 |
बहकाना संज्ञा
अर्थ : बहकाने की क्रिया।
उदाहरणे :
गलत दोस्तों के बहकावे में आकर राम ने चोरी की।
समानार्थी : कहना, बहकावा, बहलावा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మంచి మార్గం నుంచి చెడు మార్గానికి వెళ్ళడం
తప్పుడు స్నేహితులతో దారి తప్పి వచ్చి రాము దొంగతనం చేశాడుదారితప్పటం
ভুল পথে চালনা করার ক্রিয়া
কুসঙ্গীদের বিভ্রান্তির স্বীকার হয়ে রাম চুরি করেছেউন্মার্গগামী করা, পথভ্রষ্ট করা, বিভ্রান্ত করা
बहकाना क्रिया
अर्थ : भ्रम में डालना।
उदाहरणे :
जादूगर लोगों को भरमाता है।
समानार्थी : भरमाना, भ्रमित करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఉన్నా లేనట్టు లేకపోయినా ఉన్నట్టు సందిగ్ధంలో పడవేయడం
మాయలోడు ప్రజల్ని భ్రమింపజేశాడుఅపోహపడునట్లు చేయు, భ్రమపరచు, భ్రమపెట్టు, భ్రమింపజేయు, భ్రాంతిచెందించు, మోసగించు, వంచించు
आपले लक्ष एखाद्या ठिकाणाहून विचलित करणे व ते कसे झाले हे लक्षात न येणे.
त्या चोराने आम्हाला बोलता बोलता गुंगविले.गुंग करणे, गुंगवणे, गुंगविणे, भ्रमात टाकणे, भ्रमिष्ट करणे
Deceive somebody.
We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week.flim-flam, fob, fox, play a joke on, play a trick on, play tricks, pull a fast one on, trick
ஆச்சரியப்பட வைப்பது
வித்தைக்காரன் மக்களை வியப்படைய வைத்துக்கொண்டிருக்கிறான்ஆச்சரியப்படவை, திகைப்படையவை, பிரமிப்படையவை, வியப்படையவை
अर्थ : मीठी-मीठी बातें कहकर संतुष्ट या अनुकूल करना।
उदाहरणे :
माँ रोते हुए बच्चे को मिठाई देकर फुसला रही थी।
समानार्थी : फुसलाना, बरगलाना, बर्गलाना, बहलाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తీయగా మాట్లాడి మనసు మార్చుట
అమ్మ ఏడ్చే పిల్లాడికి మిఠాయి ఇచ్చి సంతోష పరచిందిఆనందపరచు, ఆనందపెట్టు, సంతృప్తిపరచు, సంతోషపరచు, సంతోషపెట్టు
ಸಿಹಿಯಾದ ಅಥವಾ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ ಸಂತುಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ತಾಯಿಯು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಪುಸಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಪುಸಲಾಯಿಸು, ಬುಲ್ಲವಿಸು, ಮರುಳುಗೊಳಿಸು
ମିଠାମିଠା କଥା କହି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ବା ଅନୁକୂଳ କରିବା
ମା କାନ୍ଦୁଥିବା ପିଲାଟିକୁ ମିଠେଇ ଦେଇ ବୁଝାଉଥିଲେଆହ୍ଲାଦିତ କରିବା, ପ୍ରବୋଧିତ କରିବା, ବହଲାଇବା, ବୁଝାଇବା
खोटी स्तुती, लालूच इत्यादींनी आपलासा करणे वा आपल्या बाजूस वळवणे.
आपल्या गटात सामील करण्यासाठी त्याने लाच देऊन फुसलावलेफुसलावणे
മധുരവാക്കുകളിലൂടെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കില് അനുകൂലമാക്കുക
അമ്മ കരയുന്ന കുട്ടിയെ മിഠായി നല്കി വശംവദയാക്കിപാട്ടിലാക്കുക, വലയില്പെടുത്തുക, വശംവദനാക്കുക
अर्थ : बुरी नीयत से किसी को सलाह देना।
उदाहरणे :
वह बच्चों को बहका रहा है।
समानार्थी : पट्टी पढ़ाना, भरमाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
చెడ్డ ఆలోచనతో ఎవరికైనా సలహా ఇవ్వడం
అతడు పిల్లలను పెడదారి పట్టిస్తున్నాడు.అడ్డదారి పట్టించు, పక్కదారి పట్టించు, పెడదారి పట్టించు
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸು, ಭ್ರಾಂತಗೊಳಿಸು, ಮೋಸಗೊಳಿಸು
போக கூடாத வழியில் போதல்.
அந்த குழந்தைகள் தவறானவழியில் திரிந்து கொண்டிருக்கின்றனர்கெட்டவழியில்திரி, தகாதவழியில்திரி, தவறானவழியில்திரி, தீயவழியில்திரி
ചീത്ത വഴിയിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപദേശിച്ച് നയിക്കുക
അവന് കുട്ടികളെ വഴിതെറ്റിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുചീത്തയാക്കുക, വഴിതെറ്റിക്കുക
चौपाल