരുത്തുക, മനസ്സിരുത്തുക
अर्थ : उभरे, फूले या उठे हुए तल को भीतर की ओर दबाना।
उदाहरणे :
डॉक्टर ने हाथ के बढ़े हुए फोड़े को पिचकाया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : नष्ट या बरबाद करना।
उदाहरणे :
ठाकुर के बेटे ने जुए में खूब पैसा फूँका।
बेटे ने लापरवाही से पिता का जमा-जमाया व्यापार बैठा दिया।
समानार्थी : गँवाना, ठिकाने लगाना, डुबाना, डुबोना, तबाह करना, तहस-नहस करना, नष्ट करना, फूँकना, फेंकना, बरबाद करना, बहाना, बिलवाना, बैठाना, लुटाना, लुटिया डुबाना, लुटिया डुबोना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಠಾಕೂರನ ಮಗ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.ನಾಶಮಾಡು, ಪೋಲು ಮಾಡು, ಮುಣ್ಣುಪಾಲುಮಾಡು, ಹಾಳುಮಾಡು
নষ্ট বা বরবাদ করা
জমিদারের ছেলে জুয়াতে খুব পয়সা উড়িয়ে দিয়েছেছেলে অবহেলা করে বাবার জমানো ব্যবসা ডুবিয়ে দিলউড়িয়ে দেওয়া, ডুবানো, নষ্ট করা, বরবাদ করা, হারানো
നഷ്ടമാക്കുക അല്ലെങ്കില് വെറുതെ കളയുക
ഠാക്കൂറിന്റെ മകന് ചൂതില് ഒരുപാട് പണം കളഞ്ഞുമകന് അവന്റെ ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ കൊണ്ട് പിതാവ് പടുത്തുയര്ത്തിയ വ്യാപാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞുകളയുക, നശിപ്പിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
अर्थ : किसी स्त्री को पत्नी के रूप में रख लेना।
उदाहरणे :
ठाकुर ने रामू की बहू को अपने घर बैठाया।
समानार्थी : बैठाना, बैठारना, बैठालना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
పరాయి స్త్రీని భార్యలా ఉంచుకొనుట.
ఠాగూర్ గారు రాము కోడలిని తమ ఇంట్లో ఉంచుకున్నారు.ఉంచుకొను, పెట్టుకొను
ಯಾವುದಾದರು ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮೂವಿನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಠಾಕೂರರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು
एखाद्या स्त्रीला तिच्याशी लग्न न करता पत्नी म्हणून बाळगणे.
त्याने एका सुंदर स्त्रीला आपल्या घरी ठेवले आहे.ठेवणे
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ ഭാര്യയുടെ രൂപത്തില് വയ്ക്കുക
ഠാക്കൂര് രാമുവിന്റെ പത്നിയെ തന്റെ വെപ്പാട്ടിയാക്കിവയ്ക്കുക, വെപ്പാട്ടിയാക്കുക
चौपाल