पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील बहिरंग शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

बहिरंग   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु

अर्थ : बाहरी अंग।

उदाहरणे : हाथ, कान आदि बहिरंग हैं।

समानार्थी : बाहरी अंग, बाह्य अंग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బయట కనిపించేటువంటివి

చేయి, చెవి,మొదలైనవి బాహ్యమైనవి.
బాహ్య

ବାହାର ଅଙ୍ଗ

ହାତ,କାନ ଆଦି ବହିରଙ୍ଗ
ବହିରଙ୍ଗ, ବାହାର ଅଙ୍ଗ, ବାହ୍ୟ ଅଙ୍ଗ

ಹೊರಭಾಗದ ಅಂಗ

ಕೈ, ಕಿವಿ ಇವೆಲ್ಲವು ಹೊರಗಿನ ಅಂಗ.
ಬಾಹ್ಯ ಅಂಗ, ಹೊರ ಅಂಗ, ಹೊರಗಿನ ಅಂಗ

बाहेरून दिसणारा अवयव.

हात, तोंड, नाक इत्यादी ही बाह्यांगे होत.
बाह्यांग

An organ that is situated on or near the surface of the body.

external organ

বাইরের অঙ্গ

হাত, কান ইত্যাদি বহিঃঅঙ্গ
বহিঃঅঙ্গ, বাহ্য অঙ্গ

உட்பக்கத்திற்கு எதிர்ப்பக்கமாக இருப்பது

கை,காது முதலியவை வெளிப்புறம் காணப்படும் பாகங்கள் ஆகும்
வெளிப்பகுதி, வெளிப்பக்கம், வெளிப்புறம்

പുറത്തെ അവയവം

കൈ, കാത് എന്നിവ ബാഹ്യാവയവം ആകുന്നു
ബാഹ്യാവയവം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु

अर्थ : किसी जीव के शरीर का बाहरी भाग जो नग्न आँखों से दिखाई देता है।

उदाहरणे : हाथ एक बाह्य अंग है।

समानार्थी : बाहरी अंग, बाहरी शारीरिक भाग, बाह्य अंग, बाह्य शारीरिक अवयव, बाह्य शारीरिक भाग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శరీరం యొక్క బయటి భాగము.

చేతులు శరీరం యొక్క వెలుపలి భాగములు.
శరీరం బయటి అవయవము, శరీరం బయటి భాగము, శరీరవెలుపలిభాగము

କୌଣସି ଜୀବ ଶରୀରର ବାହାର ଭାଗ ଯାହା ଖାଲି ଆଖିରେ ଦେଖାଯାଏ

ହାତ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ଶାରୀରିକ ଅଙ୍ଗ
ବାହ୍ୟ ଶରୀରର ଅଙ୍ଗ, ବାହ୍ୟ ଶାରୀରିକ ଅଙ୍ଗ, ଶରୀର ବାହାର ଅଙ୍ଗ

ಯಾವುದಾದರು ಜೀವಿಯ ಶರೀರದ ಹೊರಗಿನ ಭಾಗ ಅದು ನಗ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದು

ಕೈ ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಶಾರೀರಿಕ ಭಾಗ.
ಶರೀರದ ಹೊರ ಭಾಗ, ಶಾರೀರಿಕವಾದ ಹೊರಗಿನ ಅಂಗಾಂಗ, ಶಾರೀರಿಕವಾದ ಹೊರಗಿನ ಅವಯವ, ಹೊರಗಿನ ಶರೀರದ ಭಾಗ, ಹೊರಗಿನ ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗಾಂಗ, ಹೊರಗಿನ ಶಾರೀರಿಕ ಅವಯವ, ಹೊರಗಿನ ಶಾರೀರಿಕ ಭಾಗ

सजीवाच्या शरीराचा बाहेरील भाग जो उघड्या डोळ्यांनी दिसतो.

हात एक शारीरिक बाह्य अवयव आहे.
शारीरिक बाह्य अवयव, शारीरिक बाह्य भाग

Any body part visible externally.

external body part

কোনো জীবের শরীরের সেই বহির্ভাগ যা খোলা চোখে দেখা যায়

হাত শরীরের একটি বাহ্য অঙ্গ
বাহ্য শারীরিক অঙ্গ, বাহ্য শারীরিক ভাগ

ஒரு உயிருடைய உடலின் வெளிப்புறப் பாகத்தை வெறும் கண்களால் காணப்படுவதுபார்வைக்கு தெரியும் ஒரு உயிரின் வெளிபாகம்

கை ஒரு வெளிப்பாகம் ஆகும்
புறப்பாகம், வெளிப்பாகம்

ഏതെങ്കിലും ജീവിയുടെ നഗ്നനേത്രങ്ങള്‍ കൊണ്ടു കാണാന്‍ പറ്റുന്ന ശരീരത്തിലെ ബാഹ്യമായ ഭാഗം.

കൈ ശരീരത്തിലെ ബാഹ്യാവയവമാകുന്നു.
ബാഹ്യശരീരഭാഗം, ബാഹ്യാവയവം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वे औपचारिक कृत्य जो पूजन आदि के आरंभ में किये जाते हैं।

उदाहरणे : पंडित जी अभी बहिरंग करवा रहे हैं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂಜೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಪಂಡಿತರು ಇನ್ನು ಹೊರಗಡೆಯ ಪೂಜಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊರಗಡೆ
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : यों ही कहीं से आया या पहुँचा हुआ व्यक्ति।

उदाहरणे : उन्होंने बहिरंग को भीतर बुलाकर खाना खिलाया।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದು ಸೇರಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಅವನು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದು ಊಟ ಹಾಕಿದ.
ದಾರಿಹೊಕ್ಕ, ಹೊರಗಿನವ

बहिरंग   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : बाहर का या बाहर से संबंधित।

उदाहरणे : आपका रोगी बाह्य कक्ष में भर्ती है।

समानार्थी : बाहरी, बाह्य


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బాహ్య సంబంధమైనవి

మీ రోగి బయటి గదిలో చేరాడు
బయటి, బాహ్యమైన, వెలుపల

ಆಂತರಿಕವಲ್ಲದ ಹೊರಗಿನದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದುದು

ಈ ರೋಗಿಯು ಹೊರ ರೋಗಿಗಳ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಾಹ್ಯ, ಬಾಹ್ಯವಾದ, ಬಾಹ್ಯವಾದಂತ, ಬಾಹ್ಯವಾದಂತಹ, ಹೊರ, ಹೊರಗಿನ, ಹೊರಗಿನಂತ, ಹೊರಗಿನಂತಹ

ବାହାରର ବା ବାହାର ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ଆପଣଙ୍କ ରୋଗୀକୁ ବାହାର କୋଠରୀରେ ରଖାଯାଇଛି
ବାହାର, ବାହ୍ୟ

बाहेर असलेला.

बाह्य वातावरणातील प्रदूषण आरोग्याला घातक आहे
बाहेरचा, बाहेरील, बाह्य

Happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface.

The external auditory canal.
External pressures.
external

বাইরের না বাহ্য সম্বন্ধীয়

আপনার রোগী বাহ্য কক্ষে ভর্তি
বহিরঙ্গ, বাইরের, বাহ্য

உள்புறத்திற்கு எதிர் திசையில் உள்ளதைக் குறிப்பது.

உங்களுடைய நோயாளிகள் வெளிபுறமுள்ள அறையில் இருக்கிறார்கள்
வெளிபுறமுள்ள

പുറത്തുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ പുറത്തുള്ളതിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന.

താങ്കളുടെ രോഗിയെ പുറമേയുള്ള മുറിയില്‍‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പുറത്തുള്ള, പുറമേയുള്ള
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो किसी क्षेत्र, दल, वर्ग आदि से अलग, बाहर का या भिन्न हो।

उदाहरणे : घर के बाहरी खाली ज़मीन पर बैलों को चारा दे दो।
बाहरी लोगों को हमारी पार्टी के अंदरूनी मामलों में दख़ल नहीं देना चाहिए।

समानार्थी : बाहरी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರ, ದಳ ವರ್ಗ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ

ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಒಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬಾರದು.
ಹೊರಗಡೆಯ, ಹೊರಗಿನ

പുറത്തുള്ള

വീടിന് പുറത്തുള്ള ഒഴിഞ്ഞ സ്ത്തലത്ത് കാലികളെ കെട്ടുക
പുറത്തുള്ള
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो आवश्यक न हो।

उदाहरणे : तुम अपना समय अनावश्यक कामों में क्यों बिताते हो।

समानार्थी : अनपेक्षित, अनावश्यक, अवांछनीय, आलतू-फ़ालतू, आलतू-फालतू, ग़ैर ज़रूरी, ग़ैरज़रूरी, गैर जरूरी, गैरजरूरी, निष्प्रयोजन, फजूल, फ़जूल, फ़ालतू, फालतू


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ప్రయోజనము లేకపోవడం.

మీరు తమ సమయాన్ని అనావశ్యకమైన పనులలో ఎందుకు కేటాయిస్తారు.
అనావశ్యకమైన, ఆవాంచనీయమైన, ఉపయోగంలేని, నిష్ప్రయోజనమైన, పనికిరాని

ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ

ତୁମେ ନିଜର ସମୟକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ କାମରେ କାହିଁକି ବିତାଉଛ?
ଅଦରକାରୀ, ଅନାବଶ୍ୟକ, ଅବାଞ୍ଚନୀୟ, ଫାଲ୍‌ତୁ, ମୂଲ୍ୟହୀନ

जरूरी नसलेला.

इलेक्ट्रोलिसिस हा त्वचेवरील अनावश्यक केस काढून टाकण्याचा कायम स्वरूपाचा उपाय आहे.
अनावश्यक

Not necessary.

unnecessary, unneeded

যা প্রয়োজনীয় নয়

তুমি নিজের সময় অনাবশ্যক কাজে কেন ব্যয় করো
অনাবশ্যক, অপ্রয়োজনীয়, নিষ্প্রয়োজনীয়, ফালতু

பயனற்ற,உபயோகமில்லாத

நீ உன் நேரத்தை பயனற்ற செயல்களில் செலவிடாதே.
உபயோகமில்லாத, பயனற்ற

ആവശ്യമില്ലാത്ത.

നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സമയം അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങള്ക്ക് എന്തിനു ചിലവഴിക്കുന്നു.
അനാവശ്യമായ, ആവശ്യമില്ലാത്ത, വേണ്ടാത്ത

जिसके बिना काम न चल सकता हो। जिसकी जरूरत या आवश्यकता हो।

वह कुछ आवश्यक काम करने के लिए नगर गया है।
प्रशासन के द्वारा सभी के साथ एक समान रूप से व्यवहार किया जाना अपेक्षित है।
अपेक्षित, अपेक्ष्य, आवश्यक, आवश्यकीय, जरूरी, ज़रूरी, ताक़ीदी, ताकीदी, लाजमी, लाज़मी, लाज़िम, लाज़िमी, लाजिम, लाजिमी

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.